"papá y mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمي و أبي
• أبي وأمي
• أبي و أمي
• أمي وأبي
• ابي وامي
• أبي وأمّي
• والدينا
• ماما و بابا
• الأم والأب
• امي وابي
• أمّي و أبي
• ابوينا
• ابي و امي
• والدانا
• الاب والام

Si papá y mamá saber lo que pasa really por aquí, que nos van a matarte.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

entonces papá y mamá llegaron a casa y ellos... pagaron a la niñera y... papá... él ni siquiera esperó a llegar a su dormitorio.
و أمي و أبي وصلا للمنزل و, و دفعا للجليسة و لم ينتظر والدي الوصول إلى غرفة النوم

Envío esta carta esperando que papá y mamá sepan cómo hacer que te llegue.
أبعث لك هذه الرسالة الى الديار أملاَ أن يمررها لك أبي وأمي.

Así empezaste cuando murieron papá y mamá.
لا يمكن أن تدعيها هكذا دخلت في المشاكل عند وفاة أبي و أمي..

Yo sé lo que es una computadora: es esa caja brillante con la que papá y mamá pasan mucho tiempo".
أنا أعرف ما هو الحاسوب: إنه تلك العلبة المتوهجة التي يقضي أمي وأبي الكثير من الوقت أمامها."

Yo solía acompañar a papá y mamá al teatro.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح

En resumen, papá y mamá, por algo la llaman droga.
لتبسيط الأمر .. يا أمي و أبي هنالك سبب لتسميتها بـ المخدرات

Y si funcionó para papá y mamá tal vez funcionaría para mí también.
و أفلح مع أمي و أبي ربما يمكنه أن يفلح معي أيضاً

No puedo creer que papá y mamá nunca te dijeran que eras adoptada.
لا يمكنني أنّ أصدق أنّ أمي و أبي لمّ خبرونى عن كونكِ مُتبناه.

¿Cómo demonios me ocultaste que papá y mamá se separaron? ¿Cómo es que nadie me lo dijo?
بحق الجحيم كيف أمكنك أن لا تخبريني أن أمي و أبي قد انفصلا ؟

papá y mamá se quedaron allí una vez y dijeron que era muy cierto.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

papá y mamá quieren que vengas a pasar las vacaciones en el lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Si, pero cada vez que papá y mamá salen de casa, siempre te dejan a ti a cargo.
كل مرة يغادر أبي و أمي البيت يتركون البيت في عهدتك

¿Sobre qué? "papá y mamá están teniendo problemas".
إن أبي و أمي لديهم مشاكل للتحدث عنها

Solo estoy pensando lo mismo que papá y mamá pensarían
إني أفكر فقط في نفس الشيء الذي يفكران به أمي وأبي

papá y mamá no traían sus cinturones y doblaron a la izquierda donde no debían.
ابي وامي لم يكونوا واضعين حزام الامان واستدارو لليسار بشكل خاطئ

El hecho es que, papá y mamá llevan años teniendo problemas.
والحقيقة هي ، أنّ أبي وأمّي كانا يواجهان المشاكل لسنوات

Cuando papá y mamá murieron, nos quedamos sin opciones.
أنت تخبريني بأستمرار أنه بعد موت والدينا أننا فقدنا أختيارتنا

papá y mamá tienen que deciros una cosa muy importante.
اليوم سنبقى كلينا ماما و بابا يريدان أن يقولا لكما شيئا مهما جدا

Tienes dos opciones: puedes ir hablando con nosotros... o hablar con papá y mamá en la cárcel.
لذا كان لديك خيارين: لك إما أن يستمروا في الحديث إلينا، أو يمكنك التحدث إلى الأم والأب في السجن.

Es sölo que tiene muchas responsabilidades desde que papá y mamá murieron.
هو فقط ينضغط مع الكثير من المسؤوليات بعد وفاة امي وابي هو لم يتعود على ذلك

Le diré a papá y mamá que dijiste que me odias y me dejaste sola en la casa.
سأخبر أمّي و أبي بأنك قلت لي "أكرهكِ" و تركتني في البيت لوحدي

Así que quería ir a América para vivir con ella. ¿No para salvar a papá y mamá?
اذا فأنت كنت تريد ان تعيش مع هيليا في امريكا وليس مع ابوينا ؟

Prende tu GPS y ve dónde están papá y mamá.
اظبط الجي . بي . أٍس و ابحث عن ابي و امي

La voy a arreglar y dejarla igual que antes de que papá y mamá murieran.
سأصلح كل شيء وأعيد بنائها تماماً كما كانت قبل موت والدانا

No les escuches, tienen envidia de nuestro amor. ¿Qué haces después a la noche? Dormir en la carpa con papá y mamá.
تنام في الخيمةِ مع الاب والام في العطل إلاجتماعية