| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas | UN | دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias | UN | مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | ٥١/٥٨- دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة |
| IV. EL papel de las cooperativas a LA LUZ DE LAS | UN | رابعاً - دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات |
| 51/58 papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | ٥١/٥٨ دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة |
| 51/58 papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | ٥١/٥٨ دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (1999) | UN | دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )١٩٩٩( |
| Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (resolución 51/58 de la Asamblea General) | UN | تقرير اﻷمين العام عن دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )قرار الجمعية العامة ٥١/٥٨( |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/51/609) | UN | دور التعاونيات في ضوء الاتجاهـــات الاقتصاديــة والاجتماعية الجديدة )A/51/609( |
| Como miembro del Comité, el Consejo colaboró en la preparación y presentación de una monografía sobre “El papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وقام المجلس العالمي، باعتباره عضوا في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، بالتعاون مع تلك المنظمة في إعداد وتقديم ورقة عن " دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة " في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (resolución 51/58 de la Asamblea General) Se presentará a la Asamblea General por conducto de la Comisión de Desarrollo Social. | UN | تقرير اﻷمين العام عن دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )قرار الجمعية العامة ١٥/٨٥()و( |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (1999) | UN | دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )١٩٩٩( |
| Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (resolución 51/58 de la Asamblea General) | UN | تقرير اﻷمين العام عن دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )القرار ٥١/٥٨( |
| La Sra. ENKHTSETSEG (Mongolia), habla en nombre de los patrocinadores y presenta el proyecto de resolución A/C.3/51/L.4 titulado " papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales " y dice que Bangladesh, Guinea-Bissau, Myanmar y Nigeria se han sumado a los patrocinadores. | UN | ١ - السيدة إنختيتيغ )منغوليا(: تكلمت نيابة عن مقدمي مشروع القرار، فقدمت مشروع القرار A/C.3/51/L.4، المعنون " دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة " ، وقالت إن بنغلاديش، وغينيا - بيساو، وميانمار، ونيجيريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El Instituto tradujo al griego el informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales, el proyecto de directrices y el texto de la resolución 54/123. | UN | وترجم المعهد إلى اليونانية تقرير الأمين العام عن حالة دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة ومشروع المبادئ التوجيهية ونص القرار (54/123). |
| El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 49/155 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, relativa al papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales, en cooperación con los miembros del Comité para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas (COPAC)1. | UN | ١ - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ عن دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة، بالتعاون مع أعضاء لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها)١(. |
| papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات |
| A/54/57 Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales | UN | A/54/57 ٣ تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصاديــة والاجتماعيــة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 