"para asia occidental de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لغرب آسيا

Comisión Económica y Social para Asia Occidental de las Naciones Unidas
لجنة الأمم المتحدة الاجتماعية والاقتصادية لغرب آسيا

Examen del posible establecimiento dentro de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de un centro de idioma árabe de las Naciones Unidas
دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Establecimiento dentro de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de un comité de la mujer
إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Examen del posible establecimiento dentro de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de un centro de idioma árabe de las Naciones Unidas
دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنــة الاقتصاديـــة والاجتماعية لغرب آسيا

Cumplimiento por los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de las normas internacionales para mejorar los sistemas nacionales de estadística
امتثال البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للمعايير الدولية من أجل تعزيز نظم الإحصاء الوطنية

Son dignas de reconocimiento las gestiones del Secretario General para establecer un fondo fiduciario y la disposición expresada por la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental de encargarse del fondo.
وأعرب عن تقديره لجهود الأمين العام لإنشاء صندوق استئماني وللاستعداد الذي أبدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا التابعة للأمم المتحدة لاستضافة هذا الصندوق.

Acoge asimismo con agrado la información de que la Organización Central de Estadística, junto con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de las Naciones Unidas, ha emprendido el Programa Nacional de Estadísticas por género destinado a reforzar la capacidad nacional de producir, utilizar y difundir este tipo de estadísticas.
كما أنها ترحب بالمعلومات أن الجهاز المركزي للإحصاء شرع، متعاوناً مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في تطبيق برنامج الإحصاءات الوطني المتعلق بنوع الجنس، الذي يهدف إلى تعزيز القدرة الوطنية على وضع الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس واستخدامها وتعميمها.

50. El proyecto se realizará en cooperación con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de las Naciones Unidas y el PNUD.
50- وسينفَّذ هذا المشروع بالتعاون مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

1. Aprueba el estatuto del Centro de Tecnología de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, de conformidad con la presente resolución, como la base para sus operaciones;
1 - تعتمد، وفقا لهذا القرار، النظام الأساسي لمركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للتكنولوجيا باعتباره قاعدة عملياته؛

El Director Ejecutivo será responsable ante el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de la administración del Centro y la ejecución de su programa de trabajo.
18 - يكون المدير التنفيذي مسؤولا أمام الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن إدارة المركز وتنفيذ برنامج عمله.

1. Aprueba el estatuto del Centro de Tecnología de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, de conformidad con la presente resolución, como la base para sus operaciones;
1 - تقر، وفقا لهذا القرار، النظام الأساسي لمركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للتكنولوجيا باعتباره أساسا لعمله؛

En los países árabes, el programa multinacional estableció un sistema de políticas e información en materia de población en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de las Naciones Unidas, a fin de supervisar los progresos en la aplicación de los resultados de la CIPD en la región.
28 - وفي الدول العربية، أنشأ البرنامج المشترك بين البلدان نظاما للسياسات والمعلومات المتعلقة بالسكان في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لغرب آسيا لرصد التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في المنطقة.

En su 53ª sesión plenaria, celebrada el 5 de noviembre de 2004, el Consejo Económico y Social decidió aprobar el pedido hecho por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de que se aceptara la invitación formulada por el Gobierno de la República Árabe Siria de que el 23° período de sesiones de la Comisión se celebre en Damasco durante tres a cuatro días en los meses de abril o mayo de 2005.
قرر المجلس الاقتصادي في جلسته العامة 53 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر الموافقة على طلب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا قبول دعوة حكومة الجمهورية العربية السورية بعقد الدورة الثالثة والعشرين للجنة في دمشق لفترة تتراوح بين ثلاثة وأربعة أيام خلال نيسان/أبريل - أيار/مايو 2005.

283 (XXV) Cumplimiento por los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de las normas internacionales para mejorar los sistemas nacionales de estadística
283 (د-25) امتثال البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للمعايير الدولية من أجل تعزيز نظم الإحصاء الوطنية

2010/253. Elevación de la Sección de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de Nuevas Cuestiones y Problemas Relacionados con los Conflictos al nivel de división y establecimiento de un comité gubernamental de nuevas cuestiones y desarrollo en situaciones de conflicto
2010/253 - رفع القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية في اللجنة تعنى بالمسائل الناشئة والتنمية في حالات النزاع