"para avanzar en materia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إضافية لإحراز تقدم في مجال
• لإحراز التقدم في مجال

Quisiera concluir subrayando la necesidad de un resuelto compromiso y de la necesaria voluntad política para ir creando el clima de mutua confianza que se requiere para avanzar en materia de desarme.
أود أن أختتم بالتشديد على الحاجة إلى الالتزام القوي وإلى الإرادة السياسية اللازمة لتهيئة مناخ الثقة المتبادلة المطلوب لإحراز التقدم في مجال نزع السلاح.

Esperamos que este espíritu constructivo sea emulado durante dicha Conferencia por aquellos Estados que en ocasiones anteriores no apoyaron nuestro proyecto y que en 2010 logremos establecer metas concretas para avanzar en materia de desarme y no proliferación nuclear, terminando así con la amenaza que representa la mera existencia de las armas nucleares.
ونأمل أن تقتدي الدول التي لم تؤيد مشروع المقرر في الدورات السابقة بهذه الروح البناءة خلال المؤتمر الاستعراضي. كما نأمل أن نحدد في عام 2010 أهدافا محددة لإحراز التقدم في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية ونضع حدا، بالتالي، للتهديد الذي يطرحه مجرد تواجد الأسلحة النووية.