"para américa latina y el caribe sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنون
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني
• لأمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن

:: Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina.
:: اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين.

Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 56/33 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

Informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre los logros recientes y próximos retos de las actividades estadísticas en América Latina y el Caribe
تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات الأخيرة والتحديات المقبلة

Informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre los logros recientes y próximos retos de las actividades estadísticas en América Latina y el Caribe (E/CN.3/2015/19)
تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنون: " الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات التي تحققت مؤخرا والتحديات القادمة " (E/CN.3/2015/19)

Consulta Regional para América Latina y el Caribe sobre los efectos de las actividades de las empresas militares y de seguridad privada en el
الاجتماع الاستشاري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بما لأنشطة الشركات العسكرية وشركات الأمن

- Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la Cuestión Palestina, celebrada en Caracas del 13 al 15 de diciembre de 2005
- الاجتماع الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين، كاراكاس، 13-15 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina (resoluciones de la Asamblea General 61/22 y 61/23)
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 61/22 و 61/23]

Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Informe sobre la Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la Cuestión de Palestina y el Foro Público de las Naciones Unidas en Apoyo de la Paz entre Israel y Palestina
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني

Informe de la reunión preparatoria regional para América Latina y el Caribe sobre el tema " Desafíos educativos clave para América Latina y el Caribe: profesores, calidad y equidad " para el examen ministerial anual de 2011 del Consejo Económico y Social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن موضوع " تحديات التعليم الرئيسية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المدرّسون والجودة والإنصاف " المقدَّم من أجل الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

El Presidente dice que la Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la Cuestión de Palestina fue convocada con el fin de movilizar el apoyo de América Latina y el Caribe al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
52 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين عقد بغية تعبئة دعم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Además, el Departamento colaboró en la preparación y redacción del informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre una metodología común para medir los gastos militares, que forma parte del proyecto sobre la gobernanza y la reforma del sector de la seguridad en América Latina y el Caribe, coordinado por el Departamento de Asuntos Políticos.
وعلاوة على ذلك، ساعدت الإدارة في وضع التقرير المقدم من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن إعداد منهجية مشتركة لقياس النفقات العسكرية، وأيضا في وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير الذي يندرج تحت مشروع لإصلاح الإدارة وقطاع الأمن في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تتولى تنسيقه إدارة الشؤون السياسية.

r) Informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre el noveno período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.3);
(ص) تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الدورة التاسعة للمؤتمر الإقليمي عن المرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.3)؛

Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre el desarrollo de estadísticas oficiales en la región (E/CN.3/2010/16).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن تطوير الإحصاءات الرسمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/CN.3/2010/16).

De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre los logros recientes y próximos retos de las actividades estadísticas en América Latina y el Caribe, que se presenta a la Comisión de Estadística para que lo debata.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات الأخيرة والتحديات المقبلة، المقدم إلى اللجنة الإحصائية للمناقشة.

La Comisión tendrá ante sí el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre los logros recientes y los próximos retos de las actividades estadísticas en América Latina y el Caribe.
سيعرض على اللجنة تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنون " الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات التي تحققت مؤخرا والتحديات المقبلة " .

Consulta Regional para América Latina y el Caribe sobre los efectos de las actividades de las empresas militares y de seguridad privada en el disfrute de los derechos humanos: regulación y supervisión
الاجتماع الاستشاري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بما لأنشطة الشركات العسكرية وشركات الأمن الخاص من آثار في التمتع بحقوق الإنسان: التنظيم والرقابة

50. La Conferencia Regional para América Latina y el Caribe sobre el tema " Estrategias para el fomento de la competitividad y el desarrollo basadas en las TIC: La promoción del comercio electrónico, la facilitación del comercio y la logística " se celebrará en Río de Janeiro (Brasil) en noviembre de 2003.
50- وسيعقد في ريو دي جنيرو في البرازيل، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن استراتيجيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل اكتساب القدرة التنافسية وتحقيق التنمية: النهوض بالتجارة الإلكترونية وتيسير التجارة والخدمات اللوجستية.