"para el cargo de director general" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمنصب المدير العام
• به لشغل منصب المدير العام
• في منصب المدير العام
• لمنصب مدير عام

Aplaude calurosamente la decisión de la Junta de Desarrollo Industrial de designar al Sr. Kandeh Yumkella de Sierra Leona para el cargo de Director General.
ورحّب بحرارة بقرار مجلس التنمية الصناعية بترشيح السيد كانديه يومكيلاّ من سيراليون لمنصب المدير العام.

Recomendación de un candidato para el cargo de Director General
بند جدول الأعمال التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

Agradece a los numerosos representantes que vieron con beneplácito la candidatura presentada por el Iraq para el cargo de Director General.
وتوجّه بالشكر للممثلين الكثيرين الذين قد رحّبوا بمرشّح العراق لمنصب المدير العام.

Asimismo, expreso mis más sinceras felicitaciones al Sr. Mohamed ElBaradei por su elección para el cargo de Director General del OIEA.
كما لا يفوتني أن أتقــدم بالتهنئة الخالصــة للدكتور محمـد البرادعي بمناسبة انتخابه لمنصب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del Artículo 11 de la Constitución y en el artículo 61 de su Reglamento, la Junta recomendará a la Conferencia General un candidato para el cargo de Director General.
عملا بالمادة 11-2 من الدستور والمادة 61 من النظام الداخلي، يقرّر المجلس من هو المرشّح الذي يقدّم إلى المؤتمر العام التوصية به لشغل منصب المدير العام.

31. Fue nombrado para el cargo de Director General en un momento turbulento de la historia de la ONUDI.
31- وواصل كلمته قائلا إنه عُيّن في منصب المدير العام في وقت عصيب في تاريخ اليونيدو.

XI. RECOMENDACIÓN DE UN CANDIDATO para el cargo de Director General
الحادي عشر- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

IDB.24/Dec.13 Recomendación de un candidato para el cargo de Director General
توصية بمرشح لمنصب المدير العام

XI. RECOMENDACIÓN DE UN CANDIDATO para el cargo de Director General
حادي عشر- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

IDB.24/Dec.13 RECOMENDACIÓN DE UN CANDIDATO para el cargo de Director General
م ت ص-24/م-13 توصية بمرشح لمنصب المدير العام

2. El Gobierno del candidato para el cargo de Director General presentará por escrito la candidatura al Presidente de la Junta.
2- يسمّى المرشح لمنصب المدير العام في خطاب مكتوب ترسله حكومته الى رئيس المجلس.

Decisión IDB.30/Dec.11 de la Junta, relativa a la recomendación de un candidato para el cargo de Director General
● مقرر المجلس م ت ص-30/م-11 بشأن التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

IDB.30/Dec.11 Recomendación de un candidato para el cargo de Director General
م ت ص-30/م-11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

Recomendación de un candidato para el cargo de Director General.
التوصية بمرشح لمنصب المدير العام.

66. Por último, la UE aguarda con interés la elección por la Conferencia del Sr. Kandeh Yumkella para el cargo de Director General.
66- واختتم كلمته قائلا، إن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى انتخاب المؤتمر للسيد كانديه يومكيلا لمنصب المدير العام.

2. El Gobierno del candidato para el cargo de Director General presentará por escrito la candidatura al Presidente de la Junta.
2- يسمّى المرشّح لمنصب المدير العام في خطاب مكتوب ترسله حكومته إلى رئيس المجلس.

Recomendación de un candidato para el cargo de Director General
التوصية بمرشّح لمنصب المدير العام

IDB.36/Dec.4 Recomendación de un candidato para el cargo de Director General
م ت ص-36/م-4 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

Tema 14. Recomendación de un candidato para el cargo de Director General
البند 14- التوصية بمرشح لمنصب المدير العام

24. El orador felicita al Sr. Yumkella por haber sido elegido por la Junta candidato para el cargo de Director General de la ONUDI. Se felicita de que no sólo se haya cumplido la promesa de presentar un candidato de África para el cargo de Director General sino de que la candidatura haya obtenido un apoyo abrumador.
24- وهنّأ السيد يومكيلا على انتخابه من قِبل المجلس كمرشح له لمنصب مدير عام اليونيدو، ورحّب بأن التعهد بتقديم مرشح أفريقي لانتخابه مديرا عاما لليونيدو لم يتحقق فحسب، بل إنه لقي أيضا تأييدا ساحقا.