| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| 19. Nueva Zelandia acoge con beneplácito la reciente ratificación, por la Federación de Rusia, de los acuerdos START II. En efecto, estima que estos acuerdos son sumamente importantes e insta a los Estados Unidos y a la Federación de Rusia a que no escatimen esfuerzos para concluir rápidamente los acuerdos START III. | UN | 19 - وترحب نيوزيلندا بتصديق الاتحاد الروسي الأخير على الاتفاقات الثانية لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها. فهي تعتبر أن هذه الاتفاقات ذات أهمية بالغة، وتطلب إلى الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ألا يتقاعسا عن بذل كل جهد ممكن للتوصل بسرعة إلى اتفاق حول المرحلة الثالثة من مفاوضات تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية. |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que adopte todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, como se solicita en la resolución 1966 (2010), | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها على النحو المطلوب في القرار 1966 (2010)، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, como se solicita en la resolución 1966 (2010), | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها على النحو المطلوب في القرار 1966 (2010)، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, como se solicita en la resolución 1966 (2010), | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها على النحو المطلوب في القرار 1966 (2010)، |
| Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, como se solicita en la resolución 1966 (2010), | UN | وإذ يحث المحكمة الدولية على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتعجيل بإنجاز أعمالها على النحو المطلوب في القرار 1966 (2010)، |
| 19. Nueva Zelandia acoge con beneplácito la reciente ratificación, por la Federación de Rusia, de los acuerdos START II. En efecto, estima que estos acuerdos son sumamente importantes e insta a los Estados Unidos y a la Federación de Rusia a que no escatimen esfuerzos para concluir rápidamente los acuerdos START III. | UN | 19 - وترحب نيوزيلندا بتصديق الاتحاد الروسي الأخير على الاتفاقات الثانية لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها. فهي تعتبر أن هذه الاتفاقات ذات أهمية بالغة، وتطلب إلى الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ألا يتقاعسا عن بذل كل جهد ممكن للتوصل بسرعة إلى اتفاق حول المرحلة الثالثة من مفاوضات تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 