| De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo, en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional, escucha una declaración del Sr. Papa Louis Fall. | UN | ووفقا لما تقرر في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى بيان أدلى به السيد بابا لويس فال. |
| ii) El Embajador Papa Louis Fall, del Senegal, para su reelección como miembro de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas (DCI); | UN | ' 2` السفير بابا لويس فال من السنغال لإعادة انتخابه عضوا في وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة؛ |
| Por supuesto, nuestro agradecimiento también se hace extensivo al Presidente, a los miembros y observadores del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, en particular al Embajador Papa Louis Fall, Representante Permanente del Senegal. | UN | وبطبيعية الحال هذا الشكر موجّه إلى رئيس وأعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وبصفة خاصة السفير بابا لويس فال الممثل الدائم للسنغال. |
| Sr. Papa Louis Fall (Senegal)** | UN | السيد بابا لوي فال (السنغال)** |
| *** El mandato expira el 31 de diciembre de 2014. Dado que el mandato del Sr. Gérard Biraud, el Sr. Papa Louis Fall, el Sr. István Posta y Sr. Cihan Terzi concluirá el 31 de diciembre de 2010, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, nombre a una persona para llenar las vacantes correspondientes. | UN | 3 - ولما كانت فترة عضوية السيد جيرار بيرو والسيد بابا لوي فال والسيد استفان بوستا والسيد جيهان ترزي ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، أربعة أشخاص لملء المقاعد الشاغرة الناتجة عن انتهاء ولايتهم. |
| Encomiamos el liderazgo del Embajador Papa Louis Fall y la labor del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | ونحن نثني على قيادة السفير بابا لويس فول وعلى عمل لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Por último, damos las gracias al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y a su Presidente, el Embajador Papa Louis Fall, por sus esfuerzos sostenidos al servicio de la causa de Palestina y por obrar en pro de la estabilidad y la seguridad del Oriente Medio. | UN | كما نوجه الشكر للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ولرئيسها بابا لويس فال على جهودهم المثابرة في خدمة القضية الفلسطينية لإرساء الأمن والاستقرار في ربوع الشرق الأوسط. |
| 3. Candidatura del Embajador Papa Louis Fall (República del Senegal) para incorporarse como miembro a la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas; | UN | 3 - ترشيح السفير/ بابا لويس فال (جمهورية السنغال) لعضوية وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة. |
| Sr. Papa Louis Fall (Senegal) (2010) | UN | بابا لويس فال (السنغال) (2010) |
| El Secretario General (habla en inglés): Permítaseme en primer lugar felicitar al Excmo. Sr. Embajador Papa Louis Fall por su elección unánime el pasado mes de septiembre como nuevo Presidente de este Comité. | UN | الأمين العام (تكلم بالانكليزية): اسمحـوا لـي أن أستهل بتهنئة سعادة السفير بابا لويس فال على انتخابه بالإجماع في أيلول/سبتمبر الماضي بصفتـه الرئيس الجديد لهذه اللجنة. |
| Sr. Papa Louis Fall (Senegal)** | UN | السيد بابا لويس فال (السنغال)** |
| Papa Louis Fall (Senegal) (2010) | UN | بابا لويس فال (السنغال) (2010) |
| Papa Louis Fall (Senegal) (2010) | UN | بابا لويس فال (السنغال) (2010) |
| Papa Louis Fall (Senegal) (2010) | UN | بابا لويس فال (السنغال) (2010) |
| Papa Louis Fall (Senegal) (2015) | UN | بابا لويس فال (السنغال) (2015) |
| Sr. Papa Louis Fall (Senegal)*** | UN | السيد بابا لوي فال (السنغال)*** |
| Sr. Papa Louis Fall (Senegal)*** | UN | السيد بابا لوي فال (السنغال)*** |
| Sr. Papa Louis Fall (Senegal)** | UN | السيد بابا لوي فال (السنغال)** |
| Sr. Papa Louis Fall (Senegal)** | UN | السيد بابا لوي فال (السنغال)** |
| De conformidad con la decisión adoptada previamente en la sesión, el Consejo escucha una declaración, formulada con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, por el Sr. Papa Louis Fall. | UN | ووفقا لما قرره المجلس في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس أدلى به السيد بابا لويس فول. |
| De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en el curso de la sesión, el Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Papa Louis Fall, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional. | UN | ووفقا لقرار سبق اتخاذه في أثناء الجلسة، استمع المجلس إلى بيان بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلى به سعادة السيد بابا لويس فول. |
| El Comité elige Presidente por aclamación al Excmo. Sr. Papa Louis Fall (Senegal). | UN | انتخبت اللجنة سعادة السيد بابالوي فال (السنغال) رئيسا بالتزكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 