| La Comisión Consultiva señala que, conforme a la práctica habitual, la cuantía propuesta para el fondo para imprevistos no se incluye en la cifra de 4.138,5 millones de dólares. | UN | وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه، تماشيا مع الممارسات الماضية، لم يُدرج المستوى المقترح لصندوق الطوارئ في مبلغ 4.138 مليون دولار. |
| En la exposición, se señaló que esas partidas sumaban 23 millones de dólares y excedían en 1,4 millones de dólares la cuantía de 21,6 millones de dólares aprobada para el fondo para imprevistos. | UN | وقد أشار البيان إلى أن هذين البندين بلغا 23 مليون دولار وتجاوزا المستوى الموافق عليه لصندوق الطوارئ والبالغ 21.6 مليون دولار بمبلغ 1.4 مليون دولار. |
| * El presente documento se publica según se prevé en las directrices para el fondo para imprevistos que figuran en el anexo de la resolución 42/211. | UN | * تصدر هذه الوثيقة في موعدها المقرر وفقا للمبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق القرار 42/211. |
| La Comisión Consultiva señala que, de conformidad con su práctica anterior, el nivel propuesto para el fondo para imprevistos no se incluye en la cifra de 4.617,9 millones de dólares. | UN | وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه تماشيا والممارسة السابقة، فإن المستوى المقترح لصندوق الطوارئ غير مُدرج في المبلغ 617.9 4 مليون دولار. |
| Conforme a los procedimientos establecidos por la Asamblea General en sus resoluciones 41/213, de 19 de diciembre de 1986, y 42/211, de 21 de diciembre de 1987, esas disposiciones representarían una carga para el fondo para imprevistos. | UN | وبموجب الإجراءات التي أقرتها الجمعية العامة في قراريها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، تقيّد تلك الاعتمادات على صندوق الطوارئ. |
| Después de los ajustes mencionados precedentemente, que se detallan en el anexo del presente informe, la suma consolidada de 22.098.100 dólares se encontraría dentro del límite aprobado para el fondo para imprevistos, que asciende a 27.200.000 dólares según se aprobó en la resolución 59/278 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004. | UN | 3 - وبعد إدخال التسويات المذكورة أعلاه، على النحو المفصل في مرفق هذا التقرير، سيكون المبلغ الموحد وقدره 100 098 22 دولار في حدود المستوى الموافق عليه لصندوق الطوارئ ومبلغه 000 200 27 دولار المعتمد في قرار الجمعية العامة 59/278 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Se presenta aquí la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas, de conformidad con las directrices para el fondo para imprevistos que figuran en el anexo de la resolución 42/211 de la Asamblea General. | UN | 1 - يتضمن هذا التقرير البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، التي تدخل في نطاق المبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 42/211. |
| La suma consolidada de 19.269.500 dólares se encontraría dentro del límite aprobado para el fondo para imprevistos, que asciende a 31.460.500 dólares según se aprobó en la resolución 61/254 de la Asamblea General. | UN | 2 - وسيكون المبلغ الموحد وقدره 500 269 19 دولار في حدود المستوى المعتمد لصندوق الطوارئ البالغ 500 460 31 دولار وفقا لقرار الجمعية العامة 61/254. |
| Se presenta aquí la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas, de conformidad con las directrices para el fondo para imprevistos que figuran en el anexo de la resolución 42/211 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1987. | UN | 1 - يتضمن هذا التقرير البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، المُعد وفقا للمبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 42/211. |
| Se presenta aquí la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas, de conformidad con las directrices para el fondo para imprevistos que figuran en el anexo de la resolución 42/211 de la Asamblea General. | UN | 1 - يقدم هذا التقرير البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، وفقا للمبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 42/211. |
| La suma consolidada de 5.201.000 dólares se encontraría dentro del límite aprobado para el fondo para imprevistos, que asciende a 36.532.900 dólares según aprobó la Asamblea General en su resolución 63/266. | UN | 3 - وسيكون المبلغ الموحد وقدره 000 201 5 دولار في حدود المستوى المعتمد لصندوق الطوارئ البالغ 900 532 36 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 63/266. |
