"para el quinto período de sesiones de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للدورة الخامسة
• إلى الدورة الخامسة

PROGRAMA PROVISIONAL Y DOCUMENTACIÓN para el quinto período de sesiones de LA COMISIÓN DE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL
جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها

El primer informe GEO, que responde parcialmente a este mandato haciendo hincapié en las perspectivas y prioridades regionales, estará disponible probablemente para el quinto período de sesiones de la Comisión.
وسيُنجز أول هذه التقارير، الذي يأتي كاستجابة جزئية لهذا الطلب، مع التأكيد على اﻷولويات والمنظورات اﻹقليمية، بحيث يكون جاهزا في وقت مناسب للدورة الخامسة للجنة.

9. Programa provisional para el quinto período de sesiones de la Comisión.
٩ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة.

La página de presentación se creó en 1997 y su base de datos fundamental se estableció a partir de las reseñas de información sobre los países preparadas para el quinto período de sesiones de la Comisión.
وأنشئ هذا الموقع على الشبكة في عام ١٩٩٧، واستخدمت النبذات القطرية التي أعدت للدورة الخامسة للجنة ﻹنشاء قاعدة بيانات أساسية على الموقع.

3. El OSACT pidió a las Partes que presentaran cualquier otra corrección técnica al formulario común por vía electrónica a la secretaría a más tardar el 15 de julio de 1999, de manera que el texto de las directrices pudiera quedar terminado a tiempo para el quinto período de sesiones de la CP.
3- وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة إلكترونياً، في موعد أقصاه 15 تموز/يوليه 1999، أية تصويبات تقنية أخرى يُراد إدخالها على استمارة الإبلاغ الموحدة، بحيث يتسنى إنجاز نص المبادئ التوجيهية في الوقت المناسب لتقديمه إلى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su cuarto período de sesiones y programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الرابعة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة والوثائق المعدة لها

Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su cuarto período de sesiones y programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión Para los debates, véase el capítulo X.
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الرابعة، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة ووثائقها

b) Aprobó el programa provisional y la documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه.

b) Aprueba el programa provisional y la documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
)ب( يقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة ووثائق هذه الدورة، الواردة أدناه.

Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su cuarto período de sesiones y programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión
١٩٩٩/٢٧٤ - تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الرابعة، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة ووثائقها

b) Aprobó el programa provisional y la documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
)ب( أقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة ووثائق هذه الدورة، الواردة أدناه:

Al preparar la documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, que se celebrará del 26 de febrero al 2 de marzo de 2001, la secretaría tendrá en cuenta las respuestas de los Estados miembros.
وستوضع ردود الدول الأعضاء في الاعتبار لدى إعداد وثائق الأمانة للدورة الخامسة للجنــة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية المزمع عقدها في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001.

1. El programa provisional y la documentación correspondiente que había de prepararse para el quinto período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999, en la decisión 1999/274.
1- وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 1999/274 الذي اتخذه في دورته الموضوعية لعام 1999، على جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة وعلى الوثائق ذات الصلة التي سيتم إعدادها للدورة.

Habiendo examinado asimismo el informe preparado por la secretaría para el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes,
وقد استعرض أيضا التقرير(1) الذي أعدته الأمانة للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف،

3. El siguiente es el programa provisional suplementario para el quinto período de sesiones de la CP/RP, que se propone en consulta con el Presidente:
3- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت التكميلي للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

Antes de las reuniones regionales se elaboraría un informe, cuya versión definitiva estaría lista para el quinto período de sesiones de la Conferencia, que se celebrará en 2020.
أما الفترات المقترحة لإعداد التقارير فيمكن أن تكون 2014-2016، بتقرير يصدر قُبيل الاجتماعات الإقليمية وفي وقت ملائم لوضع تقرير نهائي للدورة الخامسة للمؤتمر في 2020

El informe global recogería los informes sucintos que se prepararán para el quinto período de sesiones de la Comisión y comprendería una evaluación de los logros alcanzados en esferas sectoriales y multisectoriales específicas así como recomendaciones sobre actividades para el futuro.
٢٣ - وسوف يعتمد هذا التقرير الشامل على التقارير الموجزة التي سيجري إعدادها للدورة الخامسة للجنة، وهو سيحتوي على تقييم للتقدم الذي تحقق في مجالات قطاعية معينة وفي المجالات الشاملة لعدة قطاعات علاوة على توصيات بشأن العمل المستقبلي.

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su cuarto período de sesiones y programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión (E/1995/30)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة وجــدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة ووثائقها )E/1995/30(

Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su cuarto período de sesiones y programa provisional y documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión (E/1999/31)
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغــراض التنميــة عــن دورتها الرابعة، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة ووثائقها (E/1999/31)

13. El costo total de las actividades citadas es de unos 530.000 dólares de los EE.UU. durante el año 2000, mientras que las contribuciones disponibles para el quinto período de sesiones de la Junta suman únicamente 65.273 dólares (al 23 de noviembre de 1999).
13- وتبلغ التكلفة الإجمالية للأنشطة المذكورة أعلاه حوالي 000 530 دولار لعام 2000، في حين تبلغ التبرعات المتاحة للدورة الخامسة للمجلس 273 65 دولاراً فقط (في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999).

La secretaría tendrá en cuenta la respuesta de los Estados miembros cuando prepare la documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, que se celebrará del 19 al 23 de febrero de 2001.
وستراعى الردود الواردة من الدول الأعضاء لدى إعداد وثائق الأمانة إلى الدورة الخامسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية التي ستعقد في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2001.