"para aterrizar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للهبوط
• الهبوط
• للهُبُوط
• بالهبوط
• لتهبط
• أن تهبط
• لنهبط
• لهبوط
• لأهبط
• للأقلاع
• للإرساء

Aunque el haya gastado dinero, los recientes intentos del Sr. Partlow para aterrizar sobre ella han sido bastante infructuosos.
على الرغم من أنه قد أنفق الأموال ألا أن محاولاته للهبوط على النجم كانت غير ناجحة

pero según el régimen en que vaya, puedo continuar con dos, trato de buscar un lugar adecuado para aterrizar y luego abro el paracaídas.
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

LC:Entonces estamos en caida libre, pero también trata de usar todos sus accionadores para asegurarse de que está en buena posición para aterrizar.
إذاً إنها في سقوط حر و لكنها أيضاً تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط

Disponemos de 6 minutos para aterrizar en el cráter Gusev del hemisferio solar de Marte.
باقي على الهبوط 6 دقائق عند فوهة جوسيف في نصف الكرة الغربي للمريخ

Diles que estamos preparados para aterrizar.
أخبرْيهم بان العجلات نزلت ونحن مستعدّون للهُبُوط.

Tengo serios problemas. Pido permiso urgente para aterrizar.
اواجه مصاعب خطيرة اطلب الاذن للهبوط الاضطراري انتهي

Y que busquen otros posibles lugares para aterrizar.
سنأمرها بالبدء بالتفتيش عن أماكن ممكنة للهبوط

Talvez no sea un problema muy importante, pero preparense para... aterrizar.
من المحتمل أن لا يهم هذا كثيراً ولكن من الأفضل أن تتأهبوا للهبوط

Hay una pista para aterrizar.
سيد كيربى . هناك فسحة للهبوط أتريدنى أن أحط بها ؟

Hemos de encontrar un lugar para aterrizar.
يجب علينا ايجاد مكان للهبوط فيه

Europass. Prepárense para aterrizar en los habitáculos designados.
أرجوا الإستعداد للهبوط ، ولتتوجهوا لأماكنكم الخاصة

Por favor prepárense para aterrizar en los habitáculos designados.
أرجوا الإستعداد للهبوط ، والتوجه لأماكنكم الخاصة

Pero parece que en ausencia de instalaciones para aterrizar, la nave improvisó y de algún modo hizo que... construyéramos algo para hacerlo.
ولكن يبدو أن في غياب مرافق للهبوط , السفينة إرتجلت وعلى نحو ما جعلنا نبني الشئ الافضل المقبل.

- No hay ningún lugar para aterrizar aquí.
هل يمكنك رؤية كل ذلك الضباب؟ لايوجد مكان للهبوط.

Prefiero una pastilla de dormir para el despegue y una bofetada para aterrizar.
أحب حبوب النوم من أجل الاقلاع وصفعة على الوجه في الهبوط

Señoras yseñores, mientras esperamos la autorización para aterrizar Ios auxiliares de vuelo van a sintonizar una cadena de tvlocal.
بينما ننتظر الهبوط سنشاهد محطة تلفزيون محلية من واشنطن

Cero, habla X-Ray 318 pidiendo permiso para aterrizar.
صفر، هذه اشعة سينيةُ 318 طَلَب الترخيص للهُبُوط. إنتهى.

Ya me depilé esta mañana, y podemos decir que está despejado para aterrizar.
أزلت الشعر بالشمع هذا الصباح ودعنا نقول أنت مسموح لك بالهبوط

El helicóptero despegó y voló con rumbo sudeste para aterrizar nuevamente en Pale.
ثم أقلعت الطائرة وحلقت في اتجاه الجنوب الشرقي، لتهبط في بال.

Si ya habia asesinado Rebecca Taylor, ella querria ese avion para aterrizar lo mas pronto posible.
أذا كانت قد قامت بقتل ريبيكا تايلر بالفعل فأنها تريد لهذه الطائرة أن تهبط بأقصى سرعة ممكنة

Ahora, aterricemos esta nave. Iré por el camión para aterrizar.
الان لنهبط بهذا الشئ شوف احضر شأينة الهبوط

No hay lugar para aterrizar mi jet.
لا يوجد مكان لهبوط طائرتي النفاثة

Y entonces las nubes se dispersaron y pude ver un sitio para aterrizar, y...
بعدها تفرقت السحب ثم رأيت لمكان لأهبط به

- Tres minutos para aterrizar.
! ثلاث دقائق للأقلاع.

Rodeo 1 a Raptor tres-cinco-nueve. Autorización para aterrizar.
"روديو 1" إلى "رابتور 5,9,3" نظيف للإرساء.