"para destruir a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتدمير
• لكي يدمر
• لتَحْطيم
• على تدمير
• يريدون تدمير
• ليدمر
• لإبادة
• لأدمر
• للأطاحة
• أجل تدمير

El plan alemán para destruir a Rusia un bombardeo en 1941 no y el intento causado la pérdida de un millón de soldados.
خطة الجيش الألمانى الراميه لتدمير الجيش الروسى بهجوم خاطف عام 1941، قد فشلت و فى مسعاهم هذا خسروا مليون جندى

¿Está es la llave para destruir a la gente que me quemó?
إذن تلك القائمة, هي المفتاح لتدمير, كُل من تسبب بطردي؟

En Salem, todo lo que se hacía para destruir a alguien que no te gustaba era llamarla bruja.
في سالم، كل ما أحاط لتدمير شخص ما ان كنت لم أحب كان لدعوتهم ساحرة.

El desobligado no ve a sus niños, no los conoce pero los usa como armas para destruir a su ex esposa y a ellos.
الوغد لا يرى أطفاله مطلقاً ولا يعرفهم وهو يستعملهم كسلاح لكي يدمر زوجته السابقه ويدمرهم

Es obviamente una conspiración para destruir a un hombre inocente.
هو من الواضح النوعِ مِنْ المؤامرةِ لتَحْطيم رجل بريء.

La delegación de México está convencida de que debe prohibirse el almacenamiento de armas nucleares, habida cuenta de la capacidad de dichas armas para destruir a la humanidad.
وأعرب عن اقتناع وفد بلده بأنه ينبغي حظر تخزين الأسلحة النووية، نظرا لقدرة هذه الأسلحة على تدمير البشرية.

No obstante, tan solo una mínima fracción del arsenal que queda operativo luego de su total aplicación bastaría para destruir a la humanidad en poco tiempo.
ولكن الأمر لا يحتاج إلا إلى النزر القليل من الترسانة التشغيلية المتبقية بعد تنفيذها بالكامل لتدمير البشرية في وقت قصير.

Como Dios arrojó a Sodoma y Gomorra... así enviará huestes para destruir a los adoradores de ídolos.
كما أطاح الله بسدوم وعمورة حتى أنه يرسل ملائكته لتدمير عابدى الوثن

El dispositivo Asgard no fue diseñado para destruir a los Replicantes.
جهاز الأسغارد لم يكن أبدا مصمم لتدمير المستنسخون

Emplea sobre todo la ayuda de la muerte... para destruir a las personas.
معظمهم يستعين بمساعدة الموتى لتدمير الآخرين

No poseéis el poder para destruir a una Embrujada. No sin mi ayuda.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Pero se necesita aun más para destruir a Blair Waldorf.
لكن الأمر يحتاج لأكثر منك لتدمير بلير والدورف

Pero se necesita mucho más para destruir a Blair Waldorf.
لكن سيلزمك أكثر مما تتصور لتدمير بلير والدورف

Esa lista es la clave para destruir a las personas que me despidieron.
تلك القائمه هي المفتاح لتدمير الأشخاص الذين طردوني

Sauron usará a su títere, Saruman para destruir a la gente de Rohan.
(ساورن) سوف يستغل دميته (سارومان) لكي يدمر شعب "روهان"

No es técnicamente un arma. Pero nosotros la adaptamos para destruir a los Replicantes.
تقنياً إنه لَيسَ سلاح ، لَكنَّنا ضبطناه * لتَحْطيم الـ * مستنسخين

Nada de esto es de ayuda para destruir a Rochefort, necesitamos pruebas de su culpabilidad.
لا شيء من هذا سيساعدنا على تدمير "روشفور", نحن بحاجة إلى إثبات ذنبه.

Están aquí para destruir a El Oscuro. Ayudarles puede ser la única manera de conseguir llegar a esa daga.
يريدون تدمير القاتم، ومساعدتهم قد تكون الوسيلة الوحيدة لأضع يدي على الخنجر

Imagínate a un hombre que se vuelve maestro de un arte con que espera mantener a su familia sólo para destruir a todos sus seres queridos y morir él también.
،تخيلي رجل يمتهن حرفة يأمل أن تعول أسرته فقط ليدمر بها كل من يحب

Hay combustible suficiente para destruir a esa cosa cuando vuelva.
لدينا وقود كافي لإبادة أيّ شيء قد يعود

He puesto mi alma en peligro para destruir a esas bestias por vosotros.
لقد عرضت روحي للخطر لأدمر وحوش الليل من أجلكم

Todo es parte de un plan para destruir a su amado pueblo y a todo lo que hay en él.
للأطاحة ببلدتك الحبيبة وكل من فيها

Ahora, si de verdad te preocupa nuestra relación de negocios, si fuiste sincero conmigo sobre tus intenciones, tu visión para la ciudad, y si no estás simplemente aquí para destruir a los Darling, déjala ir.
الان إذا كنت مهتماً بعلاقتنا في العمل و ان كنت صادقاُ معي بشأن نواياك و رؤيتك للمدينة و ان كنت لا تفعل كل هذا فقط من أجل تدمير عائلة دارلنغ