"palmera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخيل
• النخيل
• نخلة
• النخلة
• شجرة جوز الهند
• سعفة
• النخل
• بالميرا

Y encontré un desierto, y me quedé dormido bajo un árbol, una palmera.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

Miré mi primer palmera desde arriba, pero lucía ennegrecida en sus ramas.
رأيت أول شجرة نخيل ليست على بعد ستة أقدام ولكن النخلة كانت سوداء في جذوعها

El presentador también hizo varios comentarios acerca de la definición de la palmera de aceite.
وأبدي أيضا العديد من التعليقات بشأن تعريف شجرة زيت النخيل الذي قدمه المتحدث.

– Bayaya Hakiza, 21 bidones de aceite de palmera y su propia casa.
هاكيزا بايايا: ٢١ صفيحة من زيت النخيل ومنزله.

Estas tres plantas son: palmera de Areca, lengua de suegra y potos (o planta del dinero en inglés).
الثلاث نباتات هي نخلة الأريقة لسان الحما ونبتة المال

Así que fui al Greenwich Village y busqué esa colina; pero no la encontré y tampoco encontré esa palmera.
و أذهب إلى قرنيش فيلج لأبحث عن هذه التلة. و لا أجدها. ولم أجد حتى هذه النخلة.

Y el equipo se amarra a una hoja de palmera que va flotando para asegurarse de estar cerca en caso de que comience la acción.
وربط الفريق سعفة نخيل طافية لمحاولة التأكّد أنهم على مقربة في حالة بدء الحدث.

Una de ellas incluye pelar una hoja de palmera y la usa como un pilón para triturar el corazón nutritivo de la palma.
تتضمن إحداهن تعرية سعفة نخيل واستخدامها كالمدقِّ لهرس مُغذيات جوف النخلة.

Debería estar en una palmera con chicas usando billeteras con cadena.
كان يجب علي ان اكون تحت شجره نخيل مع سيدات يحملون محفظات

Tenía el pecho aplastado por una palmera caída.
لقد سُحِق صدرها بسبب سقوطها من شجرة نخيل

Cuidado, vas hacia una palmera.
يعتني بهم ، ذهبت في اتجاه شجرة نخيل.

El vino de palmera está abundantemente disponible y lo consumen tanto los adultos como los niños.
ونبيذ النخيل متاح على نطاق واسع ويستهلكه الراشدون والأطفال على حد سواء.

Ong Oon Teck dijo también que Joseph Kiia Wong estaba en Indonesia explotando una plantación de aceite de palmera.
وذكر أونغ أون تيك كذلك أن جوزيف كييا وونغ كان في إندونيسيا يقوم بتشغيل مؤسسة تجارية لمزارع زيت النخيل.

Ya te veo tumbada bajo una palmera con una copa en la mano.
أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل و بكأس طويل في يدك

- Por la palmera y fuera del lago. - No, dentro del lago.
حول النخيل الملعون ثم إلى البحيرة القذرة

Yo dejé el palacio y corrí y corrí, pero solamente había una palmera ardiendo y el desierto.
خرجت من القصر, وجَريت جَريت و لكن فى الصحراء لم يكن يوجد غير نخلة تحترق

Si la ves apropiadamente, aparecerá una palmera.
إذا نظرت بطريقة صحيحة ستظهر نخلة

La tuya era la única que quedaba con una palmera.
قصميك كان آخر قطعة تبقت به نخلة

Y el chico en la palmera, una mochila vacía.
والفتى على شجرة جوز الهند ؟ حقيبة ظهر فارغة

No dejan dispersos sus huevos sino que los depositan en restos de basura como esta rama de palmera.
إنها لا تنثر بيوضها و لكن بدلاً من ذلك تضعها علي أي أشياء طافية مثل سعفة النخيل هذه.

"Corazones de carne de ternera y corazones de palmera en un buen bollo."
قلوب لحم و قلوب النخل'' ''.ملفوفة بالقلوب

771. Kevys Wilfredo palmera y Francisco Beltrán habrían sido detenidos junto con Juan Vicente Palmero el 26 de febrero de 1997 en la base naval en Cararabo, Estado de Apure, por los soldados de la marina.
771- ذُكر أنه تم إلقاء القبض على كيفيس ويلفريدو بالميرا وفرانسيسكو بيلتران بالإضافة إلى خوان فيسنتي بالميرو في 26 شباط/فبراير 1997 في قاعدة كارارابو البحرية بولاية أبوري على يد أفراد من قوات جنود البحرية.