| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 5) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 4) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 4) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| 5. Tema para el debate general del Comité Ejecutivo. | UN | 5- مواضيع للمناقشة العامة في اللجنة التنفيذية. |
| La Mesa señala además a la atención de la Asamblea General que, atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 7 del anexo de la resolución 58/126, se ha propuesto el tema titulado " La agenda para el desarrollo después de 2015: preparando el terreno " para el debate general del sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | 21 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أنه عملا بالفقرة 7 من مرفق القرار 58/126، جرى اقتراح موضوع " خطة التنمية لما بعد عام 2015: تمهيد السبيل! " للمناقشة العامة في الدورة الثامنة والستين. |
| Tema sugerido para el debate general del 7 de marzo: | UN | الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٧ آذار/مارس: |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 4) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 5) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 5) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 5) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 5) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 5) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 5) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| En la oficina S - 3001 se puede obtener la lista provisional de oradores (No. 5) para el debate general del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة يمكن الحصول عليها الآن من الغرفة رقم S-3001. |
| La Mesa señala también a la atención de la Asamblea General que, atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 7 del anexo de la resolución 58/126 de la Asamblea, se ha propuesto el tema titulado " En pro del fortalecimiento y la eficacia de las Naciones Unidas: seguimiento y aplicación de los resultados de la reunión plenaria de alto nivel de septiembre de 2005 " para el debate general del sexagésimo período de sesiones. | UN | 22 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أنه عملا بالفقرة 7 من مرفق القرار 58/126، اقترح للمناقشة العامة في الدورة الستين موضوع ' ' من أجل أمم متحدة أقوى وأكثر فاعلية: متابعة وتنفيذ الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود في أيلول/سبتمبر 2005``. |
| La Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que, atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 7 del anexo de la resolución 58/126 de la Asamblea, se ha propuesto el tema titulado " En pro del fortalecimiento y la eficacia de las Naciones Unidas: seguimiento y aplicación de los resultados de la reunión plenaria de alto nivel de septiembre de 2005 " para el debate general del sexagésimo período de sesiones. | UN | 23 - قد يود المكتب أيضا توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أنه عملا بالفقرة 7 من مرفق قرار الجمعية العامة 58/126، اقترح للمناقشة العامة في الدورة الستين موضوع ' ' من أجل أمم متحدة أقوى وأكثر فاعلية: متابعة وتنفيذ الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود في أيلول/سبتمبر 2005``. |
| La Mesa señala también a la atención de la Asamblea General que, atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 7 del anexo de la resolución 58/126, se ha propuesto el tema titulado " Puesta en práctica de una alianza mundial para el desarrollo " para el debate general del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | 17 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أنه عملا بالفقرة 7 من مرفق قرار الجمعية العامة 58/126، اقترح للمناقشة العامة في الدورة الحادية والستين موضوع ' ' تنفيذ شراكة عالمية من أجل التنمية " . |
| La Mesa señala también a la atención de la Asamblea General que, atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 7 del anexo de la resolución 58/126, se ha propuesto el tema titulado " Respuesta al cambio climático " para el debate general del sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | 17 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أنه عملا بالفقرة 7 من مرفق القرار 58/126، اقترح للمناقشة العامة في الدورة الثانية والستين موضوع ' ' الاستجابة لتغير المناخ " . |
| Tema sugerido para el debate general del 9 de marzo: | UN | الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٩ آذار/مارس: |
| Temas sugeridos para el debate general del 10 de marzo: | UN | الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ١٠ آذار/مارس: |
| Tema sugerido para el debate general del 6 de marzo: | UN | الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء في ٦ آذار/مارس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 