"para áfrica sobre la cuestión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأفريقيا بشأن قضية
• الأفريقي بشأن قضية

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina Documento final
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina [resoluciones de la Asamblea General 61/22 y 61/23]
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 61/22 و 61/23]

:: Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, abril de 2007, Ciudad de El Cabo (Sudáfrica).
:: اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، نيسان/أبريل 2007، كيب تاون، جنوب أفريقيا.

f) Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, Rabat, 1 y 2 de julio.
(و) اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، المعقود في الرباط، في 1 و 2 تموز/يوليه.

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, Rabat, 1 y 2 de julio de 2010
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين الرباط، المغرب، 1-2 تموز/يوليه 2010

f) Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, Pretoria, 9 y 10 de mayo de 2007;
(و) اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين، المعقود في بريتوريا يومي 9 و 10 أيار/مايو 2007؛

Informe del Presidente sobre la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, celebrada los días 9 y 10 de mayo de 2007, y el Foro Público de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre israelíes y palestinos, celebrado el 11 de mayo de 2007 en Pretoria
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين في 9 و 10 أيار/مايو 2007، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني في 11 أيار/مايو 2007، بريتوريا

La reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina se celebró en Pretoria los días 9 y 10 de mayo de 2007 bajo los auspicios del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
1 - عقد اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين في بريتوريا في 9 و 10 أيار/مايو 2007 تحت رعاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

El Departamento facilitó la celebración de la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina que tuvo lugar en la CEPA los días 29 y 30 de abril de 2013.
23 - وقد يسّرت الإدارة انعقاد اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يومي 29 و 30 نيسان/أبريل 2013.

2. El Presidente dice que los días 9 y 10 de mayo se celebró en Pretoria la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, seguida el 11 de mayo por el Foro Público de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre israelíes y palestinos, también en Pretoria.
2 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين قد عقد في بريتوريا في 9 و 10 أيار/مايو، وأعقبه عقد منتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني في 11 أيار/مايو في بريتوريا أيضا.

22. El Presidente dice que el objetivo de la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina y el Foro Público de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre israelíes y palestinos ha sido alentar una acción internacional amplia, incluida la de los Estados africanos y la sociedad civil africana, en apoyo de una solución global, justa y duradera para la cuestión de Palestina.
22 - الرئيس: قال إن هدف اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني كان تشجيع العمل الدولي على نطاق عريض، بما في ذلك الإجراءات التي تتخذها الدول الأفريقية والمجتمع المدني الأفريقي تأييدا لإيجاد حل شامل وعادل ودائم لقضية فلسطين.

Tengo el honor de transmitirle el documento final de la reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, que se celebró en Pretoria los días 9 y 10 de mayo de 2007 bajo los auspicios del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (véase el anexo).
أتشرف بأن أحيل إليكم الوثيقة الختامية لاجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين المعقود في بريتوريا في 9 و 10 أيار/مايو تحت رعاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Los participantes expresaron su reconocimiento y gratitud al Gobierno de la República de Sudáfrica por haber acogido la reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina y por la ayuda y el apoyo que había prestado al Comité y a la Secretaría de las Naciones Unidas para la preparación de esa reunión.
12 - ووجه المشاركون الشكر لحكومة جمهورية جنوب أفريقيا لاستضافتها اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين، وتقديمها المساعدة والدعم للجنة وللأمانة العامة للأمم المتحدة عند التحضير لهذا الاجتماع.

Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, Rabat, 1 y 2 de julio de 2010
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، الرباط، 1 و 2 تموز/يوليه 2010

37. El Comité aprueba el programa provisional de la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina que figura en el documento de trabajo núm. 6.
37 - أقرت اللجنة البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، كما يرد في ورقة العمل رقم 6.

25. El Presidente señala a la atención el documento de trabajo No. 3, que contiene el programa provisional de la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina y el Foro Público de las Naciones Unidas en apoyo de la paz israelo-palestina.
25 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل رقم 3 التي تعرض البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني.

En Rabat, en paralelo a la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina, la delegación del Comité se reunió con el Presidente de la Cámara de Representantes de Marruecos, Sr. Abdelwahad Radi, y el Presidente de la Cámara de Consejeros, Sr. Mohamed Cheikh Biadillah.
62 - وفي الرباط، وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، التقى وفد اللجنة برئيس مجلس النواب المغربي عبد الواحد الراضي وبرئيس مجلس المستشارين محمد الشيخ بِيَد الله.

36. El Presidente dice que el objetivo de la Reunión de las Naciones Unidas para África sobre la cuestión de Palestina que se celebrará en Rabat los días 1 y 2 de julio de 2010 es fomentar un amplio apoyo internacional, incluyendo los Estados de África, para una solución al conflicto basada en una visión común de dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno al lado del otro en paz y seguridad.
36 - الرئيس: قال إن الهدف من اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين المقرر عقده في الرباط في 1 و 2 تموز/يوليه 2010 تعزيز الدعم الدولي الواسع النطاق، بما في ذلك من جانب الدول الأفريقية، من أجل حل النـزاع على أساس رؤية مشتركة تقوم على دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.