"para detenerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإيقافه
• لوقفه
• لردعه
• لمنعه
• لايقافه
• للقبض عليه
• لإلقاء القبض عليه
• لتوقيفه
• لإيقافها
• لأوقفه
• لأيقافه
• لتوقفه
• لاحتجازه
• لإيقاف ذلك
• لأردعه

Hay algunas cosas que están destinadas a suceder y nadie en el mundo se puede hacer nada para detenerlo.
هناك بعض الأشياء متجهة للحدوث ولا يوجد اى أحد فى العالم يستطيع فعل أى شيء لإيقافه.

Nos vas a hablar de ese espray y qué podemos hacer para detenerlo.
سوف تُخبريننا عن ذلك الرذاذ و ما الذي علينا فعله لإيقافه

Después de todo el trabajo que hicieron para detenerlo, ella es la razón por la que rompió su sello.
بعد كل العمل الذي ،قمتم به لوقفه كانت هي السبب في أن يكسر ختمه

La pregunta es, si usted lo descubriera, ¿qué habría hecho para detenerlo?
السؤال المطروح هو إن عرفتَ أنتَ بذلك فما الذي ستفعله لردعه عن ذلك ؟

Sé que está detrás de los atentados. Sé que estás aquí para detenerlo.
أعرف أنه المسؤول عن التفجيرات أعرف أنك هنا لمنعه

- Si este sujeto, fuera responsable por matar personas inocentes y no hicieramos nada para detenerlo, para tí estaría bien?
اذا كان هذا الرجل مسؤولاً عن قتل أناس ابرياء و نحن لم نتصرف لايقافه هل هذا الوضع يناسبك ؟

A causa de ello, la policía había recurrido a la fuerza física para detenerlo.
ولهذا السبب استخدمت الشرطة القوة البدنية للقبض عليه.

Añade que la policía local está " en todas partes para detenerlo dondequiera que se halle dentro del Pakistán " .
وأضاف أن الشرطة المحلية تتعقبه " في كل مكان لإلقاء القبض عليه أينما كان في باكستان " .

No estoy diciendo que le dí motivos, pero admito que no hice nada para detenerlo.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Tendremos que tomar medidas extremas para detenerlo.
علينا أن نتخذ إجراءات قصوى لإيقافه

Por desgracia, no hay mucho que podamos hacer para detenerlo, nunca ha habido.
لسوء الحظ ، لا يوجد ما أفعله لإيقافه لم أستطع أيقافه أبداً

Y ahora que te tenemos aquí no hay nada que alguien pueda hacer para detenerlo.
وبما أننا نحتجزك الآن هنا ليس بوسع أحد القيام بشيء لإيقافه

Entonces, si un delincuente está por volar un edificio, y no hay policías para detenerlo,
لذلك فنعم إن كان أحدهم على وشك تفجير مبنى ما ،ولم يوجد شرطى بالجوار لإيقافه

Cuando Bane llegó, fui muy débil para detenerlo.
عندما وصل باين إلى هنا، كنت ضعيفا جدا لوقفه.

Vi cuando la atrapó, pero no pude hacer nada para detenerlo.
رأيتُه يأخذها، ولكن لم أستطع فعل شيء لردعه

Te lo dije, cualquiera que sea el peligro, voy a estar allí para detenerlo.
، أخبرتك بذلك أيا كان الخطر ، سأتواجد هُناك لمنعه

El asesino se está apresurando para asesinar a tantas como pueda y nosotros lo hacemos para detenerlo.
انه يسابق كي يقتل بقدر ما يستطيع ونحن نسارع لايقافه.

para detenerlo, la policía empleó una técnica de combate autorizada que le ocasionó una herida leve en la pierna.
واستخدمت الشرطة، لتوقيفه تقنية مصارعة مسموحاً بها أدت إلى إصابته إصابة طفيفة في رجله.

No puedes hacer nada para detenerlo, aunque quisieras.
لايوجد شيء يمكنك عمله لإيقافها حتى إن أردت ذلك

Y si gritaba para detenerlo Nonny Barone vendría y me gritaría por gritar.
وإذا كنت لأصرخ لأوقفه كانت لتأتي الجدة بارون وتنتهرني لأنني صرخت

Estaba tan apurado que para detenerlo debimos usar un par de balas.
لقد كان فى عجلة من أمره ولم يأخذ منا مجهودا لأيقافه

Excepto porque sigue hablando sobre otra persona y afirmó... que estaba haciendo los experimentos para detenerlo.
في التحدث عن شخص آخر والتي ادَّعت بأنها كانت تقوم بالتجارب لتوقفه

Asegura que no había motivos fundados para detenerlo a él, a su hermano ni a su padre en la frontera y que, por lo tanto, su detención violaba el artículo 221 del Código de Procedimiento Penal.
ويدعي عدم وجود سبب محتمل لاحتجازه هو ووالده وشقيقه عند الحدود، وعليه، فإن احتجازهم كان مخالفاً للمادة 221 من قانون الإجراءات الجنائية.

Este niño va a morir y no hay nada que pueda hacer para detenerlo
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Debo hacer algo para detenerlo.
‫يجب أن أفعل شيئا لأردعه