"paganas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوثنية
• وثنية
• الوثنيين
• الوثني

Esos dioses, representaban en las viejas religiones paganas, representaban algo que un ser humano podría querer o necesitar.
إذاً ما تمثله الأصنام في الديانات الوثنية القديمة كانَ أي شيء يُريده الانسان أو يحتاجه

Es una práctica comñun entre religiones paganas:
انها عادة متبعة بين الاديان الوثنية

No todos los días me preguntan sobre las logias paganas.
لايحصل كل يوم أن أقوم ببحث عن عبادة الأصنام الوثنية

No me interesan en lo más mínimo las hipótesis paganas de ese libro.
إننى لست مهتم ولو قليلاً بفرضيات وثنية من هذا الكتاب

Al norte, a tierras estériles de lugares y bandas paganas.
شمالاْ إلى الأراضي القاحلة إلى أماكن وثنية وشعوب وثنية

Este caballero de aquí trae malas noticias de las tierras paganas.
السيّد هنا لديه أخبار سيئة من أرض الوثنيين

Has leído libros de las leyes paganas.
لقد قرأتَ كتبا عن القانون الوثني.

Le gustaría ser un hombre de Dios, pero, como pudiste ver, no puede dejar sus costumbres paganas.
يحب أن يكون رجلاً متدين ولكن كما رأيت، لا يمكنه ترك طُرقه الوثنية

¿Qué pasa si lo que supusieron que eran criaturas paganas eran de hecho representaciones artísticas de Wesen del universo o el multiverso o lo que sea?
ماذا لو كانت المخلوقات الأسطورية الوثنية التي اعتقدوا وجودها في الواقع مجرد تمثيلات فنية للفيسن ؟

Otros investigadores nos hacen saber que el rito de la circuncisión era practicado por las etnias paganas de las zonas tropicales de África y Filipinas, por ciertas etnias de la Alta Amazonía y, en Australia, por las mujeres arunta.
ويخبرنا باحثون آخرون أن طقوس الختان كانت ممارسة لدى القبائل الوثنية في المناطق الاستوائية في أفريقيا والفلبين، وبعض قبائل أعالي الأمازون، ومن جانب نساء الأرونتا في استراليا.

Existió, al parecer, entre los fenicios, los hititas, los etíopes, las etnias paganas de las zonas tropicales de África y de Filipinas, los aztecas de México, ciertas etnias de Amazonia y de Australia.
وقد عرفها على ما يبدو الفينيقيون والحثيون والإثيوبيون والأعراق الوثنية في المناطق المدارية من أفريقيا والفلبين وقبائل الانكا في المكسيك وأعراق الأمازون وأستراليا.

Otros investigadores nos hacen saber que el rito de la circuncisión era practicado por las etnias paganas de las zonas tropicales de África y las Filipinas, por los incas en México, por ciertas etnias de la Alta Amazonía y, en Australia, por las mujeres arunta.
ويخبرنا باحثون آخرون أن طقوس الختان كانت ممارسة لدى القبائل الوثنية في المناطق الاستوائية في أفريقيا والفليبين، والأنكا في المكسيك، وبعض قبائل أعالي الأمازون، وعند نساء الأرونتا في أستراليا.

¿Demolió las estatuas paganas o sólo estuvo ahí haciendo gestos?
هل قام بسحق التماثيل الوثنية ام انه اكتفى بالوقوف امامها و اصدار التعابيرو الإشارات!

Disculpen las condiciones de las pruebas, para ... claramente el acusado trató de evitar que sus creencias paganas se presentaran aquí quemándolas
الرجاء يعفي حالة من الأدلة، ل... بوضوح المتهمين حاولوا منعه المعتقدات الوثنية التي قدمت من هنا بواسطة يحرقوها.

Como Halloween y Navidad, el día de los Inocentes tiene su origen en las fiestas paganas.
مثل الهلوين والكرسمس ، مقلب أبريل يعود أصله لطقوس وثنية

El jefe le dirá más mentiras paganas.
الرئيس سيخبرك فقط أكاذيب أكثر وثنية .الحرب

Sepan esto quienes se consuelan con imágenes paganas.
اعلموا هذا، أنتم من تعزون أنفسكم بصور وثنية

Este libro contiene criaturas paganas y fuertes matices sexuales.
هذا الكتاب يحتوي على مخلوقات وثنية وإيحاءات جنسية قوية

- Cosas paganas serias.
امور وثنية حقيقية

Escritura nunca cae entre manos paganas.
الكتاب المقدس لن يسقط أبداً بين يدي الوثنيين.

¿Entonces las leyes paganas son superiores a las nuestras?
إذن فقوانين الوثنيين تتفوق على قوانيننا؟

¿A un pueblo, donde seremos quemados por nuestras creencias paganas?
إلى القرية, حيث سنقوم بحرقها لمعتقدات الوثنيين لدينا ؟

El naranja pagano y el púrpura eclesial simbolizando la simbiosis mágica del matrimonio entre las tradiciones paganas y cristianas.
الإرجوان الإكليركي والبرتقال الوثني... يمثلان التضامن في الزواج... ...