| En su resolución 61/284, la Asamblea General consignó la suma de 535.372.800 dólares, es decir 44.614.400 dólares al mes, para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008. | UN | 70 - رصدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/284، مبلغ 800 372 535 دولار، أي ما يعادل 400 614 44 دولار شهريا، للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| En su resolución 63/294, la Asamblea General consignó la suma de 611.751.200 dólares, es decir 50.979.267 dólares al mes, para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010. | UN | 80 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/294، مبلغ 200 751 611 دولار، وهو ما يعادل 267 979 50 دولارا في الشهر، للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| La Comisión Consultiva recuerda que en su resolución 63/294 la Asamblea General consignó 611.751.200 dólares para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010. | UN | 4 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة اعتمدت في قرارها 63/294 مبلغ 200 751 611 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يوينه 2010. |
| Mediante su resolución 63/294 de 30 de junio de 2009, la Asamblea General consignó la suma de 611.751.200 dólares para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010. | UN | 76 - خصصت الجمعية العامة، في قرارها 63/294، مبلغ 200 751 611 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| En su resolución 62/261, la Asamblea General consignó la suma de 574.916.500 dólares, es decir 47.909.700 dólares al mes, para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009. | UN | 80 - قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/261، أن تخصص مبلغا قدره 500 916 574 دولار، أي ما يعادل 700 909 47 دولار شهريا، للإبقاء على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| En virtud de su resolución 65/256 B, la Asamblea General consignó la suma de 793.517.100 dólares de los Estados Unidos para el mantenimiento de la MINUSTAH durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. | UN | 51 - بموجب قرار الجمعية العامة 65/256 باء، اعتمدت الجمعية مبلغ 100 517 793 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| De conformidad con su resolución 66/273, de 21 de junio de 2012, la Asamblea General consignó la suma de 648.394.000 dólares para el mantenimiento de la MINUSTAH durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013. | UN | 52 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 66/273، مبلغا قدره 000 394 648 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| La Asamblea General, en su resolución 67/275, consignó la suma de 609.187.500 dólares para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014. | UN | 63 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/275 مبلغ 500 187 609 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| En su resolución 62/261, de 20 de junio de 2008, la Asamblea General consignó la suma de 574.916.500 dólares, es decir 47.909.700 dólares al mes, para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009. | UN | 80 -خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/261 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، مبلغ 500 916 574 دولار، أي ما يعادل 700 909 47 دولار شهريا، للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| En su resolución 61/284, la Asamblea General consignó la suma de 535.372.800 dólares en cifras brutas (523.245.900 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la MINUSTAH en relación con el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008. | UN | 5 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/284، مبلغا إجماليه 800 372 535 دولار (صافيه 900 245 523 دولار) للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| La Asamblea General, en su resolución 62/261, consignó la suma de 574.916.500 dólares en cifras brutas (561.794.300 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la MINUSTAH durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009. | UN | 3 - خصصت الجمعية العــامة في قرارهـا 62/261، مبلغـا إجمـــاليه 500 916 574 دولار (صـافيـه 300 794 561 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| La Asamblea General, en su resolución 65/256 A decidió consignar la suma de 853.827.400 dólares en cifras brutas (836.512.800 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la MINUSTAH durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | 5 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/256 ألف مبلغا إجماليه 400 827 853 دولار (صافيه 800 512 836 دولار) للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| En su resolución 65/256 B, la Asamblea General consignó la suma de 793.517.100 dólares en cifras brutas (775.447.100 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. | UN | 3 - خصصت الجمعية العامة، بقرارها 65/256 باء، مبلغا إجماليه 100 517 793 دولار (صافيه 100 477 775 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| En su resolución 66/273, la Asamblea General consignó la suma de 648.394.000 dólares en cifras brutas (635.770.000 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013. | UN | 3 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 66/273، مبلغا إجماليه 000 394 648 دولار (صافيه 000 770 635 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne el monto de 511.012.300 dólares para el mantenimiento de la MINUSTAH durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015, y que se prorratee entre los Estados Miembros el monto de 149.045.254 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 15 de octubre de 2014. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 300 012 511 دولار للإنفاق على البعثة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، وبقسمة مبلغ قدره 254 045 149 دولارا كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| En su resolución 61/284, la Asamblea General consignó la suma de 535.372.800 dólares, equivalente a 44.614.400 dólares por mes, para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008. | UN | 67 - رصدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/284 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، مبلغ 800 372 535 دولار، أي ما يعادل مبلغ 400 614 44 دولار شهريا، للإبقاء على البعثة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 