"para ayudarte a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمساعدتك على
• لمساعدتك في
• كي أساعدك
• لأساعدك في
• لمساعدتك فى
• لمساعدتكِ على
• ليساعدك على
• لأساعدكِ في
• لتساعد
• لتساعدك على
• لأساعدك على
• سيساعدك على
• لاساعدك
• لتساعدكِ على
• لأساعدكَ

¿No hay nadie más con quien puedas contactar... para ayudarte a pasar esto?
أليس هناك من أحد يمكنك التواصل معه لمساعدتك على تجاوز محنتك؟

Vine hasta aquí, un viernes en la noche, para ayudarte a estudiar y...
لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة

Voy a hacer todo lo posible para ayudarte a aclarar todo esto.
سأفعل كُل شيء وفقاً لسلطتي لمساعدتك في التخلص من هذا.

Adonde vamos, tendré los medios y el poder para ayudarte a ser el tipo de hombre que tu padre debió haber sido.
حيثما ذهبنا ، سيكون لدي السلطة و القوة كي أساعدك لتصبح ذلك الرجل الذي كان علي والدك أن يكونه

Muy bien, pasaré por ahi en unos 15 minutos para ayudarte a buscar.
وأنا سأمر عليك في غضون خمسة عشر دقيقة لأساعدك في البحث

Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a volver a hacerlo.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

No estoy aquí para juzgarte por las cosas que pasaron en el pasado, estoy aquí para ayudarte a sanar.
حسنا؟ انا لست هنا لاحكم عليك بخصوص احداث حصلت في الماضي انا هنا لمساعدتك على الشفاء

Tendrás clases de japonés todos los días para ayudarte a manejarlo.
سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع.

Se ha de hacer cualquier cosa para ayudarte a escapar de aquí Mira.
.وهؤلاء هم مساعديك لمساعدتك على الهروب من هذا السجن

Howie ha estado pensando en invertir algo de dinero para ayudarte a reabrir la tienda, pero antes de que eso suceda, tengo algunas preguntas.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Cuanto mayor se vuelve el desafío, mayor es la actividad cerebral, y más unidades motoras intervienen para ayudarte a lograr la tarea.
كلما أصبح التحدّي أكبر، كلما زادت إشارة الدماغ أكثر، وزادت الوحدات الحركيّة التي تحتشد لمساعدتك في تحقيق مهمتك.

La señora Tally dijo que estaría aquí mañana a las 10:30 para ayudarte a guardar todo.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10: 30. لمساعدتك في اعداد كل شيئ.

No de manera práctica, sino emocionalmente, para ayudarte a solventar los problemas.
لكن عاطفياً, كي أساعدك على الانتقال منهم

para ayudarte a salir de aquí, antes de que esta cosa tome control sobre tu cuerpo para siempre.
لأساعدك في إيجاد طريق للخروج من هنا قبل أن يسيطر هذا الشيء على جسدنا للأبد

Y hey estoy aquí para ayudarte a llenar el papeleo y empacar tus cosas a
انظرى, اننى هنا لمساعدتك فى اكمال الاعمال الورقية.

Es un acomodado industrial de alta tecnología y estoy seguro que si alguien fuera de esta base tiene los recursos necesarios para ayudarte a volver a tu universo, sería él.
إنه رجل صناعة ثري للتقنية الفائقة وأنا متأكد لو أن أحدا ً خارج هذه القاعدة لديه الموارد لمساعدتكِ على العودة إلى عالمكِ

¿Necesitabas un poco de hierba para ayudarte a sentirte mejor contigo mismo?
إحتجت لبعض الحشيش ليساعدك على الشعور بحال أفضل تجاه نفسك؟

No. quiero decir que estaré aquí. Estaré aquí para ayudarte a educarlo.
كلا، أنا أقول بأنني سأكون مستعداً سأكون متواجداً لأساعدكِ في تربيته

Parece que lo sigues haciendo para ayudarte a ti mismo Nadie más.
يبدو أنك مازلت تفعل هذا لتساعد نفسك و ليس أى شخص آخر

Sin las restricciones de la realidad ni las reglas de la lógica convencional, en tus sueños, la mente puede crear escenarios de manera ilimitada para ayudarte a captar problemas y formular soluciones que podrías no considerar al estar despierto.
دون التقيد بالواقع وقواعد المنطق التقليدية في أحلامك، عقلك يستطيع خلق سيناريوهات لا حدود لها لتساعدك على فهم المشاكل وصياغة الحلول التي لا يمكنك أن تتأملها وأنت مستيقظ.

Vine del paraíso para ayudarte a vengarte de esos vagos.
قدمت من الفردوس لأساعدك على الانتقام من هذين المتسكعين

Te he encantado con un hechizo para ayudarte a curar.
لقد مارست عليك بعض السحر والذي سيساعدك على الشفاء

David, necesito presentarte al próximo senador de Nueva York, y no te invité para ayudarte a conseguir sexo.
دايفيد, اريدك ان تقابل السيناتور التالي لنيويورك. انا لم ادعوك الى هنا لاساعدك بالمضاجعه

Por qué no establecemos una especie de código para ayudarte a recordarlo.
لماذا لا نستعمل كلمة سرية ، حسناً ؟ لتساعدكِ على التذكر

Mi esperanza es poder explicarte todo para ayudarte a entender.
آمل أن أوضح كلّ شيء لك، لأساعدكَ على الفهم.