| y del Administrador Adjunto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | UN | مكتـب المدير التنفيذي ونائب مديـر الموئــل ومؤسسة اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية ' ٢ ' اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | UN | تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية |
| La Compañía para el Hábitat y Shelter-Afrique colaboraron con la Comisión Económica Para África en la producción del Continental Shelter Atlas for Africa (1996). | UN | ٦٥١ - وتعاونت شركة euqirfA-retlehS، وهي شركة متخصصة في الموئل واﻹسكان في أفريقيا، مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في إنتاج أطلس المأوى القاري ﻷفريقيا )٦٩٩١(. |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | UN | مؤسســة اﻷمــم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| 156. La Compañía para el Hábitat y Shelter-Afrique colaboraron con la CEPA en la producción del Continental Shelter Atlas for Africa (1996). | UN | ٦٥١ - تعاونت )euqirfA-retlehS( ، وهي شركة متخصصة في الموئل واﻹسكان في أفريقيا ، مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في إنتاج أطلس المأوى القاري ﻷفريقيا )٦٩٩١( . |
| Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | UN | تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية |
| Las categorías de personal del cuadro orgánico se decidirán teniendo en cuenta los recursos de financiación de la Fundación para el Hábitat y los Asentamientos Humanos. | UN | وسيتم تحديد مستوى الموظفين الفنيين بالأخذ بعين الاعتبار موارد تمويل الموئل ومؤسسة المستوطنات البشرية. |
| Los gobiernos han continuado aumentando su apoyo a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica establecido en el marco del Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino. | UN | واصلت الحكومات زيادة الدعم الذي تقدمه إلى موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية والصندوق الاستئماني للتعاون التقني الذي أنشئ في إطار البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني. |
| Conforme a ello, ONU-Hábitat sigue estudiando y estableciendo nuevas asociaciones con instituciones financieras, el sector privado y otros asociados a fin de reforzar la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos. | UN | وعليه فإن موئل الأمم المتحدة يواصل استكشاف وبناء شراكات جديدة مع المؤسسات المالية ومع القطاع الخاص والشركاء الآخرين من أجل تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية. |
| Su delegación ha tomado nota con gran interés de la prioridad que se está dando a las peticiones procedentes de África para recurrir al Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento y a la Fundación para el Hábitat y los Asentamientos Humanos. | UN | ويلاحظ وفدها مع التقدير أيضاً الأولوية التي ستعطى للطلبات الواردة من أفريقيا بشأن استخدام الصندوق الاستئماني للمياه ومرافق الصرف الصحي ضمن نطاق الموئل ومؤسسة المستوطنات البشرية. |
| Cuadro 4 Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: presupuesto para el bienio 2004-2005, fondos para fines | UN | الجدول 4 - ميزانية موئل الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2004-2005 34 |
| Total parcial Cuadro 12. Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: resumen | UN | الجدول 12 - موئل الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المساهمات |
| 5. Pide también que se aporten más contribuciones con fines generales a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos; | UN | 5 - تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية؛ |
| 1972: La Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano, celebrada en Estocolmo, establece el PNUMA y la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos. | UN | 1972: أنشأ مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية المعقود في استكهولم برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية. |
| J. Resolución 21/10: Fortalecimiento de la Fundación para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: mecanismos financieros experimentales para vivienda e infraestructura a favor de los pobres | UN | ياء - القرار 21/10: تعزيز الموئل ومؤسسة المستوطنات البشرية: تجربة مالية؛ وآلية للإسكان والهياكل الأساسية لصالح الفقراء |
| El saldo de 8 millones de dólares debía sufragarse con el superávit acumulado de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos. | UN | وباقي الميزانية وقدره 8 مليون دولار كان مقرراً أن يتم استيفاؤه من الفائض التراكمي لموئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية. |
| Estado de la aplicación: El presupuesto planificado para el quinto período de sesiones se consolidó con la contribución del país anfitrión y una asignación de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos. | UN | حالة التنفيذ: أدمجت الميزانية المقررة للدورة الخامسة مع المساهمة من البلد المضيف والمخصصات من موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية. |
| En la misma resolución, la Asamblea General confirmó que la Dirección Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sería responsable de la administración de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos. | UN | وبموجب القرار نفسه، أكدت الجمعية أن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية هو الذي يضطلع بالمسؤولية عن إدارة موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية. |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | UN | مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 