"palomas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمام
• الحمامات
• حمامات
• الحمائم
• حمام
• الطيور
• حمامة
• للحمام
• الحمامة
• اليمام
• الحماماتِ
• حمائم
• الحَمَام
• يمامات
• حَمَامَات

Coros de gospel. Alguien soltó unas palomas en el patio de la iglesia.
كورال الترانيم ثم اطلق احدهم قفص من الحمام فى ساحة الكنيسة.

Sandu chequea a las palomas antes de la horquilla, observa algo diferente.
يتحقق ساندو من الحمام مباشرة قبل الانقسام، يرى شيئا مختلفاً.

No, esta teoría proviene de un experto en percebes y gusanos y crianza de palomas. Y saben de quién hablo -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Hay un vínculo real que se establece entre este hombre y estas palomas.
هناك رابطا حقيقيا قد تتطور بين هذا الرجل العجوز وتلك الحمامات.

Donde pueda vender esta media docena de palomas mensajeras negras.
إلى حيث يمكنني بيع حمامات الزاجل السوداء الست هذه

Son tus simples palomas urbanas.
هذه ليست سوى الحمائم العاديه في المناطق الحضرية.

Tengo un plato de palomas que desearía ofreceros, y mi petición es...
معي صحن به حمام مشوى أقدمه لسيادتكم ومطلبي هو

Con eso, le aviso al cuidador de aves que suelte 500 palomas blancas al aire.
عندها أخرج مربي الطيور الذي يطلق 500 حمامة بيضاء إلى الجو

Esto por supuesto, plantea la cuestión de que no van a tener padres palomas migratorias que les enseñen a ser palomas migratorias.
لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجرلن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.

Entonces que limpio una de las campanas de feces de palomas y la miro.
لذلك، قمت بمسح فضلات الحمام من على إحدى الأجراس، ونظرت إليه.

Un grupo de científicos mostró el poder del conocimiento operante enseñando a palomas a ser conocedoras de arte.
أحد فرق العلماء أظهر قوة تأثير الاشتراط الإجرائي، على تعليم الحمام في أن يصبحوا خبراء فن.

Usando alimento como un reforzador positivo, los científicos habían enseñado a palomas a seleccionar pinturas de Monet sobre las de Picasso.
باستخدام الطعام كمُعزز إيجابي قام العلماء بتدريب الحمام ليميز لوحات مونيه عن لوحات بيكاسو.

Cuando les mostraron trabajos de otros artistas, los científicos observaron estímulo generalizado de las palomas en elegir a los impresionistas sobre los cubistas.
عندما يرى أعمال فنانين أخرين، لاحظ العلماء تعميم المحفز بينما يختار الحمام الانطباعيين من بين التكعيبيين.

Quizá la próxima vez condicionen a las palomas a pintar sus propias obras maestras.
ربما قريباً سيعلمون الحمام أن يرسم لوحاته الخاصة.

Me obsesioné con la magia, y a los 20 años me convertí en una maga novata de palomas.
لقد أصبحت مهووسة بالسحر وبعمر العشرين، أصبحت أمارس بعض الخدع باستخدام الحمام.

Sólo ponte algo que no tenga popó de palomas.
عليك بلبس شيء يمنح الحمامات من الجلوس على ظهرك كثيرا

Nadie aquí me conoce. Nadie, excepto estas palomas. Porque les gusto.
لا أحد هنا يعرفني, لا أحد سوى هذه الحمامات لأنها تشبهني

Hay una toma de palomas haciendo de extras cuando pasa la góndola.
لقد كان هناك حمامات متفاجأة عندما انفجر الجنول

Es la hora de la verdad para ambos bandos, los halcones y las palomas.
انها بمثابه انذار للطرفين الان , الصقور و الحمائم

Tienen que ser cien, y si no son blancas como la nieve, entonces pueden ser también sólo palomas comunes.
يجب ان يكون هناك مئة منهم واذا هم ليسوا بيضاء اذا علينا أن نجلب حمام

Donde los sueños se hacen realidad y donde los desechos de las palomas saben a Tapioca. ¿Quieres saber un pequeño secreto, Ted?
إنها مكان تحقق الأحلام والمكان الذي يكون طعم براز الطيور كطعم العصائر لاستوائية

No me importa si tenemos que pedir favores a otras cucarachas, ratas o palomas de Nueva York.
لا يهمني ان أحتجنا لمساعدة كل صرصار و جرذ و حمامة في مدينة نيويورك

Próximamente un nuevo papel para las palomas en N.Y. En las Naciones Unidas.
بعد قليل دور غير متوقع للحمام هنا في نيويورك اليوم في الامم المتحدة

Gracias por venir. Buenas noches, dulce príncipe, y sueña con ángeles o palomas o gorriones o lo que sea.
شكرآ لحضورك ,تصبح على خير أيتها الأمير اللطيف طير مثل الملاك أو الحمامة أو العصفورة ..

Excepto por cuando esas bayas atrajeron a palomas y ratas, y hicieron caca por todas partes.
إلّا أنّ التوت يجذب اليمام و الجرذان، و هي تلقي فضلاتها في كلّ مكان.

Que fui a la plaza Trafalgar a alimentar a las palomas.
لذا خَرجَ إلى ساحة الطرف الأغرِ لتَغْذِية الحماماتِ

Ni siquiera ha sacado palomas o bolas de billar de sus mangas.
إنه حتى لم يقم بإخراج كرات بلياردو أو حمائم من أكمامه

Cuando las palomas se sientan en la terraza.
تتصلُ بي إذا وقفَ الحَمَام على الشُرفة

No son palomas, solo son pichones pintados de blanco.
ليست يمامات ، إنها فقط حمامات مطلية بالابيض

Buscar las palomas de Nueva York
إبحث عن حَمَامَات في (نيويورك)