"para asia y el pacífico se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لآسيا والمحيط الهادئ
• لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

La Oficina de Hiroshima para Asia y el Pacífico se encarga de prestar apoyo continuo a la red de asesores y profesores.
ومكتب المعهد في هيروشيما لآسيا والمحيط الهادئ مسؤول عن تقديم الدعم المستمر لشبكة من الموجهين والحاصلين على زمالات.

Recomienda al Consejo Económico y Social que la 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebre el año 2009.
يوصي بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2009. المرفق الأول

Por consiguiente, en el Programa Regional para Asia y el Pacífico se asignará un alto grado de prioridad a la integración de las medidas económicas y ambientales.
ولذلك سيعطي البرنامج الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ أولوية عالية لتكامل التدابير الاقتصادية والبيئية.

A. Introducción La 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en Okinawa (Japón) del 14 al 18 de julio de 2003.
1 - عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في أوكيناوا، باليابان، في الفترة من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2003.

Recomienda al Consejo Económico y Social que la 17a Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebre el año 2006.
يوصي بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على عقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2006.

La Oficina Regional para Asia y el Pacífico señaló que la recepción del plan de trabajo por el funcionario debía indicarse en una pequeña casilla del formulario electrónico del PAS que se podía haber pasado fácilmente por alto.
وعلق المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بأنه كان يتعين بيان استلام الموظف لخطة العمل في مربع صغير في استمارة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء مما قد يجعل من السهل عدم الانتباه له.

La Asociación Jurídica para Asia y el Pacífico se financia con los ingresos que recauda de las cuotas que pagan los miembros, la actividad relativa a las conferencias y las publicaciones.
التمويل تُمَوَّل الرابطة القانونية لآسيا والمحيط الهادئ بالإيرادات التي تتحقق من رسوم العضوية ونشاط المؤتمرات والمنشورات.

La reunión de aplicación regional para Asia y el Pacífico se celebró en Yakarta los días 26 y 27 de noviembre de 2007.
7 - وعقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في جاكارتا يومي 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Recomienda al Consejo Económico y Social que la 19ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebre en 2012.
يوصي بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2012.

61. La consulta regional para Asia y el Pacífico se celebró en Doha los días 31 de enero y 1 de febrero de 2011.
61- عُقـدت المشاورة الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بالدوحة في 31 كانون الثاني/ يناير و1 شباط/فبراير 2011.

Recomienda al Consejo Económico y Social que la 20ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebre en 2015.
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العشرين لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2015.

En 2012, la labor del Centro Regional para Asia y el Pacífico se centró específicamente en cuestiones clave relativas a los derechos de los pueblos indígenas a la tierra y a los recursos naturales, mediante la prestación de apoyo a marcos legislativos y normativos.
وفي عام 2012، تركز عمل المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تحديدا على القضايا الرئيسية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والموارد الطبيعية من خلال دعم الأطر التشريعية والسياسية.

Está previsto que el Curso Regional para Asia y el Pacífico se celebre en Bangkok (Tailandia), del lunes 3 al viernes 28 de noviembre de 2014.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، من الاثنين 3 إلى الجمعة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Está previsto que el Curso Regional para Asia y el Pacífico se celebre en Bangkok (Tailandia), del lunes 3 al viernes 28 de noviembre de 2014.
ومن المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند في الفترة الممتدة من 3 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

El oficial encargado de la Dirección Regional para Asia y el Pacífico señaló que la región estaba en la misma situación que América Latina y el Caribe con respecto a los proyectos regionales, ya que eran proyectos del FMAM y había sido necesario mucho tiempo para aprobarlos y comenzar a ejecutarlos.
202 - ولاحظ الموظف المسؤول للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ أن تلك المنطقة قد واجهت نفس الحالة التي واجهتها منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهي أن الكثير من المشاريع الإقليمية كانت مشاريع تابعة لمرفق البيئة العالمية فاستغرقت الموافقة عليها وتنفيذها وقتا طويلا.

Mediante su colaboración con los asociados, como el Equipo de apoyo regional de ONUSIDA para Asia y el Pacífico, se están llevando a cabo análisis basados en cuestiones de género.
وتعمل المنظمة الآن على إجراء تحليلات قائمة على نوع الجنس، من خلال التعاون مع الشركاء، مثل البرنامج المشترك المعني بالفيروس/الإيدز وفريق الدعم الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.