"palanca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العتلة
• عتلة
• الرافعة
• رافعة
• عصا
• ذراع
• الذراع
• المقبض
• مقبض
• ناقل
• عتله
• العصا
• الرافعه
• نفوذ
• النفوذ

Una palanca que controla un brazo que lleva el cable encendido, hasta la carga.
العتلة التي تُشغلها هي ذراع تجلب هذا الفتيل المشتعل إلى مُعد الإطلاق.

Un excéntrico traficante armenio de mierda... va hacia él con una palanca.
لقد هاجمه واحد من موزعى المخدرات الحُقراء مُستخدماً عتلة حديدية

Si vuelve a aparecer, tendrás que tirar de una palanca antes de que se teletransporte.
إذا ظهر مرة أخرى، فسيتعين عليك سحب الرافعة قبل انتقاله بعيدًا.

Y había marcas en la pared, como si hubiesen usado una palanca para voltearlo.
كان هناك علامات على الحائط وكأن شخصاً استخدم رافعة لرمي الخزانة أرضاً

Esa palanca está ahí para asegurar que si el robot se vuelve loco, Giuseppe puede matarlo.
عصا التحكم تلك فقط للتأكد حتى لا يصبح الروبوت مهتاجًا، جيوسيب يمكن أن تدمره.

Sí, es mío. Yo puse la moneda en la máquina y jalé la palanca.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع

Un método común de accionarlos es balancear una bola metálica que acciona un brazo de palanca.
ومن طرق التشغيل الشائعة تشغيل ذراع العتلة بواسطة كرة متدحرجة معدنية.

palanca Nº 1: la mayoría de los pobres del mundo son agricultores.
العتلة الأولى: معظم فقراء العالم فلاحون

Marcad si necesitáis una palanca para los bloques, material grande, y no olvidéis escuchar.
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر ولا تنسوا لتصغوا

En una de las oficinas de un investigador el Relator Especial encontró una palanca y un cuchillo.
ووجد المقرر الخاص في أحد مكاتب المحققين عتلة وسكينا.

Cuando alguien presiona el botón, el robot llevará a casa a todos los que tiraron de la palanca.
عندما يضغط أحدهم على الزر، سوف يجلب الروبوت كل من سحب الرافعة إلي المنزل.

El desafío es asegurarse de que todos hayan tirado de una palanca antes de que alguien presione el botón.
التحدي هو أن تتأكد أن الجميع قد سحب الرافعة قبل أن يضغط أحدهم على الزر.

Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza.
بدأنا مع محرك مع رافعة صغيرة، وناقل قوة صغير.

Tu única manera de comunicar información es cambiar la posición de exactamente una palanca o presionar el botón.
طريقتك الوحيدة لإيصال المعلومة هي عبر تغيير وضعية رافعة واحدة أو الضغط على الزر.

y se pueden sentar en un cuarto como éste, con una palanca de control, un auricular y manejar un robot así alrededor del fondo del océano en tiempo real.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Coged la pista lo más rápido posible, tirad de palanca sólo al final.
بكل سرعة أوصلوا للطائرة لا تتركوا عصا القيادة حتي النهاية

¡Voy a bajar, muchachos! ¡Yo mismo quiero tirar de la palanca trituradora!
أنا نازل يا رجال, أريد أن أسحب ذراع السحق بنفسي

Baje al máximo la palanca y luego ciérrela.
اجذبي ذلك الذراع بأشد ماتستطيعين ثم اغلقيه

Tirar de la palanca marcada con el símbolo de una calavera solo para ver qué pasa, probablemente tampoco fue muy inteligente, pero ahora no es el momento para lamentarse porque hay que alejarse rápidamente de estos zombis mutantes.
سحب ذلك المقبض ذي رمز الجمجمة لمُجرَّد رؤية ما سيفعله لم يكن من المرجّح تصرُّفًا ذكيًّا جدّاً كذلك لكنّ الآن ليس وقت الندم لأنّه عليك أن تذهب بعيداً عن هؤلاء الزمبي المتحوّلين بسرعة

¡la palanca de freno está conectada con apetito sexual de una chica!
أنّ مقبض المكابح اليدوية يرتبط ارتباطاً وثيقاً برغبة الفتاة الجنسية

A ver, ¿por qué una mujer querría un Plymouth sobre ladrillos cuando podría tener un Testarossa, 500 caballos de potencia con una palanca de 6 velocidades?
لماذا سترغب بسيارة قديمه على أحجار بناء عندما يمكنها الحصول على سيارة بقوة 500 حصان و ناقل سرعه بـ 6 سرعات ؟

Es un hacha, una palanca y un martillo todo en uno, y es muy popular entre los supervivencialistas.
انه فأس صغير عتله ، مطرقة جميعهم في واحد انه شائع بين الذين يحاولون النجاة

Esta palanca, frenos, no funciona.
العصا التي سحبتها ، اكسرت ، ولم تعد تعمل

Mueve la palanca, Kronk
رافعه خطاء لماذا نلجاء دائماً لهذه الرافعه ؟

Ahora tenemos la palanca que podemos usar con nuestros agentes misteriosos.
لدينا الآن نفوذ نستطيع إستخدامه مع عملائنا الغامضين

Verá, encuentre la palanca correcta agente, y podrá mover el mundo.
أترين، تجدين النفوذ الصحيح أيّتها العميلة ويمكنكِ نقل العالم