"palabra más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلمة أخرى
• أكثر كلمة
• بالتحدث أكثر
• كلمة أكثر
• كلمة اخرى
• كلمة آخرى
• من كلمة
• بكلمة أخرى
• بالكلام أكثر
• تحدث خلالها ما يزيد
• بكلمة ثانية
• كلمة أخري
• أكثر الكلمات
• تقل المزيد
• الكلمة الأكثر

Ni una palabra más. Quería asegurarme de que no estaba solo.
لا تزد كلمة أخرى ، لقد اردت فقط أن أتأكد أنك لن تكون بمفردك

¡Una palabra más y te acusaré de impedir la acción de la justicia!
كلمة أخرى يا سميث، وسأتهمك بإعاقة سير العدالة

No diré una palabra más sin un juicio como es debido.
لن أقول كلمة أخرى بدون جلسة استماع قانونية

Luego, la palabra más real con esta medida es esta:
بالمناسبة، إن أكثر كلمة حقيقية حسب هذا المقياس هي:

Ninguna delegación podrá hacer uso de la palabra más de una vez en el transcurso del intercambio general de opiniones.
ولن يُسمح لأي من الوفود بالتحدث أكثر من مرة واحدة أثناء انعقاد التبادل العام للآراء.

¿Podría haber una palabra más apta para describir el estado actual de su bella ciudad?
هل يمكن أن يكون هناك كلمة أكثر ملائمة لوصف الحالة الراهنة لمدينتكم العادلة؟

Una palabra más, sólo una más, y te dormiré y abandonaré en una esquina.
كلمة واحدة اخرى فقط كلمة اخرى وسوف اغني لك لتنامي وسوف اتركك في الزاوية

Debería avergonzarle su vanidad. No, no, ni una palabra más.
يجب أن تخجل لأنك تعترف بذلك لا، لا تقل آي كلمة أخرى

- Pero tía... - A acostarte y ni una palabra más.
ــ لكن عمتي ــ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

Nunca dijo una palabra más.
ضرب كذلك أمي فأُصبحت خرساء ولم تتكلم بعدها كلمة أخرى

– Oh, Madame... por favor. – Ni diré una palabra más.
– مدام أرجوكِ – لا تخرجين كلمة أخرى من فمكِ

¡Iremos el domingo! ¡Y ni una palabra más!
سوف نأخذك إلى هناك الأحد المقبل و لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

Ninguna palabra más del jamön. Tü y Cartwright debéis resolverlo.
لا أريد كلمة أخرى عن عظم اللحم أنت وكارتوايت نظموا الأمر بينكم

Ésa es la segunda palabra más popular que se dice antes de morir.
أتعرف، تلك ثاني أكثر كلمة شيوعاً يقولها الناس قبل أن الموت مباشرتاً

Ninguna delegación podrá hacer uso de la palabra más de una vez en el transcurso del intercambio general de opiniones.
ولن يُسمح لأي من الوفود بالتحدث أكثر من مرة واحدة أثناء التبادل العام للآراء.

Pero necesitamos estar de acuerdo en... lo que significa la palabra "más".
لكن علينا التوصل إلى فهم مشترك على معنى وتعريف كلمة أكثر

Muy bien, escucha, dulzura, no voy a decirte ni una palabra más sin mi abogado presente.
حسـنا، اسمعي، صغيـرتي، لـن أقـوم بقول كلمة اخرى لـك بـدون حضـور محـامي.

Una palabra más... y te voy a enviar de nuevo a la Central del Partido en un ataúd.
كلمة آخرى وسأرسلك إلى الحزب الرئيسي في تابوت

Podría ser parte de una palabra más grande, como fortificar, fortaleza...
قد يكون ذلك جزء من كلمة أكبر مثل تحصين أو ثبات

En serio, no digas una puta palabra más, ¿vale?
ــ حسناً ــ أعني ما قلت ، لا تنطقي بكلمة أخرى لعينة

Ninguna delegación podrá hacer uso de la palabra más de una vez en el debate general.
ولن يسمح ﻷي وفد بالكلام أكثر من مرة واحدة في المناقشة العامة.

1. En mi calidad de Presidente del 55º período de sesiones de este Comité, procederé ahora a resumir sucintamente el debate general que nos ha ocupado durante los tres últimos días y en el que han tomado la palabra más de 90 delegaciones.
1 - بصفتي رئيس الدورة الخامسة والخمسين لهذه اللجنة، سأقدم فيما يلي عرضا موجزا للمناقشة العامة التي شغلتنا طيلة الأيام الثلاثة الماضية، والتي تحدث خلالها ما يزيد على 90 وفدا.

Ni una palabra más hasta que hayamos terminado la champaña rosada.
لا تنطق بكلمة ثانية حتى .ننتهي من الشامبانيا الوردية

Quiero verlo o no diré ninguna palabra más.
أريد رؤيته والا لن اقول اي كلمة أخري

Es la palabra más comprendida en el mundo, sin importar donde estés.
إنها أكثر الكلمات الشائعة المفهمومة في العالم أينما كنت.

- Déjalo, Gus. No digas una palabra más.
انسى ذلك يا " جاس " ، لا تقل المزيد عنه

La felicidad es la palabra más popular que hemos oído en las últimos dos años.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.