"pagar por lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدفع ثمن ما
• تدفع ثمن ما
• دفع ثمن ما
• لدفع ثمن ما
• يدفع الثمن
• يدفع ثمن مافعله
• ستدفع ثمن ما
• أن يدفعوا ثمن ما

Así que tenemos que encontrarlo y hacerle pagar por lo que hizo.
فعلينا إذاً أن نعثر عليه، ونجعله يدفع ثمن ما إرتكبه.

Tiene que pagar por lo que hizo.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Alguien tiene que pagar por lo que pasó en esa nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Determinados para hacerte pagar por lo que ocurrió con el presidente.
عقدوا العزم على أن يجعلوك تدفع ثمن ما حدث للرئيس.

Nunca podrá dejar de pagar por lo que hizo.
لن يتوقف أبدا عن دفع ثمن ما ارتكبه

Dijo que encontró un comprador dispuesto a... pagar por lo que había en el disco duro.
قالت بأنها وجت شاريا شخص ما على إستعداد لدفع ثمن ما كان بداخل القرص الصلب

Cuando esto con las brujas esté terminado, le haremos pagar por lo que ha hecho.
عندما ينتهي هذا الشيء المتعلق بالساحرات لسوف نجعله يدفع الثمن

Debería pagar por lo que hizo. Debería ir a prisión.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

Estoy seguro, y voy a hacerlo pagar por lo que hizo.
أنا متأكد ،وأنا سوف أجعله يدفع ثمن ما قام به.

Es lo que se merece, no el ir a la cárcel, y tiene que pagar por lo que le ha hecho a mi madre.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

¿No crees que merece pagar por lo que hizo?
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟

Pero soy yo el que tiene que pagar por lo que hice, no mi padre.
لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل ليس أبي

Dime cómo encontrarlo así le haré pagar por lo que hizo.
أخبرني إذاً كيف أجده لكي أجعله يدفع ثمن ما فعله

Solo quería hacerle pagar por lo que hizo, solo conseguir alguna manera de acabar con esto, pero él... me robó eso.
أنا فقط ... أردت أن أجعله يدفع ثمن ما فعله ... فقط لأغلق الأمر تماماً ، لكن هو

bajarte los humos, hacerla pagar por lo que hizo.
يأخذك إلى أسفل يجعلها تدفع ثمن ما اقترفته

Pero créeme vas a pagar por lo que me has hecho, Carlos.
.. ولكن صدّقني، سوف تدفع ثمن (ما فعلته لي، (كارلوس

La gente me dijo que tenía que pagar por lo que hice.
وقال سكان واضطررت الى دفع ثمن ما فعلته.

Tendrá que pagar por lo que hizo.
سيتوجب عليه دفع ثمن ما فعله

Agradezco eso, pero estoy listo para pagar por lo que hice.
أقدر ذلك، لكن... إني مستعدٌ لدفع ثمن ما قمت به

Dijeron que van a llevarlo de nuevo a la cantera y hacerle pagar por lo que hizo.
قالوا بانهم سيعودون به الي المحجر ويجعلونه يدفع الثمن لفعلته

Usaré su contenido para hacerle pagar por lo que le hizo a Étienne, y por lo que os hizo a ti y a Rebecca.
سأستخدم محتوياته لجعله يدفع ثمن مافعله لإتييني ما فعله لك و لريبيكا

Primero vas a pagar por lo que hiciste la última vez.
لكن اولا ستدفع ثمن ما فعلته المرة الماضية

Esos hijos de puta tienen que pagar por lo que hicieron.
على أولئك الأوغاد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه