| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2005 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2005 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2005 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2005 |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2005 sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 |
| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2006 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| de desarrollo de 2006 Primera sesión El Presidente declara abierta la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2006. | UN | الجلسة الأولى افتتح الرئيس مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| El Presidente declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2006. | UN | وأعلن الرئيس اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2007 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2007 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2007 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2007 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007 |
| Cuenta especial de carácter plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2008 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2008 |
| de contribuciones para actividades de desarrollo de 2008 Conferencia de las Naciones Unidas y la Organización | UN | مؤتمر الأمــم المتحــدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عــام 2008 |
| Primera sesión El Presidente declara abierta la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2008. | UN | الجلسة الأولى افتتح الرئيس مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2008 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. |
| Por tanto, la proporción es del 50% para asistencia humanitaria, del 30% para actividades de pronta recuperación y desarrollo y del 20% para actividades de desarrollo, lo que representa un cambio significativo en relación con 2007. | UN | وبالتالي تكون النسبة هي 50 في المائة للمساعدة الإنسانية، و 30 في المائة للإنعاش والتنمية في مرحلة مبكرة، و20 في المائة للأنشطة الإنمائية. وهذا يشكل تغييرا كبيرا مقارنة بعام 2007. |
| Cuenta Especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Cuenta especial plurianual para actividades de desarrollo complementarias | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية |
| Un elemento clave de esas disposiciones sería la cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias establecida por la Asamblea General. | UN | ٩ - سيشكل " الحساب الخاص ﻷنشطة التنمية التكميلية " الذي أنشأته الجمعية العامة عنصرا أساسيا في هذه الترتيبات. |
| A pesar de sus limitaciones, en el transcurso de los últimos 10 años las secretarías de la mujer han movilizado a grupos de mujeres para actividades de desarrollo y han creado conciencia acerca de las cuestiones relativas al género. | UN | وعلى الرغم من القيود المفروضة على أمينات المرأة، فقد قمن على مدى السنوات العشر الأخيرة بتعبئة الجماعات النسائية لأغراض الأنشطة الإنمائية وبزيادة الوعي بشأن القضايا الجنسانية. |
| La aportación de contribuciones se formaliza en las conferencias sobre promesas de contribuciones de las Naciones Unidas para actividades de desarrollo. | UN | ويعلن عن هذه التبرعات في مؤتمرات اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية. |
| V. Utilización de la cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias | UN | تشغيل الحساب الخاص ﻷغراض أنشطة التنمية التكميلية |
| En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para actividades de desarrollo se hicieron las promesas de contribuciones siguientes: Argelia (5.000 dólares de los EE.UU.) y Estonia (9.426 dólares de los EE.UU.). | UN | وقد قُطِعت التعهدات التالية خلال مؤتمر الأمم المتحدة الخاص بتعهـدات الأنشطة الإنمائية لعام 2002: إستونيا (426 9 دولار من دولارات الولايات المتحدة) والجزائر (000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة). |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائة في عام2005 |
| En el párrafo IV.4, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la solicitud de creación de tres puestos para actividades de desarrollo sostenible. | UN | ٥ - وفي الفقرة رابعا - ٤، أوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على طلب إنشاء ثلاث وظائف من أجل أنشطة التنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 