"para el curso regional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة الدراسية الإقليمية
• للدورات الإقليمية
• للدورات التدريبية الإقليمية

Costa Rica también puede ser una sede adecuada para el Curso Regional tras haber concertado el acuerdo necesario como país anfitrión.
وستتيح كوستاريكا أيضاً مكانا مناسبا لعقد الدورة الدراسية الإقليمية بعد ابرام اتفاق البلد المضيف اللازم.

El plazo para la presentación de solicitudes para el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional, que se celebrará en la Universidad Nacional de Seúl (República de Corea) del 15 al 26 de noviembre de 2010, se ha prorrogado hasta el viernes 17 de septiembre de 2010.
مدِّدت المهلة المحددة لتقديم طلبات الاشتراك في الدورة الدراسية الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة في مجال القانون الدولي، المقرر إقامتها في جامعة سول الوطنية، بجمهورية كوريا، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، حتى يوم الجمعة 17 أيلول/سبتمبر 2010.

El plazo para la presentación de solicitudes para el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional, que se celebrará en la Universidad Nacional de Seúl (República de Corea) del 15 al 26 de noviembre de 2010, se ha prorrogado hasta el viernes 17 de septiembre de 2010.
مدِّدت المهلة المحددة لتقديم طلبات الاشتراك في الدورة الدراسية الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة في مجال القانون الدولي، المقرر إقامتها في جامعة سول الوطنية، بجمهورية كوريا، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، حتى يوم الجمعة 17 أيلول/ سبتمبر 2010.

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (pulsar aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا) على العنوان http://www.un.org/law/rcil، أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني rcil-africa@un.org (للدورات الإقليمية لأفريقيا)؛ أو rcil-laac@un.org (للدورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ أو rcil-asia@un.org (للدورات الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ))

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (pulsar aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)، أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني rcil-africa@un.org (للدورات الإقليمية لأفريقيا)؛ أو rcil-laac@un.org (للدورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ أو rcil-asia@un.org (للدورات الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos está solicitando a los Estados Miembros que aporten contribuciones para el Curso Regional.
وتلتمس شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية من الدول الأعضاء تقديم تبرعات للدورات التدريبية الإقليمية.

El plazo para la presentación de solicitudes para el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional, cuya celebración está prevista en la Universidad Nacional de Seúl (República de Corea) del 15 al 26 de noviembre de 2010, se ha prorrogado hasta el viernes 17 de septiembre de 2010.
مدِّدت المهلة المحددة لتقديم طلبات الاشتراك في الدورة الدراسية الإقليمية للأمم المتحدة عن القانون الدولي، المقرر إقامتها في جامعة سول الوطنية، بجمهورية كوريا، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، لغاية يوم الجمعة 17 أيلول/سبتمبر 2010.

El plazo para la presentación de solicitudes para el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional, que se celebrará en la Universidad Nacional de Seúl (República de Corea) del 15 al 26 de noviembre de 2010, vence hoy 17 de septiembre de 2010.
مدِّدت المهلة المحددة لتقديم طلبات الاشتراك في الدورة الدراسية الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة في مجال القانون الدولي، المقرر إقامتها في جامعة سول الوطنية، بجمهورية كوريا، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، حتى اليوم 17 أيلول/ سبتمبر 2010.

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web de los Cursos Regionales (pulse aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (عناوين البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيــا)؛ rcil-laac@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ rcil-asia@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (pulse aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (عناوين البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيــا)؛ rcil-laac@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ rcil-asia@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (pulse aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); y rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)، أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني rcil-africa@un.org (للدورات الإقليمية لأفريقيا)؛ أو rcil-laac@un.org (للدورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ أو rcil-asia@un.org (للدورات الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).