"paley" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالى
• بالي
• بايلي
• بيلى
• بيلي

¿Le dijo usted eso, Dr. Paley?
هل اخبرتُه بهذا, دكتور (بالى)؟

La gente desearía llamar al Dr. Alan Paley al estrado.
الناس ستفضل استدعاء دكتور. (الان بالى) الى المنبر مرة اخرى.

Uno de los primeros lugares que analicé fue un parquecito diminuto llamado Paley Park, en el medio de Manhattan.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.

Marcus Paley y Rachel Heintzman. Ella no se mueve.
ماركوس بالي و راشيل هينتزمين, أنها لا تتحرك

- Al Paley es el mejor de la profesión.
آل بايلي أفضل طبيب في مجاله

Jefe Paley, puede que éste sea el último mensaje que reciba de mí.
"أيها المحرر بيلى, ربما تكون هذه أخررسالةتصلكمنى .

La coca venía del Dr. Paley, ¿No es cierto?
الكوكايين اتى به دكتور (بالى), أليس كذلك؟

Dr. Paley, está aún bajo juramento.
دكتور (بالى), مازلت تحت حرمة قسمَك.

Dr. Paley, ¿Por qué no mencionó... su relación con Rebecca anteriormente?
دكتور (بالى), لماذا لم تذكُر... علاقتك ب (ريبيكا) سابقاً؟

Dr. Paley, ¿recuerda su última cita.... con Rebecca en el restaurante "El Gato y el Violín"?
دكتور (بالى), أتتذكر مواعدتك الغرامية الاخيرة... مع (ريبيكا) فى مطعم " القطة والكمان"؟

¿No fué esa la última vez que vió a Rebecca antes de aparecer en la corte, Dr. Paley?
ألم تكن هذه هى المرة الاخيرة التى رأيت فيها (ريبيكا)... حتى ظهورك فى المحكمة, دكتور (بالى)؟

Así que estás cogiendo con el Dr. Paley aquí... y él mencionó un paciente rico- un paciente rico y delicado... y tu dices que puedes ponerte en el testamento.
اذا فأنتِ تضاجعين دكتور (بالى) هنا.. وقد ذكر بأن مريض غنى... مريض ضعيف و غنى.

El 12 de noviembre de 2010 tuvo lugar una ceremonia de concesión de premios en el Paley Center for Media de Nueva York.
وأقيم احتفال لتوزيع الجوائز في 12 تشربين الثاني/نوفمبر 2010 في مركز بالي لوسائط الإعلام في نيويورك.

Estudié este parque muy al comienzo de mi carrera porque resulta que fue mi padrastro quien lo construyó. Así descubrí que los lugares como Paley Park no aparecen por accidente.
لقد درست هذه الحديقة في وقت مبكر من مسيرتي المهنية لأنها بُنيت من قبل زوج أمي ولذلك فأنا أعرف أن الأماكن التي تشبه بالي بارك لم تنشأ عن طريق الصدفة.

Quería ser capaz de crear lugares que despertasen el sentimiento de Paley Park e impedir que promotores inmobiliarios construyesen plazas inhóspitas como esta.
أردت أن أكون قادرة على بناء أماكن من شأنها أن تعطيك الشعور الذي تحصل عليه في بالي بارك ومنع المطورين من بناء ساحات مكشوفة كهذه.

Hace unos meses acepté formar parte de un panel en el Centro Paley llamado "¿Los noticieros están preparados...
لقد وافقت قبل عدة شهور أن أظهر, في لجنة تابعة لمركز بالي تُسمى "

El 18 de diciembre de 2009 se celebró una ceremonia de entrega de premios en el Paley Center for Media de Nueva York, en la que se anunciaron y proyectaron los vídeos ganadores.
وأقيم احتفال لتوزيع الجوائز في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 في مركز بالي لوسائط الإعلام في نيويورك، حيث تم الإعلان عن أفلام الفيديو الفائزة وعرضها.

Sra. Paley, algunas veces este tipo de cosas pueden ser congenitas.
سيدة (بالي), بعض الأحيان قد تكون هذه الأشياء تناسبية

Doctor Paley acuda a la UCI, por favor.
ليتوجه دكتور (بايلي) إلى العناية المركزة. دكتور (بايلي) إلى العناية المركزة، رجاءً.

William Paley y David Sarnoff, fueron a Washington para hacer un trato con el Congreso.
ويليام بايلي و دافيد سارنوف, (ويليام و دافيد= رائدان في عالم الاخبار الإذاعية الأميركية) قاما بالذهاب الى واشنطن ليقوما بعقد صفقة مع الكونجرس.

O sea que lo que hemos visto eran Simon y la Sra. Paley. - Sí.
اذن فأنت تقول اننا شاهدنا للتو سايمون و السيدة بيلي