| * El presente documento se publica en la fecha prevista en las directrices para el fondo para imprevistos contenidas en el anexo de la resolución 42/211, de 21 de diciembre de 1987. | UN | * تصدر هذه الوثيقة في موعدها المقرر وفقا للمبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق القرار 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987. |
| Se presenta aquí la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas de conformidad con las directrices para el fondo para imprevistos contenidas en el anexo de la resolución 42/211 de la Asamblea General. | UN | 1 - يتضمن هذا التقرير البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، وفقاً للمبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 42/211. |
| Se presenta aquí la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas de conformidad con las directrices para el fondo para imprevistos contenidas en el anexo de la resolución 42/211 de la Asamblea General. | UN | 1 - يقدم فيما يلي البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وفقا للمبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 42/211. |
| El monto consolidado de 34.601.700 dólares se encontraría dentro del límite aprobado para el fondo para imprevistos, que asciende a 40.475.200 dólares, según lo aprobó la Asamblea General en su resolución 65/262. | UN | 2 - وسيكون المبلغ الموحد وقدره 700 601 34 دولار في حدود المستوى المعتمد لصندوق الطوارئ البالغ 200 475 40 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 65/262. |
| El total de las necesidades estimadas en las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas se eleva a 23.020.100 dólares de los Estados Unidos, cifra que excede en 1.420.100 dólares la cuantía de 21,6 millones de dólares aprobada para el fondo para imprevistos. | UN | 2 - ويبلغ إجمالي الاحتياجات التقديرية المتعلقة ببيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة 100 020 23 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بما يزيد بمقدار 100 420 1 دولار عن المستوى المعتمد لصندوق الطوارئ وقدره 21.6 مليون دولار. |
| Se presenta aquí la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programa y estimaciones revisadas, presentada a la Quinta Comisión, de conformidad con las directrices para el fondo para imprevistos que figuran en el anexo de la resolución 42/211 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1987. | UN | 1 - يتضمن هذا التقرير البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، المقدمة إلى اللجنة الخامسة، والتي تدخل في نطاق المبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987. |
| La exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas se realiza conforme a las directrices para el fondo para imprevistos que figuran en el anexo de la resolución 42/211 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1987. | UN | ١ - يستند البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة إلى المبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987. |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que las posibles imputaciones con cargo al fondo para imprevistos para el bienio 2004-2005 al 24 de noviembre de 2003 (véase el anexo) superaban la cuantía aprobada por la Asamblea General para el fondo para imprevistos correspondiente al bienio 2004-2005, es decir, 21,6 millones de dólares (véase la resolución 57/280 de la Asamblea). | UN | 8 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، فإن التكاليف التي يحتمل أن تغطى من صندوق الطوارئ للفترة 2004-2005 تجاوزت المستوى الذي وافقت عليه الجمعية العامة لصندوق الطوارئ لفترة السنتين 2004-2005 (انظر المرفق)، وهو تحديدا 21.6 مليون دولار (انظر قرار الجمعية العامة 57/280). |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que las posibles imputaciones con cargo al fondo para imprevistos para el bienio 20042005 al 24 de noviembre de 2003 (véase el anexo) superaban la cuantía aprobada por la Asamblea General para el fondo para imprevistos correspondiente al bienio, es decir, 21,6 millones de dólares (véase la resolución 57/280 de la Asamblea, de 20 de diciembre de 2002). | UN | 8 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن التكاليف التي يحتمل أن تقيد على صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2004-2005، حتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (انظر المرفق)، تجاوزت المستوى الذي وافقت عليه الجمعية العامة لصندوق الطوارئ لفترة السنتين، وهو تحديدا 21.6 مليون دولار (انظر قرار الجمعية العامة 57/280 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 