"para describir a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لوصف
• في وصف

Hay muchas palabras que podría utilizar para describir a mi país, y cada una de ellas armonizaría perfectamente a su propio modo.
وهناك كلمات كثيرة يمكن أن أستخدمها لوصف بلدي، وكل كلمة منها ربما كانت مناسبة تماماً.

MS: ¿Qué palabras usarían para describir a Ban?
أم أس: ما هي الكلمات التي سوف تستخدم لوصف الحظر؟

En baloncesto, "inconsciente" se usa para describir a un tirador que no puede fallar.
في كرة السلة، المصطلح "غير واعي" يستخدم لوصف الرامي الذي لا يخطأ.

Detesto la palabra discapacitado para describir a las personas.
أكره كلمة معاق عند أستخدمها لوصف الناس.

Sugiere que la secretaría solicite asesoramiento jurídico para determinar si el Comité está utilizando la terminología correcta para describir a la entidad particular que tiene una relación vinculante con el Pacto.
واقترح أن تلتمس الأمانة المشورة القانونية بخصوص ما إذا كانت اللجنة تستخدم المصطلحات الصحيحة في وصف كيان بعينه يعتبر مُلزماً بالعهد.

Digamos que hay 5 términos universales para describir a la gente del instituto.
دعونا نقول أن هناك خمسة صفات عالميه لوصف أي شخص في المدرسه الثانويه

Es un término que usamos... para describir a un padre que nunca se casó con la madre.
هذه عبارة نستخدمها لوصف أب لم يتزوج الأم قط

Y doctor Reidy, estoy segura de que habrá oído algunas de las palabras odiosas que la gente usa para describir a Danny.
والدكتور ريدي، وأنا تأكد من أن كنت قد سمعت بعض الكلمات البغيضة الناس تستخدمها لوصف داني.

Entonces estas otras palabras que usaría para describir a tu madre,
لذا فهذه الكلمات الأخرى التي كان ليستخدمها لوصف والدتك،

Es un término que los antiguos griegos utilizaban para describir a una casamentera... una negociadora.
هذا عبارة عن مصطلح يوناني استخدم لوصف المفاوض

El Primer Ministro habló de las declaraciones palestinas sin mirar siquiera a lo que dicen los funcionarios israelíes, al tiempo que utiliza las expresiones de Judea y Samaria para describir a nuestro territorio palestino ocupado, para describir la Ribera Occidental.
وتحدث رئيس الوزراء عن اﻹعلام الفلسطيني دون أن يلتفت لما يقال حتى من الرسميين اﻹسرائيليين، وفي نفس الوقت الذي استخدم فيه هو شخصيا تعبيرا، مثل جوديا وسماريا، لوصف أرضنا الفلسطينيــة المحتلة، لوصف الضفة الغربيــة.

24. Otro aspecto importante de la crisis planteada por los desplazamientos se refiere a la considerable confusión creada con respecto a la terminología correcta para describir a las poblaciones afectadas.
24- يتصل جانب هام آخر لأزمة التشرد بالخلط الكبير الذي نشأ فيما يتعلق بالمصطلحات المناسبة لوصف السكان المتضررين.

Las víctimas de los ataques han utilizado con frecuencia el término Janjaweed para describir a sus asaltantes.
وقد استخدم مصطلح " جنجويد " ، بالذات، على نطاق واسع، من قبل ضحايا الهجمات لوصف مهاجميهم.

No se pueden aceptar sin críticas las afirmaciones de que son más precisos en la selección de objetivos, sobre todo porque se utilizan a veces términos como " terroristas " o " militantes " para describir a personas que son en realidad civiles sujetos a protección.
فالادعاء بأن هذه الطائرات أكثر دقة في إصابة الهدف لا يمكن القبول به دون إخضاعه للنقد لأسباب أقلها أن كلمات مصطلح عليها ككلمتي ' ' إرهابي`` أو ' ' مناضل`` تستخدم أحيانا لوصف أناس هم في الحقيقة مدنيون مشمولون بالحماية.

El primer objetivo clave de la iniciativa era establecer y popularizar el uso de la palabra saleema como término positivo para describir a las niñas y las mujeres sin cortar.
وأول هدف رئيسي للمبادرة هو وضع نموذج لمفهوم سليمة وتعميم استخدام الكلمة نفسها كمصطلح إيجابي لوصف الفتيات والنساء اللاتي لم تبتر أعضاؤهن.

Creo que nunca dije wow para describir a otro hombre.
لا أعتقد أني قلت واو لوصف رجل من قبل

Se han inventado palabras para describir a mujeres como tú.
الكلمات إخترعت لوصف النساء الذين مثلك

"Lynette" es la palabra francesa para describir a "alguien lindo".
"لينيت" إنه المصطلح الفرنسي لوصف "الجميلة"

Usé un término ofensivo para describir a un grupo de personas que hicieron de EE.UU. el gran continente que es hoy.
لقد استخدمت مصطلح مهين لوصف مجموعة من الناس ...جعلوا أمريكا أعظم قارة موجودة اليوم

"típico" se puede utilizar para describir a un monstruo arrasador?
مثالي " يمكن أن تستخدم لوصف وحش هائج ؟ "

Se ha usado una serie de términos para describir a los jóvenes sin hogar, como fugitivos, desechables y jóvenes de la calle, que pueden haberse criado a sí mismos en las calles.
وقد استخدمت مجموعة متنوعة من المصطلحات في وصف الشبان المشرّدين، بما في ذلك، المنبوذين والهاربين وشبان الشوارع، الذين يمكن أن يكونوا قد نشأوا في الشوارع.