| Tenían bastante sobrepeso, pantalones de entrenamiento además de un aspecto bastante dócil. | TED | وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع. |
| Empieza a usar pantalones de acero... porque cuando te vea, te enterraré una patada en el trasero. | Open Subtitles | من الأفضل أن ترتدي سراويل قصيرة من الحديد الصلب لأني حين أراك في المرة القادمة فسأوسعك ضرباً |
| Aunque, seamos realistas aquí: absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer, si puedes encontrar un par de pantalones con bolsillos. | TED | بالرغم، لنكن واقعين هنا: من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء، هذا إذا وجدت بنطال نسائي بجيوب. |
| Pero yo sé como hacerlo porque llevo mis pantalones de chica mayor. | Open Subtitles | لكني أستطيع التعامل مع الأمر لإني أرتدي سروال الفتاة الكبيرة |
| Mira, no habría cogido los pantalones de haber sabido por lo que ella estaba pasando, pero no me dijo nada. | Open Subtitles | لم يكن قصدي أخذ البنطال .. لو أنني علمت ماكانت تمر به لم تتفوه بأي كلمة أبدا |
| Te das cuenta de que no tengo siquiera unos pantalones de yoga. | Open Subtitles | أنت تدركين أنني لا أملك حتى زوجاً من السراويل الأرضية |
| Parece que alguien se cambió a los pantalones de grandes muy rápido. | Open Subtitles | يبدو أنّ أحدهم بدأ بارتداء سراويل الكبار قبل الأوان |
| "Los pantalones de almohada se afilian a fuerzas sobre pilones de embargo". | Open Subtitles | سراويل الوسائد تنضم إلى مقاطعه الأبراج المعدنية |
| Estos son pantalones de diseñador. Y mis cuerpos son siempre mucho más efusivos que los de la Dra. Brennan. | Open Subtitles | هذه سراويل مصمّمة خصيصاً ، وجثثي دائماً ما تكون أكثر تدفقاً من جثث الد. |
| Hace tres días que estoy comiendo compulsivamente. Mírame. Estoy usando mis pantalones de gordo. | Open Subtitles | كنت آكل بسبب التوتر لأربع أيام، إنظري إليّ، أنا ارتدي بنطال السمانة |
| Ya sé. ¿Por qué no te consigo un trabajo en la fábrica "Mujeres sentadas todo el día con pantalones de yoga"? | Open Subtitles | وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟ |
| pantalones de lunes, suéter del martes es igual al conjunto del miércoles. | Open Subtitles | بنطال يوم الخميس , سترة الثلاثاء يساوي ملابس الأربعاء آه |
| La próxima vez que pase la lluvia de meteoritos seremos viejas... marchitas y llevando los pantalones de mamá. | Open Subtitles | في المرة الأخرى التي سيحدث فيها هذا هذا الأحتفال سنكون مُسنين واهنين ومُرتدين بناطيل الأمومة |
| Cuando me puse lo pantalones de tu papá me di cuenta que si uso pantalones ajustados quizá trate de bajar de peso. | Open Subtitles | أجل لكن لما لبست بنطلون أباك أدركت انه إذا لبست بناطيل ضيقة يشجعني هذا على تخفيف وزني |
| La misma huella en varios billetes apuntaría a quienquiera que puso los billetes en los pantalones de la víctima. | Open Subtitles | نفس البصمه على اوراق نقديه متعدده ينبغي ان تشير الى من وضع النقود في سروال الضحيه. |
| Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente. | TED | ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه. |
| Baila con zuecos, creo, y usa pantalones de cuero. | Open Subtitles | أنه يرقص ويتعرقل، أعتقد أن السبب هو البنطال القصير |
| Tienes tantos pantalones de gimnasia, necesitas pantalones normales. | Open Subtitles | لديك الكثير من السراويل الرياضية عليك شراء بعض السراويل العادية |
| La que va al mercado en pantalones de gimnasia y camiseta. | Open Subtitles | تذهب للسوق وهي ترتدي بنطالاً رياضياً وقميص قصير الأكمام |
| Los pantalones de campana inferior clásica que llevaba en el San Francisco Be-In en el verano del amor durante la Era de Acuario. | Open Subtitles | لاند لوبرز بنطلون الجرس الكلاسيكي الذي ارتديته عندما كنت في سان فرانسيسكو في صيف الحب خلال عصر الدلو |
| Puede ser que tu debas colocarte tus pantalones de "juicio" de nuevo. | Open Subtitles | ربما يتوجب عليك ارتداء السروال ذا كلمة جوسي مرة أخرى |
| - ...y tus pantalones de montar. | Open Subtitles | بعدستك الزجاجية وبنطال ركوب الخيل |
| Este soy yo, con camisa escocesa y pantalones de camuflaje. | Open Subtitles | هذاأنا,أرتديقميصمنقوش وبنطلون حربي وهذا الحذاء... |
| No hay más que... mujeres en pantalones de yoga tan lejos como el ojo pueda ver. | Open Subtitles | انها، اه، لا شيء لكن النساء الساخنة في السراويل اليوغا بقدر ما تستطيع أن تراه العين. |
| Para ser pantalones de gasolinera, no están mal. | Open Subtitles | أتعلم بالنسبة لبنطال من محطة وقود هذا ليس سيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 