"para el consejo económico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمجلس الاقتصادي
• المقدمة إلى المجلس الاقتصادي
• ليقدم إلى المجلس الاقتصادي
• في المجلس الاقتصادي
• بالمجلس اﻻقتصادي

5. La Secretaría informó también oralmente sobre otros posibles arreglos de programación para el Consejo Económico y Social.
٥ - كذلك أفادت اﻷمانة شفويا باحتمال اتخاذ ترتيبات لوضع جدول بديل للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En la misma lógica, las reformas contempladas para el Consejo Económico y Social servirían para apoyar mejor la acción multilateral para el desarrollo socioeconómico.
وبالمثل فإن اﻹصلاحات المنتواة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ستساعده على القيام بصورة أفضل بدعم العمل المتعدد اﻷطراف ﻷغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Efectivamente, el papel propuesto para el Consejo Económico y Social en los párrafos 46 y 47 difiere de manera sensible del que le asignó la resolución que acabo de citar.
والواقع، ان الدور المقترح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفقرتين ٤٦ و ٤٧ من تقرير اﻷمين العام مختلف اختلافا كبيرا عن الدور المحدد في ذلك القرار.

Servicios de secretaría para el Consejo Económico y Social
ترتيبات الأمانة المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

19. Mecanismo entre períodos de sesiones para el Consejo Económico y Social
آلية ما بين الدورات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Cabe optar por el mismo enfoque respecto de la reforma propuesta para el Consejo Económico y Social.
ويمكن اختيار نفس هذا النهج فيما يتعلق بالإصلاح المقترح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El año 2002 fue para el Consejo Económico y Social un año capital.
وكانت سنة 2002 معلما للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، كما لاحظ رئيسه قبل قليل.

Esto, a su vez, se consideraría en relación con la contribución a la amplia función de coordinación prevista para el Consejo Económico y Social.
وهذا بدوره سوف ينظر إليه بالنسبة للمساهمة في توسيع نطاق الدور التنسيقي المتوخى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Coordinación de políticas para el Consejo Económico y Social
تنسيق السياسات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Oficina deberá preparar ocasionalmente informes para el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.
ويجوز أن يطلب من المكتب بين الحين والآخر إعداد تقارير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Este año ha sido importante para el Consejo Económico y Social.
وقد كان العام مشهودا بالنسبة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La ASC ha sido durante muchos años una rica fuente de conocimientos y experiencia para el Consejo Económico y Social y otros órganos de las Naciones Unidas.
وقد عملت الرابطة طيلة سنوات عديدة كمورد خصب للخبرات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة الأخرى.

Servicios de Secretaría para el Consejo Económico y Social
ترتيبات الأمانة المقدمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Servicios de secretaría para el Consejo Económico y Social
ترتيبات الأمانة المقدمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

B. para el Consejo Económico y Social
باء - بالنسبة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. Pide al Secretario General que, en coordinación con el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Haití, informe sobre los progresos realizados en la aplicación de un programa a largo plazo en apoyo de Haití, y que ese informe se prepare para el Consejo Económico y Social sobre la base de las circunstancias existentes en Haití;
1 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتنسيق مع المنسق المقيم للأمم المتحدة في هايتي، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي، وأن يجري إعداد التقرير ليقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي استنادا إلى التطورات الحاصلة في هايتي؛

Bangladesh trató de ser elegido para el Consejo Económico y Social durante este período de sesiones.
وقد سعت بنغلاديش إلى أن تنتخب في المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال هذه الدورة.