"papá dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبي قال
• قال أبي
• أبي يقول
• ابي قال
• قال والدي
• أبى قال
• أخبرني أبي
• ابي يقول
• قال أبى
• قال ابي
• والدك قال
• والدي قال
• أبي طلب
• والدكِ قال
• وأبي قال

Papá dijo que tus zapatos probablemente están en casa de Dok Go Jin.
أبي قال أن حذاءك موجود في منزل آجاشي دوك غو جين

Papá dijo que estaría bien si me voy a quedar con él.
أبي قال أنه لا بأس من ذهابي و المكوث معه

Da igual, Papá dijo que no le esperásemos para el almuerzo.
على أية حال لقد قال أبي أن لا ننتظرهم على الفطور

Papá dijo que era obvio que fue víctima... de un control mental diabólico.
قال أبي أنه وقع ضحية سيطرة شيطانية على عقله

Hola, Papá dijo que dejarás la obra.
مرحبا أبي يقول بإنك تركت المسرحية

Papá dijo que teníamos que hacerlo, así que regresa ahí y límpialo.
حسنًا، ابي قال ان علينا ان نفعل لذا ارجع هناك ونظّف للماطلة

Papá dijo que no dijéramos nada, pero estamos muy preocupados por ti.
أبي قال ألا نقول شيئا لكننا كنا قلقين فعلا بخصوصك

Porque Papá dijo que necesitaba un teléfono que no pudiera ser rastreado.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Bueno, Papá dijo que estaba bien decir una mentira si era para el bien.
حسناً، أبي قال أن لا بأس بإن تكذب إن كان لمصلحة جيدة

¡No! ¡Papá dijo que podíamos ver Los 10 Mandamientos!
أبي قال اننا يمكننا ان نكمل مشاهدة الوصايا العشر

Oí a la novia de papá preguntar si habías salido con alguien desde el divorcio y Papá dijo que lo dudaba.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق و قال أبي أنه يشك في ذلك

Papá dijo que tenía mucho trabajo que hacer.
قال أبي أنه ما يزال لديه الكثير من العمل ليقوم به

Papá dijo que no nos iríamos hasta que mate un pavo.
قال أبي بأننا لن نغادر حتى أطلق النار على ديك رومي

Papá dijo que murió antes que vinieras a vivir con nosotros. No hubiera cometido un error semejante.
قال أبي بأنّه توفيّ قبل أن تأتي للعيش معنا، لن يقترف خطأ كهذا

Papá dijo que no podía ir afuera, pero mamá podría decir que estaba muriendo... mirando toda esa nieve apilándose.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

Papá dijo que debieron de pillar algo durante el viaje.
أبي يقول أنهم ربما أصيبوا بمرض في طريقهم إلى هنا

Papá dijo que deberíamos llevaros a montar nuestro nuevo poni,
ابي قال انه يجب أن آخذك لتركب على مهرنا الجديد

Mi Papá dijo que debía seguir buscando.
قال والدي إن كل ما على القيام به هو مواصلة البحث.

Oh, pero mi Papá dijo que te llamó hace semanas para programar esto.
اوه , لكن أبى قال أنه اتصل بك منذ أسبوع ليرتب ميعاد لهذا

Papá dijo que si te llevo a los lugares donde íbamos y te muestro cosas que nosotros sabíamos te iba a ayudar a recordar.
أخبرني أبي أنني إذا أخذتك إلى أماكن إعتدنا عليها... وأريتك ما عرفه كلانا فقط فقد يساعدك ذلك على التذكر

Papá dijo que nuestros poderes eran motivo de orgullo.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

Papá dijo que era un escondite perfecto.
لقد قال أبى أنه كان مكاناً مناسباً للإختباء.

Papá dijo que si nos vamos a casa, puedes trabajar en el matadero.
قال ابي اذا عدنا الى البيت سيعطيك عمل دائم في المسلخ

Bebe esto, cariño. Es muy importante. Tu Papá dijo que necesitabas mucha agua.
اشرب هذا عزيزي، والدك قال هذا مهماً لك وانك بحاجة للكثير من الماء

Incluso iba a ir a la universidad, pero mi Papá dijo que era demasiado tonta y demasiado bonita.
حتي أنني كنت أذهب الي الجامعه, ولكن والدي قال أنني مغفله وجميله أكثر من اللازم

Papá dijo que estuviéramos de vuelta en media hora.
أبي طلب منا العودة بعد نصف ساعة ...

Tu Papá dijo que parecías una gallinita que salió del horno demasiado pronto.
والدكِ قال أنكِ كنتِ تبدين كدجاجة يافعة خرجت من الفرن مبكراً.

Y mi Papá dijo que necesito ponerlo en el banco para que crezca con los años.
وأبي قال بأنه يجب علي وضعه في المصرف حتى يتزايد على مر السنوات.