"pagar las facturas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دفع الفواتير
• دفع فواتيرنا
• سداد فواتير
• تدفع الفواتير
• دفع فواتير
• لدفع الفواتير
• لدفع فواتيري
• لتسديد الفواتير

Mucho después de vencido el contrato, se formularon nuevos pedidos correspondientes a esos servicios a fin de pagar las facturas presentadas por el contratista.
وقدمت طلبات إضافية من أجل هذه الخدمات بعد انتهاء مدة العقد بفترة طويلة من أجل دفع الفواتير التي قدمها المتعهد.

Para muchas familias, simplemente no queda nada para ahorrar después de pagar las facturas.
الكثير من العائلات، لا يتبقى لديها شيء للادخار بعد دفع الفواتير.

Como ya no recibo dinero de mi padre, no puedo pagar las facturas.
كففت عن أخذ نقود أبي لذا لا أستطيع دفع الفواتير

la Universidad, pagar las facturas y alquilar un apartamento en las pistas de Aspen.
مال الجامعة, دفع فواتيرنا "إيجار شقة خاصة علي جبل جليدي في "أسبين شقة علي جبل جليدي ؟

Muchos habitantes de los territorios ocupados que se han quedado sin fuente de ingresos no pueden pagar las facturas de la electricidad.
ولا يستطيع عدد ضخم من سكان اﻷراضي المحتلة، الذين ظلوا دون دخل، سداد فواتير الكهرباء.

Sí, sin papá, tenía que pagar las facturas de algún modo.
أجل، أعني مع رحيل والدنا كان يجب عليها أن تدفع الفواتير بطريقة ما

Las mujeres se exponen también a ser desahuciadas cuando no pagan o tardan en pagar las facturas de la luz, el agua u otros suministros.
كما تواجه المرأة الإخلاء بسبب عدم دفع فواتير المنافع أو دفعها متأخرة.

Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas.
عملي الحُر أنتهى. وتوجب عليّ الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.

Dependo de ese dinero para pagar la escuela de mi hijo... para pagar las facturas.
انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة لدفع فواتيري

Es un desafío. No te pagan lo suficiente para pagar las facturas.
إنــه تحـــد ، لا يدفعون ما يكفي لتسديد الفواتير

Ese es un nombre Cool esta mi mamá en problemas por no pagar las facturas otra vez?
هل أمي في مشكلة لعدم دفع الفواتير ثانيةً ؟

¿Quien posee un apartamento de 10 millones y no puede pagar las facturas?
من يملك شقة بـ 10 مليون دولار ولا يستطيع دفع الفواتير ؟

Resultó que debía más dinero del que valía la granja, así que abandondé la escuela para ayudar a pagar las facturas.
تبين انه المستحقة المزيد من المال وكان من المزرعة قيمتها ، انخفض لذلك أنا خارج المدرسة للمساعدة في دفع الفواتير.

Lo siento si necesito 1,25$ para el autobús pero tengo que ir a trabajar para poder pagar las facturas.
أنا آسفة لأنني بحاجة لربع واحد اضافي من أجل الحافلة حتى أتمكن من الوصول إلى العمل حتى نتمكن من دفع الفواتير

No pude mantener el trabajo, no pude pagar las facturas.
لم يتسنَّ لي متابعة العمل، لم يتسنَّ ليّ متابعة دفع الفواتير.

Cuando llega el fin de mes, y tenemos que pagar las facturas, ella, de alguna forma, siempre consigue el dinero.
يحل آخر الشهر, و يلزمنا دفع الفواتير, و بطريقة ما, دائماً ما تتوفر لديها النقود

- No para pagar las facturas, seguro.
بالتأكيد لم يكن للمساعدة في دفع الفواتير

Yo sólo era un par de hermosas manos que podrían pagar las facturas.
كنتُ مجرد يدين جميلتين تستطيعان دفع الفواتير.

Oye, todos tenemos que pagar las facturas.
مهلاً، جميعنا عليه دفع الفواتير

Tengo que encargarme de algunas cosas, ver cómo vamos a pagar las facturas los próximos 90 días que Fiona estará en prisión.
وأرى كيف سنتمكن من دفع فواتيرنا للـ 90 يوماً القادمة ، بينما (فيونا) في السجن