| El Secretario General también ha indicado que el modelo no es aplicable a la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (UNISFA). | UN | وأشار إلى أن الأمين العام قد ذكر أيضا أن هذا النموذج غير قابل للتطبيق على قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي. |
| La asignación de 40 escaños para el Sudán Meridional, 4 para el estado de Kordofan Meridional y 2 para Abyei está pendiente de un acuerdo ulterior sobre las modalidades de asignación. | UN | وما زال تخصيص 40 مقعدا لجنوب السودان، و 4 مقاعد لولاية جنوب كردفان ومقعدين لأبيي معلقا في انتظار التوصل إلى اتفاق آخر بشأن طرائق تخصيص المقاعد. |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| El informe describe los últimos acontecimientos ocurridos en Abyei y proporciona información actualizada sobre el despliegue de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (UNISFA). | UN | ويبين التقرير آخر التطورات في أبيي ويوفر معلومات حديثة عن نشر قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي. |
| El presente informe describe los últimos acontecimientos ocurridos en Abyei y proporciona información actualizada sobre el despliegue de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (UNISFA). | UN | ويبين هذا التقرير آخر التطورات في أبيي ويوفر معلومات حديثة عن نشر قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي. |
| Al mismo tiempo, quedé muy impresionado por el Comandante de la Fuerza de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (UNISFA) y sus colaboradores. | UN | وفي الوقت نفسه، أعجبتُ أيّما إعجاب بقائد قوة الأمم المتحدة الأمنية لأبيي والعاملين معه. |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei: tasa de vacantes efectiva | UN | قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي: معدل الشغور الفعلي |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Tema 147 del programa: Financiación de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | البند 147 من جدول الأعمال: تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Composición del componente militar de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | تكوين العنصر العسكري لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Mapa del despliegue de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | خريطة نشر قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي |
| Los organismos de las Naciones Unidas también han comenzado a planear programas humanitarios y de desarrollo para Abyei con el fin de ayudar a promover la coexistencia pacífica. | UN | وشرعت وكالات الأمم المتحدة أيضا في التخطيط للبرامج الإنسانية والإنمائية في أبيي للمساعدة في تعزيز التعايش السلمي. |
| Afirmó que las fuerzas de las Naciones Unidas desplegadas en ese momento no podían protegerse a sí mismas en Abyei y propuso que Etiopía aportara contingentes para Abyei. | UN | وقال إن قوات الأمم المتحدة الحالية لا يمكن أن تحمي نفسها في أبيي، واقترح مساهمة إثيوبيا بجنود من أجل أبيي. |
| VII. Despliegue de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei | UN | سابعا - نشر قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة في منطقة أبيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 