"papeleo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأوراق
• الورقية
• أوراق
• الورقي
• الاوراق
• الكتابي
• الورقيّة
• ورقية
• أوراقك
• المكتبي
• الورق
• ورقي
• الورقيه
• اوراق
• الوثائق

Cuando cobro un seguro laboral, alguna señora tiene que rellenar el papeleo.
عندما كنت أجمع أوراق العمل هناك سيده كانت تملأ الأوراق

Hubiera archivado papeleo no tendrían que haber hablado, y eso les costaría dinero.
كنت سأرفع الأوراق لو لم يتكلموا, و هذا كان سيكلفهم المال.

Después de casi dos años de papeleo y espera, aprendimos que nuestra familia llegaría a Vancouver en menos de seis semanas.
بعد حوالي عامين من المعاملات الورقية والانتظار علمنا أن أسرتنا ستصل إلى فانكوفر في أقل من ست أسابيع

También, debido a una confusión en el papeleo, no cobrarás este mes.
وأيضاً بسبب اختلاط الأعمال الورقية, لن تأخذ راتب هذا الشهر.

Verás no había ninguna foto de su entierro en el papeleo que recibimos.
أترين لايوجد أي صور لمراسم دفنه في أوراق العمل التي تلقيناها

Examinaré opciones para mejorar los métodos de presentación de informes y en un futuro próximo propondré a los Estados Miembros nuevas medidas para reducir la documentación y eliminar papeleo innecesario.
ولسوف استعرض الخيارات المتاحة لطرائق اﻹبلاغ كما سأقترح مزيدا من التدابير على الدول اﻷعضاء في المستقبل القريب للتقليل من الوثائق وإنهاء العمل الورقي غير الضروري.

Uso el equipo adecuado a cada amenaza, mientras la CIA aún anda rellenando el papeleo.
اجمع الفريق المُناسب لكلّ تهديد مُختلف، في حين لا تزال الإستخبارات تُعبّئ الأوراق.

Le hice un pasaporte, y luego perdí el papeleo, porque esa era parte del trato.
لقد منحتها جواز السفر ثم أتلفت ملف الأوراق لأنه كان جزءاً من الصفقة

Todo el papeleo fue presentado, y firmado por un juez. todo es legal.
كل الأوراق قد تم عرضها موقعة من القاضي , إنها قانونية

Llenar el papeleo a desheredar a que el aborto debe-tener terminado el juego.
ملء الأوراق لاحرم لك الإجهاض، خبت جذوة شهرتها يجب أن يكون.

Está muerto. ¿Alguien se ocupará del papeleo?
هو ميت ، وأثق أن شخص من طرفك . سيقوم بإنهاء كل الأوراق اللازمة

Ellos harán su papeleo, manteniendo las bocas cerradas... y regresarán hacia donde vinieron
سيقومون بإنهاء المعاملات الورقية وسيبقون فمهم مطبقاً وسيرجعون من حيث جاؤوا

Tengo un montón de papeleo de nuevo en la estación, pero cuando vuelva aquí, estoy bien llevarla a la cárcel o el manicomio.
لدي الكثير من الأعمال الورقية في مركز الشرطة ولكن حالما أعود إلى هنا إما آخذها للسجن أو إلى مصحة نفسية

Luego Brass se entera de mi... escaso papeleo... y se pone nervioso.
الرؤساء وجدوا ثغرة في الأعمال الورقية وبعدها غضبوا ثم أوقفوني

Veo vas a juicio te enterraremos en papeleo durante los próximos diez años.
إن وصلت القضية للمحاكمة سندفنكم في الأشغال الورقية لعشر سنين قادمة

Sin embargo, eso va a significar papeleo en algún lugar bajo la línea.
لا تزال، هذا يعني أوراق عمل في مكان ما خارج الخط.

Era profesor en una universidad pública; sabe qué aspecto tiene el papeleo burocrático.
لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية؛ فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي.

Bueno, déjeme hacer el papeleo. Usted puede esperar aquí en la mesa.
دعني احضر الاوراق ، انت فقط انتظر هنا عند الطاوله

Me temo que ya hice el papeleo.
حَسناً، أَنا خائفُ عَملتُ العمل الكتابي.

Le hice un favor. Además, me ahorró el lío de todo ese papeleo.
أسديتُه معروفاً، كما أنّ ذلك أراحني من كلّ تلك المعاملات الورقيّة

Escuche, lo acompañaría hasta afuera, pero tengo que enterrar a esta unidad en papeleo.
اسمع, سأتحدث معك بالخارج ولكن عندي أعمال ورقية لغمر هذه الوحدة بها

Ya estoy trabajando en el papeleo. He investigado casos similares.
أنا بالفعل أعمل على أوراقك لقد وجدت حالات مماثلة لقضيتك.

El tiempo y el papeleo que se dedican a esas labores de orientación colectiva son muy considerables.
ومقدار الوقت والعمل المكتبي المنفق على هذا الارشاد الجماعي كبير جدا.

¡Podría matarte y el papeleo no necesitaría mucho más que la fecha!
يمكنني أن أقتلك و لن يحتاج الورق الكثير من الوقت

Vamos a matar terroristas, todo lo demás puro puto papeleo.
مهمتنا هي أن نقتل الأرهابين أي شيء آخر، هو عمل ورقي ملعون

Les dije que si le quitábamos esto, les haría todo el papeleo.
سأقوم بجميع اعمالهم الورقيه وبما انك انت ستقوم بأعمالي الورقيه

bueno, puede significar muchas cosas, deshacerse del papeleo extra, mostrar cosas de una manera que sea atrayente para la gente, explicando como funcionan los productos.
حسناَ, انها تعني اشياء كثيره تخلص من بعض اوراق الاعمال الاضافية عرض الاغراض بطريقه تجذب الناس اشرح لهم كيف يعمل المنتج