"papá noel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بابا نويل
• بابانويل
• سانتاز
• لسانتا كلوز
• بسانتا كلوز
• نويل بابا
• وسانتا
• سانتا كلاوس
• بابا نؤيل
• من سانتا
• ل سانتا
• سانتا كلوز

Les dijo a mis primos que no existía Papá Noel cuando eran pequeños para que Jesús no tenga ninguna competencia.
اخبر ابن عمي انه ليس هناك بابا نويل منذ كانوا صغار لكي لا يكون هناك مُنافس للمسيح

Ya sabe qué pedirle a Papá Noel, ¿no?
الأن تعرفين ما تطلبين من.. بابا نويل أليس كذلك؟

Papá Noel no puede venir si no tenemos una chimenea.
بابا نويل لا يمكنه المجيء إلى بيتنا إن لم يكن لدينا مدخنة

Sí, Papá Noel le va a traer lo que quiera, como siempre.
بالطبع ، سيجلب لك بابانويل كل ماتريده كما في السابق

Un momento. ¿Esto tiene algo que ver con Pequeño Ayudante de Papá Noel?
مهلاً، هل لهذا الحديث علاقة بـ(سانتاز ليتل هيلبر)؟

Solo le faltaba ya pedirle el traslado a Papá Noel.
لأنه يكتب خطابات للناس كلها عدا بابا نويل طلباً للنقل

Me siento como Papá Noel, solo que más flaca y joven y mujer y bueno, judía.
أشعر تماما مثل بابا نويل باستثناء أنا أخف وأصغر سنا وأنثى وكذلك، يهودية

Será como decirles que Papá Noel no existe.
سيبدو وكأنني أخبرهم أن بابا نويل لا وجود له

Ahora ve a lavarte tus manos o Papá Noel no te traerá nada para Navidad.
الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد

Tengo derecho a estas cosas, Lois más aún desde que ese Papá Noel asiático me engañó en el centro comercial.
لويس خصوصاً بعد أن تم خداعي من قبل بابا نويل الأسيوي في مجمع التسويق

Haría lo del Papá Noel Secreto, pero no creo en la Navidad porque soy un Verduquiano.
أرغب قطعاً بلعب بابا نويل الخفي، لكنّي لا أؤمن بعيد الميلاد لأنّني فردكاني

Es falso. Esos tipos lo inventaron porque no quieren hacer el Papá Noel Secreto.
لقد قاموا بإختراعها لئلا يلعبون بابا نويل الخفي

Papá Noel Secreto ha sido cancelado porque perdí la fe.
تمّ إلغاء بابا نويل الخفي لأنني فقدت إيماني

Tengo buenas noticias, voy a guardar... todos los regalos que Papá Noel te traiga... y los abriremos cuando vuelvas a casa.
أسمعي لديّ أخبار جيدة سأحتفظ بجميع الهدايا التي أحضرها بابا نويل إليكِ و ستحصلي عليهم عندما تعودي للمنزل, موافقة؟

Sé que la NSA está torturando a Papá Noel, cariño, pero nos mantienen a salvo.
أعرف أن وكالة الأمن القومي تعذب بابا نويل يا عزيزي لكنهم يحافظون على آمننا

Mírate, brillas como si fueras Papá Noel.
- انظر إليك وأنت تتباه كأنك بابا نويل ! -ومن قال لكِ أنني لست كذلك ؟

El Papá Noel siempre encontrará a ese corazón bueno suyo.
بابانويل سيجد دائماً قلبك الجيد و الحنون

Este parque está genial. ¿Cómo es que no vinimos con Ayudante de Papá Noel?
لماذا لا نأخذ (سانتاز ليتل هيلبر) للتمشية أبداً؟

No sé. ¿Por qué no pregunta sobre todas estas cartas a Papá Noel?
لا أعلم لماذا لا تسأل جميع هذه الرسائل الموجهة لسانتا كلوز

aterroriza y traumatiza a mujeres adultas. ¿Pueden imaginar cómo fue para una niñita de segundo, que todavía llevaba coletas y todavía creía en Papá Noel, pasar por ese procedimiento de recogida de pruebas?
هل يمكنك تخيل كيف يبدو الأمر لطفلة صغيرة في الصف الثاني، التي لا تزال تصفف شعرها على زيل الحصان ولا تزال تؤمن بسانتا كلوز أن تمر بهذه التجربة؟

Encárguele otro coche a Papá Noel.
نويل بابا من اطلب اذن سيارة لك يجلب ان

Son como mi hada madrina, Papá Noel y Q, todo en uno.
أنتم تمثلون عرابتي وسانتا كلوز وكيو مجمعون سوياً

Pero luego apareció un guardia regordete, parecido a Papá Noel, y ¡pum!
ولكن بعد ذلك ظهر ضابط سمين يشبه "سانتا كلاوس" وبوم

- Bamse cree que eres Papá Noel. - Tienes que decirle que no es así.
- الدمى تريدك ان تكون بابا نؤيل اخبريهم بان الامور لا تسير هكذا

Debe estar más borracha que Papá Noel cuando lo multaron por conducir ebrio.
من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه

¡Vamos a esperar a Papá Noel al lado de la chimenea!
نحن في طريقنا للانتظار ل سانتا كلوز من مدخنة

Papá ni siquiera estuvo ahí la mañana de Navidad cuando pude conocer a Papá Noel.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز