"para cambiar eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتغيير ذلك
• لتغيير هذا
• لنغير ذلك
• لاغير ذلك
• لأغير ذلك

No voy a romper ese código de hermanos, y no hay nada que puedas hacer para cambiar eso.
انا لن اكسر ذلك العهد الاخوي وليس هناك اي شيئ تقدرين ان تفعليه لتغيير ذلك

Y nada podemos hacer para cambiar eso.
و ليس هناك أي شيء يمكننا فعله لتغيير ذلك

Estoy seguro de que tienes los medios para cambiar eso.
لديك الوسائل لتغيير ذلك التاريخ أنا واثق

Claro, ya es tarde para cambiar eso.
لقد تأخر الوقت لتغيير هذا الان

Pero conozco algo para cambiar eso.
و لكني أعرف الشيء المثالي لتغيير هذا حـفـلـة عـلـى الـشـاطـئ

Y no había nada que ninguno de nosotros pudiéramos haber hecho para cambiar eso.
ولم يكن هناك شيء باستطاعتنا فعله لتغيير ذلك.

Me temo que no puedo hacer nada para cambiar eso ya.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

Te ofrezco una oportunidad para cambiar eso.
أنا أعرض عليك فرصة لتغيير ذلك.

Por fin nos hemos librado de ella y no hay razón para cambiar eso.
وأخيراً تحررنا منها لا أرى سبباً لتغيير ذلك

Y por más patético que lo sea, no hay nada que pueda hacer para cambiar eso.
ورغم أن ذلك مثير للشفقة ليست بيدي حيلة لتغيير ذلك.

No funciona, pero tenemos toda una hora para cambiar eso y engañarlos.
ولكن أمامنا ساعة كاملة لتغيير ذلك وخداعهم

¡Y nada puedes hacer para cambiar eso!
ولا يوجد شيئاً يمكنك أن تفعله لتغيير ذلك

Las razones de esa incapacidad son dos: los Miembros les han fallado a las Naciones Unidas y los dirigentes les han fallado a los pueblos. Tenemos que trabajar todos juntos para cambiar eso.
والسبب في ذلك ذو شقين؛ فالدول الأعضاء تخلت عن الأمم المتحدة والقيادات تخلت عن الشعوب ولا بد لنا من أن نعمل بشكل جماعي لتغيير ذلك الوضع.

Hay una ley siendo redactada para cambiar eso aquí en Florida.
" هناك نص مكتوب ضده لتغيير ذلك في " فلوريدا

No hay nada que pueda hacer para cambiar eso.
لا يوجد شيء أستطيع فعله لتغيير هذا

No hay nada que puedas hacer para cambiar eso.
ليس باستطاعتك القيام بشيء لتغيير هذا

No hay nada que la policía pueda hacer para cambiar eso.
ولا شيء تستطيع الشرطة فعله لتغيير هذا

No hemos estado unidos en años y... no hay nada que podamos hacer para cambiar eso.
إننا لم نكن مقربين منذ سنوات... ولا يمكننا فعل شيء لتغيير هذا

Tenemos que conseguir tiempo para cambiar eso.
يجب أن نشتري وقت لنغير ذلك

Pero he venido aquí para cambiar eso, y estoy intentando empezar contigo.
لكننى اتيت الى هنا لاغير ذلك وانا احاول ان ابدأ معك

Voy hacer eso por que así es mi vida, esa es la realidad... y no hay nada que pueda hacer para cambiar eso.
سأفعل ذلك لأن هذه هي حياتي هذا حقيقي ولا يوجد شيء أفعله لأغير ذلك