اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "pacto de san josé de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ميثاق سان خوسيه
        
    • عهد سان خوسيه
        
    En virtud del artículo 19 del Pacto y del artículo 13 del Pacto de San José de Costa Rica, instrumento en el que El Salvador es también parte y cuyo alcance es más amplio aún, se deben respetar una serie de condiciones para poder restringir el ejercicio de la libertad de expresión. UN وبموجب المادة 19 من العهد والمادة 13 من ميثاق سان خوسيه دي كوستاريكا، وهو صك أوسع نطاقاً انضمت إليه السلفادور أيضاً، ينبغي استيفاء عدد معين من الشروط ليجوز تقييد ممارسة الحق في حرية التعبير.
    Recordando la Convención Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica), UN وإذ نشير إلى الاتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان )ميثاق سان خوسيه بكوستاريكا(،
    3. Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica, 22 de noviembre de 1969; T 12-11-1987); UN 3 - الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثاق سان خوسيه - كوستاريكا، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1969؛ T 12-11-1987 )
    g) La Convención Americana sobre Derechos Humanos ( " Pacto de San José " ), de 25 de septiembre de 1992; UN (ز) الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان ( " ميثاق سان خوسيه " )، 25 أيلول/سبتمبر 1992؛
    La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha fallado en varias ocasiones a favor de las comunidades indígenas al amparo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos " Pacto de San José de Costa Rica " , por ejemplo en casos en Nicaragua, Belice, Estados Unidos, Paraguay y Suriname. UN 67- وقد أصدرت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في مناسبات عديدة أحكاماً لصالح جماعات السكان الأصليين بموجب الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان " عهد سان خوسيه وكوستاريكا " مثلاً في قضايا رفعت في نيكاراغوا وبليز والولايات المتحدة الأمريكية وباراغواي وسورينام.
    Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica), 1999 UN الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثاق سان خوسيه)، لعام 1969
    :: Convención Americana sobre Derechos Humanos: " Pacto de San José de Costa Rica " . UN :: اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان: " ميثاق سان خوسيه بكوستاريكا " .
    1. Convención Americana sobre Derechos Humanos ( " Pacto de San José de Costa Rica " ) UN الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثاق سان خوسيه)
    Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica) UN الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثاق سان خوسيه بكوستاريكا)
    70. En América cabe destacar la Convención Americana sobre Derechos Humanos (también llamada Pacto de San José de Costa Rica), adoptada el 22 de noviembre de 1969. UN 70- في القارة الأمريكية، يسترعى الانتباه إلى الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (التي تعرف أيضاً باسم " ميثاق سان خوسيه دي كوستاريكا " ) المعتمدة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1969.
    La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha recibido, en épocas recientes, diversas denuncias presentadas contra Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos, bien por violación de las disposiciones de la Convención Americana sobre Derechos Humanos ( " Pacto de San José de Costa Rica " ), bien por violación de las disposiciones de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre de 1948. UN 64 - وعرضت على اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان، خلال الفترة الأخيرة، عرائض متعددة اتهُمت فيها الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية، إما بانتهاك أحكام الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثاق سان خوسيه)، أو انتهاك أحكام إعلان حقوق الإنسان وواجباته لعام 1948.
    . Asimismo, el artículo 20 de la Convención Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica), de 22 de noviembre de 1969, dispone que " toda persona tiene derecho a la nacionalidad del Estado en cuyo territorio nació si no tiene derecho a otra " . UN كذلك تنص المادة ٠٢ من الاتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان ) " ميثاق سان خوسيه كوستاريكا " (، المؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٦٩١، على أن " لكل شخص الحق في اكتساب جنسية الدولة التي ولد في إقليمها، ما لم يكن له الحق في اكتساب جنسية أخرى " .
    79. Lo sucedió su hijo, Brigadier General Francisco Solano López, quien intervino antes como mediador en la guerra civil argentina, evitando una vorágine de sangre, con el Pacto de San José de Flores en 1859; sin embargo, en cuanto a la cuestión de límites no logró acuerdos satisfactorios para el Paraguay, a pesar de tener argumentos legítimos al respecto. UN 79- وخلف كارلوس أنطونيو لوبيز ابنه، الجنرال فرانسيسكو سولانو لوبيز، الذي كان قد قام في وقت سابق بدور الوسيط أثناء الحرب الأهلية في الأرجنتين، فمنع حدوث حمام دم بفضل إبرام ميثاق سان خوسيه دي فلوريس في عام 1859. غير أن الجهود الرامية إلى تسوية المسائل المتعلقة بالحدود لم تسفر عن أي اتفاق يرضي باراغواي، على الرغم من الحجج الشرعية التي قدمتها.
    En este sentido forma parte de la lista de derechos fundamentales de la persona respecto de los cuales, con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art. 4), la Convención Europea para los Derechos Humanos de 1950 y la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica de 1969), no se autoriza suspensión alguna. UN وهو بذلك يندرج في قائمة حقوق الفرد اﻷساسية التي لا يجوز الانتقاص منها، حسبما جاء في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام ٦٦٩١ )المادة ٤(، والاتفاقية اﻷوروبية لحقوق الانسان لعام ٠٥٩١ والاتفاقية اﻷمريكية لحقوق الانسان )عهد سان خوسيه()٩٦٩١(.
    La Corte sostuvo que: " En el ordenamiento jurídico argentino, el derecho de rectificación o respuesta ha sido establecido en el artículo 14 de la Convención Americana de Derechos Humanos, o Pacto de San José de Costa Rica que, al haber sido aprobado por Ley Nº 23054 y ratificado por el Gobierno el 5 de septiembre de 1984, es ley suprema de la nación, conforme a lo dispuesto por el artículo 31 de la Constitución nacional " (considerando 15). UN وأكدت المحكمة ما يلي: " في التنظيم القانوني اﻷرجنتيني، أثبت حق التصحيح أو الرد في المادة ٤١ من الاتفاقية اﻷمريكية لحقوق الانسان، المعروفة باسم عهد سان خوسيه دي كوستاريكا، الذي اعتمد بموجب القانون ٤٥٠٣٢ وصدقت عليه الحكومة في ٥ أيلول/سبتمبر ٤٨٩١، فأصبح قانوناً سائداً لﻷمة، وفقاً ﻷحكام المادة ١٣ من الدستور الوطني " )الحيثية ٥١(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد