"para el centro de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمركز الأمم المتحدة

Fondo Fiduciario para el Centro de las Naciones Unidas para el Desarme
الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح

Fondo fiduciario para el Centro de las Naciones Unidas para el Desarme
الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح

Se propusieron puestos de oficiales que proporcionen asesoramiento jurídico en general para el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
واقترح إنشاء وظيفتين لموظفين يقدمان المشورة القانونية العامة أحدهما لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والآخر لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Se preparó un libro programático para el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, como seguimiento de la Cumbre Internacional sobre la prevención de la delincuencia juvenil y las ciudades, celebrada en 2008 en Durban (Sudáfrica).
ووُضع كتاب مرجعي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، على سبيل متابعة أعمال مؤتمر القمة الدولي بشأن منع جرائم الشباب في المدن، المعقود في دوربان بجنوب أفريقيا في عام 2008.

Si bien se han logrado muchos progresos hasta la fecha, durante el período de que se informa las actividades de reinstalación de minas siguieron siendo motivo de gran preocupación para el Centro de las Naciones Unidas para la Coordinación de Actividades Relativas a las Minas, la UNMISS y la comunidad humanitaria en su conjunto, especialmente en el estado de Unidad
ورغم إحراز الكثير من التقدم حتى الآن، فإن أنشطة إعادة زرع الألغام، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لا تزال تشكل مصدر قلق بالغ بالنسبة لمركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وللبعثة ولمجتمع المساعدة الإنسانية ككل، ولا سيما في ولاية الوحدة

El Sr. Šimonović (Subsecretario General de Derechos Humanos), que responde a las preguntas y observaciones hechas por los delegados, dice que obtener los recursos financieros necesarios para el Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre los Derechos Humanos para el Asia Sudoccidental y la Región Árabe representa un desafío porque sus actividades abarcan 25 países.
16 - السيد سيمونوفيتش (الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان): تكلم رداً على الأسئلة والتعليقات التي أبداها المندوبون، فقال إن تأمين موارد مالية لمركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية يمثل تحدياً لأن أنشطته تغطي 25 بلداً.