"para el cuadro de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لفئة
• بالنسبة لموظفي
• للوظائف من فئة
• لفئتي موظفي

C. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

A. Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios general en Nueva York
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في نيويورك

B. Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de artes y oficios en Nueva York
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة المهن والحرف في نيويورك

A. Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales en Ginebra
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في جنيف

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma al 1º de noviembre de 1995
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في روما

Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de artes y oficios en Nueva York
الجدول باء - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة المهن والحرف في نيويورك

Como producto de la propuesta de ahorro de 154 millones de dólares se decidió políticamente mantener una tasa de vacantes del 0,8% para el cuadro de servicios generales y del 6,4% para el cuadro orgánico y revisarla.
ونتيجة للوفورات المقترحة بمقدار ١٥٤ مليون دولار تقرر سياسيا الاحتفاظ بمعدل شواغر بنسبة ٠,٨ في المائة لفئة الخدمات العامة ونسبة ٦,٤ في المائة للفئة الفنية مع إعادة النظر في هذا المعدل.

Las tasas reales medias de vacantes del período fueron de 22,5% para el cuadro orgánico y categorías superiores y de 13,3% para el cuadro de servicios generales.
وبلغ المتوسط الفعلي لمعدلات الشغور للفترة نسبة 22.5 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 13.3 في المائة لفئة الخدمات العامة.

Según se indica, se proponen tasas uniformes del 5% para el cuadro orgánico y del 1,5% para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en relación con los puestos que se mantienen.
ووفقا لما سبق إيضاحه، يُقترح بالنسبة إلى الوظائف المستمرة معدل شغور موحد قدره 5 في المائة للفئة الفنية و 1.5 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

En 2006 el promedio de las tasas de vacantes en la Secretaría fue del 6,3% para el cuadro orgánico y del 3,6% para el cuadro de servicios generales.
وبلغ متوسط معدل الشواغر في قلم المحكمة، خلال عام 2006، ما نسبته 6.3 في المائة للفئة الفنية و 3.6 في المائة لفئة الخدمات العامة.

Examen de aproximadamente 32 escalas de sueldos para el cuadro de Servicios Generales y los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico
واستعراض زهاء 32 جدولا من جداول المرتبات لفئة الخدمات العامة وفئة الموظفين الفنيين الوطنيين

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en París
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس

El presupuesto actual se basa en las tasas de vacantes habituales, a saber, el 50% para el Cuadro Orgánico y categorías superiores y el 40% para el cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos.
وتستند الميزانية الحالية إلى معدل شغور قياسي قدره 50 في المائة لوظائف الفئة الفنية والفئات العليا و 40 في المائة للوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Los sueldos resultantes de los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes realizados por la Comisión respecto de los funcionarios indicados fueron inferiores en un 7,4% y un 1,3% a las escalas en vigor desde el 1º de enero de 1994 para el cuadro de servicios generales y el personal de enseñanza de idiomas de las Naciones Unidas, respectivamente.
٣٤١/٣٤٢ كانت جداول المرتبات الناجمة عن الدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل التي أجرتها اللجنة لفئات الموظفين المذكورة أعلاه أقل بنسبة ٧,٤ و ١,٣ في المائة من الجدولين الحاليين المعمول بهما منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ لفئتي موظفي الخدمات العامة وموظفي تدريس اللغات في اﻷمم المتحدة، على التوالي.