"pagarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أدفع لك
• الدفع
• ادفع
• سأدفع
• ندفع لك
• يدفع لك
• بالدفع
• راتبك
• تدفع لك
• أكافئك
• أردّ
• يدفع لكِ
• لأدفع
• ارد
• لادفع

pagarte bajo cuerda significa que te pago cuando se me dé la gana.
إنني أدفع لك بشكل خفي مما يعني أنني سأدفع وقتما أشاء.

- ¿puedo pagarte 500 dólares para que te enrolles conmigo? - ¿Qué?
إذا بإمكاني أن أدفع لك 500 دولار لنتبادل القُبل ؟

Es una larga historia. No puedo pagarte hasta mañana.
قصة طويلة ولا أستطيع الدفع لكِ حتى يوم الغد

Pero estoy aquí para pagarte por algo que todavía no te he pagado.
. لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله حتى الأن

Te prometo que voy a pagarte lo doble y haremos tomas adicionales.
أعدكِ أني سأدفع لكِ الضعف غداً و سنعطيك لقطات إضافية

Vale, no vamos a pagarte 6.500 dólares por algo que podemos hacer nosotros.
حسنًا، لن ندفع لك 6500 دولارًا مقابل شيء يمكننا فعله لأنفسنا.

Tranquilízate. Nuestros amigos son los que me ayudarán a pagarte.
صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة

No podría pagarte como el "Times". Además, no notarán nada.
لا يمكننى أن أدفع لك كما تدفع مجلة تايمز بجانب هذا فهم لا يريدون أن يفقدوه

No tengo mucho dinero, pero podría pagarte.
ليس لدي الكثير من النقود لكن بامكاني أن أدفع لك

¡Si yo voy a la cárcel, tú irás también! ¡No tengo que pagarte!
لو أني ذهبت للسحن، ستذهب معي للسجن، ليس علي أن أدفع لك

- Mira, se que no puedo pagarte, pero... al menos déjame que te invite a cenar.
أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟

No tenemos otra opción excepto pagarte por esto.
لا نملك أي خيار آخر سوا الدفع لك لتقوم بذلك

Me temo que tendré que pagarte mañana.
اخشى ان ادفع فاتورة حساباتي غداً.

Y te recomiendo que encuentres a alguien que también quiera joderte, porque solo voy a pagarte durante cinco años.
وكُنت لأنصحك أن تجدي شخصاً ما يود مُضاجعتك أيضاً لإنني سأدفع لكِ لفترة خمسة سنوات فقط

- Solo dejanos pagarte por la computadora Y nunca oiras de nosotros otra vez.
،فقط دعنا ندفع لك من أجل الكمبيوتر . ولن تسمع منا مرة أخرى

Él debería pagarte los meses que no pudiste trabajar.
إنه يجب أن يدفع لك عن الشهور التي لم تستطيع أن تعمل فيها

Mi amigo Chester está dispuesto a pagarte por ese minuto.
صديقي تشستر هنا يرغب بالدفع لك ثمن تلك الدقيقة

Y decidieron pagarte un extra de 25 centavos la hora.
وقد قرروا أيضاً أن يضيفوا 25سنتاً إلى راتبك الساعي

Sí, hablaré con Calista y la convenceré de pagarte lo que te debe.
نعم سأقوم بالحوار مع كاليستا و اقنعها ان تدفع لك المبلغ

Bueno, ¿y si quisiera enviarte algo, pagarte por todo lo que has hecho?
حسنًا، ماذا لو أردت أن أرسل إليك شيئًا أكافئك به على كل ما فعلته من أجلي؟

No podré pagarte inmediatamente.
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى أردّ المال

El punto es, que está dispuesto a pagarte para que pretendas ser su novia.
أظن حان دورها.. الخلاصة هي، أنه مستعدّ أن يدفع لكِ لتدّعي أنّكِ حبيبته.

- Para saber cómo pagarte. - Son $9. Voy a sobrevivir.
حتى اعرف كيف ارد لك نقودك - تسعة دولار لن احتاج لها

Oye, me siento mal... porque... bueno... has trabajado tanto... y... y no tengo nada para pagarte.
لانكم عملتم بجهد ولم يعد لدي شيئ لادفع لكم