"para el fortalecimiento de la oficina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتعزيز مكتب
• دعم مكتب
• لتعزيز المكتب
• دعم المكتب

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث

B. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
باء - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

En el mismo período de sesiones, el Comité solicitó al Secretario General que preparase un informe amplio con recomendaciones concretas para el fortalecimiento de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.
وفي الدورة ذاتها، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يعد تقريرا شاملا يتضمن توصيات محددة لتعزيز المكتب.

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصنـدوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

Donaciones y contribuciones Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

Cuadro 25.14 (continuación) Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصنــدوق الاستئمان لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ

Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ

d) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/60/901).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

m) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/60/901).
(م) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/60/901 y A/61/605).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901 و A/61/605)

En su informe A/60/901, la OSSI presentó sus propias propuestas para el fortalecimiento de la Oficina y una supervisión independiente que, en ciertos elementos, son diferentes de las recomendaciones hechas por el Comité Independiente.
8 - وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره A/60/901، مقترحاته لتعزيز المكتب والرقابة المستقلة، وهي مقترحات تختلف في بعض عناصرها عن التوصيات التي قدمتها اللجنة التوجيهية المستقلة.

A causa de los plazos de presentación de los fascículos del presupuesto, los recursos adicionales determinados durante el examen para el fortalecimiento de la Oficina no se pudieron incorporar al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
إلا أن الموارد الإضافية التي جرى تحديدها لتعزيز المكتب خلال الاستعراض تعذَّر إدراجها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 بسبب توقيت صدور كراسات الميزانية.

El informe de la OSSI sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/60/901) contiene propuestas para fortalecer la función de evaluación de la OSSI en lo que respecta a su estrategia, metodología y dotación de personal.
9 - يتضمن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب (A/60/901) مقترحات لتعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها المكتب من حيث النهج والمنهجية وعدد الموظفين.