| Bin Laden es nuestro invitado y no debería ser ejecutado por paganos. | Open Subtitles | بن لادن هو ضيفنا ويجب أن لايقتل على يد الوثنيين |
| Tratáis a los cristianos como si fueran paganos salvajes. | Open Subtitles | أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج |
| Un poco más. Así es, paganos de mierda. | Open Subtitles | أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون |
| Los hermanos creen que llevo devocionarios... para convertir a los paganos. | Open Subtitles | الأخوة تظن إنها مجموعة من كتب الصلاة الى الوثنية أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً |
| Un montón de paganos bailaban a mi alrededor. No me vieron. | Open Subtitles | هؤلاء الكفرة كانو يرقصون حولي دون ان يروني |
| Y vos mismo decís que los paganos necesitan sentir el poder de Dios. | Open Subtitles | وأنت قلت بنفسك، أنه على الوثنين أن يشهدوا ويشعورا بقوة الرب |
| - Símbolos paganos, del siglo IV o V. | Open Subtitles | رموز وثنية من القرن الرابع أو الخامس أجل |
| Y no puedes convertir a los paganos sin saber sus nombres. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير الوثنيين بدون معرفة أسماءهم |
| Cajas y cajas de catecismos y Biblias para convertir a los paganos. | Open Subtitles | صناديق مُحملة بالتعاليم والأناجيل . من أجل هداية الوثنيين |
| ¿Qué parte del mundo tiene más paganos? | Open Subtitles | لذا.. مثلا .. لماذا جزء من العالم لديهم أسوأ الوثنيين ؟ |
| Profecionales del exorcismo, opresores de paganos y exterminadores de erejes | Open Subtitles | المختصون بطرد الارواح الشريرة وابادة الوثنيين والمخالفين للعقيدة |
| Por Dios, son eso salvajes paganos y sanguinarios. | Open Subtitles | يا إلهي , إنهم هؤلاء الوثنيون المتوحشون المتعطشون للدماء |
| ¿ O los paganos declararon la guerra a los cristianos? | Open Subtitles | أم أن الوثنيون هم الذين بدأوا الحرب على المسيحين؟ |
| y líbrale de la corrupción de sus ritos paganos e insensatos. | Open Subtitles | وطهره من الفساد من طرقهم الوثنية الكريهة |
| Juro por dioses paganos, seduzco a la reina en sus aposentos, hago bailar a los cerdos, volar a los caballos... y escondo la luna entre los pliegues de mi manto. | Open Subtitles | اؤدي القسم مع الآلهة الوثنية أفتن الملكة في غرفتها أعلم الخنازير الرقص والخيل الطيران |
| Los paganos vienen a la parte norte de la isla en ciertas épocas. | Open Subtitles | الكفرة يأتون للجانب الشمالي في اوقات محدده |
| Todos son unos bárbaros, piratas, paganos incivilizados. | Open Subtitles | البرابرة،القراصنة، الوثنين الغير متحضرين، جميعهم |
| Shadrach, Meshach y Abednego también eran nombres paganos. | Open Subtitles | شدرخ, ميشخ, وعبدنغو كانت أسماء وثنية, أيضاً |
| ¿Qué sabéis vosotros de la voluntad de Dios? Sois unos malditos paganos. | Open Subtitles | ما الذي تعرفه أنت عن إرادة الله إنك وثني لعين |
| Yo les traigo la palabra de Dios, Y estos paganos, me traen el desprecio de Dios. | Open Subtitles | أنا أحمل كلمة الرب ولكنهم مشركين وجلبوا سخرية القدر |
| Se encuentra unos paganos que dominaran la mayor parte de la Europa cristiana. | Open Subtitles | قومٌ وثنيون يحكمون أغلب أوروبا المسيحية الفايكنج |
| ¡Paganos, idólatras, engendros de Satanás, prepárense para morir! | Open Subtitles | يا مُشركين، وثنيين ونسل الشيطان، تحضروا للموت! |
| Y todos deben amar la forma humana, en los paganos, turcos o judíos". | Open Subtitles | وعلى الكل أن يحب الهيئة البشرية للوثنيين أو الأتراك أو اليهود |
| En la era precristiana, al acercarse el solsticio de invierno morían las plantas y los paganos llevaban ramas de hojas perennes a sus casas como un acto de magia favorable para resguardar las esencias vitales de las plantas hasta la primavera. | Open Subtitles | في الحقبة القبل مسيحية باقتراب موعد الإنقلاب الشتوي و موت النباتات كان الوثنيّون يحضرون قرابين دائمة الخضرة |
| Los otros paganos están mirando. | Open Subtitles | الكفار الآخرون يشاهدون |
| Los paganos antes conocidos como los Otomanos. | Open Subtitles | كفرة الآن المعروفين باسم العثمانيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 