"pan am" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بان آم
• بآن آم
• بان ام
• لبآن آم
• بانام
• بان أمريكان
• طائرة البانام
• طيران بان

Oyes Pan Am, imaginas Londres escondido en Dorchester con tres azafatas.
عندما تسمع بان آم ويتبادر في ذهنك لندن وهناك ثلاث مضيفات في فندق الدورتشيستر

La puerta de embarque del vuelo de Pan Am 3-1-0 ha sido cambiada. La nueva puerta de embarque es...
معبر المغادرة لطائرة بان آم قد تغير المعبر الجديد هو..

Al 200 de Park Avenue, el edificio de Pan Am.
انا ذاهبه الي 200 شارع بارك آفينو مبني شركة بان آم

Pregúntense a si mismos, ¿por qué querría Pan Am la mejor aerolínea del mundo promover a alguien tan joven?
فالتسألوا انفسكم اذا لماذا ستفضل بآن آم افضل خطوط للطيران على وجه العالم بالسماح بشخص صغير

Aterrizas en un país hostil, dejas un cadáver de un pasajero de Pan Am, y vuelves con una refugiada de 17 años.
هبطت في دولة معادية وتركت جثة ميتة من مسافري بآن آم ورجعت مع لاجئة بعمر 17 سنة

Entonces dirán, quitemos a la competencia y tengamos una aerolínea nacional, ¿y por qué no hacemos que sea Pan Am?
الخطوط القوية وذات المكانة مثل بان . ام هى الأقدر على تلك المنافسة الكبيرة

pero Pan Am quiere que los pilotos se sienten en el de la izquierda.
ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة ظريف مرحبا بك علي متن طائرتنا سيد سيبيل

Este es el viaje inaugural del Cliper Jet más nuevo de la flota de Pan Am.
هذه هي الرحلة الأولي لطائرتنا النفاثة في أسطول بان آم

Boston, ¿podrían contactar con Operaciones de Pan Am, ver si pueden encontrar la localización de Bridget Pierce?
بوستون هل بإمكانكم الاتصال بمركز العمليات في بان آم ؟ اذا كان بإمكانهم أن يحددوا مكان بريدجت بيرس؟

Sí, puedes enseñármelo. Seré azafata de Pan Am.
نعم.بإمكانكِ أن تُرينني إياه إذا أصبحت مضيفة في بان آم

Una azafata de Pan Am puede viajar alrededor del mundo sin sospechas.
مضيفة طيران بان آم يمكنها ان تطير حول العالم بدون شكوك

El departamento de operaciones de Pan Am no ha pedido una respuesta.
قسم العمليات في بان آم طلبوا منا أن نبلغك

A Bridget le encanta Pan Am. Jamás renunciaría.
بريدجت تُحب العمل في بان آم لم يكن لتستقيل

Creía que Pan Am solo estaba sacando a unos prisioneros liberados.
لقد كنت أظن أن بان آم تحمل علي متنها بعض المساجين الاحرار

Casi todos diplomáticos extranjeros y hombres de negocios, las personas haciéndose pasar por tales vuelan con Pan Am.
معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم

¿Cual es responsable de traer un polizón a bordo del avión Pan Am?
من هو المسؤول منكم في احضار مسافر مختلس على متن طائرة بآن آم

Las azafatas de Pan Am pueden viajar por todo el mundo sin levantar sospechas.
بامكان مضيفات بآن آم السفر حول العالم بدون اشتباه

Bueno, permítame ofrecerle una bebida gratis, por favor, cortesía de Pan Am.
حسنا, اسمح لي بأن اعرض عليك شرابا مجانيا جميل من بآن آم

Traje nuestra contabilidad. Pan Am está con las acciones en 13.5 puntos.
طبقاً لحساباتنا بان.ام تعرض 30.5 على تى.

Gano cinco veces más horas de vuelo en Pan Am que en la marina y no puedes ganarle a mi tripulación.
جيداً لك. لقد كسبت خمسة أضاعف ساعات اضافية بالطياران في بان ام مقارنة بمافعلته في البحرية, ولم يمكنك هزيمة فريقي.

Simplemente siendo tú... una azafata de Pan Am.
ببساطة بان تكوني كما انتي مضيفة طيران لبآن آم

También se dan indicaciones sobre otras partes que pudieran estar tras la caída del avión de la compañía Pan Am, en vez de Libia.
كما تشير إلى أطراف أخرى باعتبارها وراء حادث تحطم طائرة " بانام " وليس ليبيا.

Todos esos observadores representan a entidades que han demostrado durante mucho tiempo su interés en la cuestión del vuelo 103 de la compañía Pan Am.
ويمثل جميع المراقبين الواردة أسماؤهم أعلاه كيانات أبدت اهتماما لأمد طويل بمسألة رحلة طائرة شركة بان أمريكان رقم 103.

El tercero, y el más extraño de esos justificativos, es la exigencia de que Libia pague una indemnización a las familias de las víctimas del vuelo 103 de Pan Am.
أما ثالث هذه المبررات وهو الأغرب، فهو مطالبة ليبيا بدفع تعويضات لأسر ضحايا طائرة البانام 103.

"Entre 1964 y 1967 asumí con éxito la personalidad de un piloto comercial de Pan Am y volé casi 3.2 millones de km gratis.
من عام 1964 إلى عام 1967 فلقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان امريكان و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجّانًا