"papá era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبي كان
• كان أبي
• والدي كان
• كان والدي
• والدي هو
• أبى كان
• أبي هو
• ووالده كان
• وكان والدي
• والدى كان
• وأبي كان
• كان ابي

Mi papá era un huérfano que conoció a mi mamá en un parador.
أبي كان يتيماً . قابل أمي في إستراحة علي إحدي الطُرقْ

El papá de papá era muy religioso, estricto y maluco.
أبي كان متديناً وصارماً وأنانيّ بعض الشيئ

Ya saben, la historia de un negocio familiar; ustedes entenderían esto. Mi papá era posiblemente el hombre más honesto.
لا أستطيع أن أخبركم، قصة عمل العائلة، سوف تفهمون أن كان أبي من أكثر الناس اخلاصا على الاطلاق

Mi papá era veterinario, y nunca tuvo que hacer ninguno.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Mis dos abuelos eran emprendedores. Mi papá era emprendedor.
أجدادي كانوا رجال أعمال ، والدي كان رجل أعمال

Mi papá era un hombre muy activo, porque tenía una ferretería en Nueva Jersey;
كان والدي رجلا نشيطا لأنه كان يملك مخزنا لبيع الأدوات في جيرسي

Mi papá era un fotógrafo aficionado. Tenía su propio cuarto oscuro.
أبي كان هاوي تصوير, كانت لديه غرفته المظلمة

Mi relación con papá era mucho más... Mucho más complicada que la tuya.
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به

Desde que era niña, tener un poco de tiempo a solas con mi papá era difícil.
نحن الاثنين فقط منذ كنت طفلة, قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً

Mi papá era ejecutivo de una de las compañías de transporte marítimo.
أبي كان المدير التنفيذي لأحدي شركات السفن

papá era el Coronel Homero, usaba un traje genial y Lurleen queria fundir su cabeza.
أبي كان العقيد هومر ويرتدي تلك البدلة الرائعة ولورلين أرادت أن تجامعه

Pero mi papá era coronel del ejército, no quiso pagarme la universidad.
لكن أبي كان عقيدا في الجيش لايدفع الكثير لي لأذهب إلى الجامعة

Pero papá era tan fuerte. Si había trabajo, casi siempre lo conseguía.
لقد كان أبي قوياً كالدببه وغالباً يتمكن من العثور على عمل

Decían que era un cabrón pero mi papá era un vago hijo de puta para cuando yo lo conocí.
قالوا أنه قد كان قوي ولكن كان أبي سافلاً كسولاً عندما عرفته

Bien, si mi papá era tan peligroso, ¿por qué nunca le arrestaron?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

Mi papá era uno de esos sujetos que amaban celebrar cualquier cosa...
كان أبي من الرجال الّذين يحبّون الاحتفال بكلّ شيء

Mi papá era el mejor pero nadie quiere a un don nadie.
والدي كان الاعظم لكن اللا شيء يحب اللا شيء

Mi propio papá era muy dominante y siempre creí que eso era lo normal.
أعني .. أن والدي كان حقاً قاسي اعتقد أنني ظننت دائماً أن ذلك أمر طبيعي

Sí, pero por otro lado si papá era tan inteligente, ¿por qué tendría un hueco gigante en su cabeza donde debería haber vodka?
نعم ولكن من ناحية أخرى لو كان والدي ذكي, لماذا لديه ثقب كبير في رأسه؟ حيثما يجب أن يكون هناك فودكا

Él... básicamente dijo que papá era la razón por la que yo estaba arruinado.
لقد قال حرفياً بأن والدي هو السبب فى إنهياري .

Mi mamá dice que mi papá era un sargento travestita.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

Todos creían que papá era el implacable, pero debo felicitarte.
الجميع ظن أن أبي هو ذو القلب المتحجر لكن أقول أنه أنتِ

Tenía una hermosa novia. Y su papá era el más estricto de todo el mundo.
وكانت لديه صديقة جميلة ووالده كان يملك أكبر بركة في الغابة

Y mi papá era pastor de una iglesia en Excelsior Springs.
وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع

Mi papá era un MP, estamos fuera del rango, no nos van a perseguir.
والدى كان قائدهم , وهذا هو مكان خدمتهم لن يتبعونا ابدا

No entiendo la shivá. Mamá ni siquiera es judía y papá era ateo.
أنا لا أفهم أسبوع الحداد أمي لم تكن يهودية، وأبي كان ملحداً

Mi papá era un bombero murió esa noche en un incendio salvando a un par de niños.
كان ابي رجل اطفاء توفي تلك الليلة في منزل مشتعل لينقذ طفلين