"para averiguarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمعرفة ذلك
• لأعرف
• لنكتشف ذلك
• لإكتشافه
• لاكتشاف ذلك
• لنعرف ذلك
• لإكتشاف ذلك
• لمعرفة ما إذا كان ناجحا أم ﻻ
• لنكتشفه
• من أجل معرفة
• حتى أعرف
• لنكتشف الأمر
• لنكتشف هذا
• لأكتشف ذلك
• لأكتشف هذا

Seguro que sabe lo que se hace. Te puedes permitir 100 $ para averiguarlo.
أنا متأكّد انه يعرف ما يفعله، ويمكنك دفع مئة دولار لمعرفة ذلك...

Desafortunadamente, nuestro mejor instrumento de diagnóstico para averiguarlo ha quedado destrozado.
لسوء الحظ ، افضل اداة تشخيص لدينا لمعرفة ذلك دمرت

No sé lo que hay entre vosotros dos, pero no me voy a quedar para averiguarlo.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Eso esperamos, y vamos a hacer todo lo que podamos para averiguarlo.
نحن بالتأكيد نأمل ذلك ,وسنفعل كل ما بوسعنا لنكتشف ذلك

Jake cree que mi padre podría tener un plan más grande y que Jennifer podría ser la clave para averiguarlo.
يعتقد جايك أن أبي لديه مخطط أكبر و أن جينيفر يمكن أن تكون الفتاح لإكتشافه ماذا؟

Sr. y Sra. Kent, no tengo ni idea de cómo ha pasado esto pero haré todo lo que está en mi poder para averiguarlo.
سيد وسيدة "كنت" ليست لدي فكرة كيف حدث هذا لكني سأفعل ما بإمكاني لاكتشاف ذلك

Pero tenemos una noche más para averiguarlo.
ولكن لدينا ليلة واحده لنعرف ذلك

Vamos a cortar la tarta para averiguarlo.
يتوجب علينا تقطيع الكعك لإكتشاف ذلك

Si debo ir a la corte para averiguarlo si debo demandar a cada oficial involucrado, lo haré.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Supongo que deberá examinarlas ambas para averiguarlo.
أعتقد أنه يجب عليك عمل أختبار للاثنتين لمعرفة ذلك

para averiguarlo, Marcy explora los cielos con el "Keck"... uno de los telescopios ópticos, más grandes del mundo.
.."لمعرفة ذلك ، "مارسي" يمسح السماء بواسطة "كيك واحد من أكبر التلسكوبات البصرية في العالم

Podrías haber llamado para averiguarlo.
كان يمكنك الاتصال لمعرفة ذلك بدون إهانة، سنتولى سؤاله بانفسنا

Pues, quizá lo sea, pero deberás venir a cenar para averiguarlo.
حسنا قد يكون هناك اكثر لكن عليك القدوم للعشاء لمعرفة ذلك

Voy a ir directamente al director de la DIA para averiguarlo.
سوف أذهب للتحدث مع مدير الإستخبارات الدفاعية مباشرة لمعرفة ذلك.

Y tuve que verlo todo para averiguarlo.
و كان علي أن أشاهده كاملاً لأعرف

He llamado a su oficina para averiguarlo. Me han dado largas.
إتصلت بالمكتب لأعرف ذلك وضربت حائط حجري

Hay que incendiar la casa para averiguarlo.
؟ حسناً، ربما يجب علينا أن نشعل النار في المنزل لنكتشف ذلك

Estoy aquí para averiguarlo.
حسناً ، هذا ما أنا هُنا لإكتشافه

Podemos usar el Kino para averiguarlo.
"يمكننا استخدام الـ"كينو لاكتشاف ذلك

Haremos todo lo posible para averiguarlo.
سنفعل كل ما نستطيع لنعرف ذلك.

Estamos haciendo todo lo posible para averiguarlo.
إننا نفعل كلّ ما بوسعنا لإكتشاف ذلك.

El representante señaló que no había quedado claro que la introducción de Norplant hubiera fracasado; se estaba llevando a cabo una evaluación para averiguarlo.
وقال إن ذلك ليس واضحا؛ وذكر أنه يجري حاليا عمل تقييم لمعرفة ما إذا كان ناجحا أم لا.

Creo que eso es para lo que nos manda allí, para averiguarlo.
أعتقد أنّ ذلك سبب إرسالها لنا إلى هُناك لنكتشفه.

No. para averiguarlo, tiene que mirar en el reverso.
كلا، من أجل معرفة هذا، عليكم النظر في الخلف.

No sé. Pero no esperaré para averiguarlo.
لا أعرف، ولكن لن أنتظر حتى أعرف ذلك.

Vamos a ir al juzgado ahora mismo para averiguarlo.
سنذهب للمحكمة الآن لنكتشف الأمر

En realidad no tienen ese tiempo mucho para averiguarlo, ¿verdad?
لا أعلم ليس لدينا الوقت لنكتشف هذا أليس كذلك ؟

Lo juro, no sé qué es esto pero quiero estar cerca para averiguarlo.
أقسم لك انني لا أعرف ما هو لكني أريد أن أبقى لأكتشف ذلك

Por eso me hice policía, para averiguarlo
لهذا السبب أصبحت شرطي ، لأكتشف هذا