| Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su primer período de sesiones y programa provisional y documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة |
| Proyecto de programa provisional para el segundo período de sesiones de la Comisión | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة |
| Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su primer período de sesiones y programa provisional para el segundo período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة |
| Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su primer período de sesiones y programa provisional para el segundo período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة |
| En estas cifras se incluyen algunos informes que no sólo contienen la información solicitada para el segundo período de sesiones de la Comisión, sino que van más allá al presentar planes nacionales de acción para el Programa 21. | UN | وتشمل هذه الردود بعض التقارير التي لا تتضمن المعلومات المطلوبة للدورة الثانية للجنة فحسب بل تذهب إلـى أبعــد ـ |
| Informe relativo a las deliberaciones oficiosas sobre los preparativos para el segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos | UN | تقرير المناقشات غير الرسمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| 8. Programa provisional para el segundo período de sesiones de la Comisión. | UN | ٨ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة. |
| 5. Decide seleccionar los siguientes temas sustantivos para el segundo período de sesiones de la Comisión en el siguiente orden de prioridad: | UN | " ٥ - تقرر اختيار المواضيع الفنية التالية للدورة الثانية للجنة وفقا لترتيب اﻷولوية التالي: |
| En esta coyuntura, la base de datos es sólo un instrumento interno para ayudar a la Secretaría a preparar los informes necesarios para el segundo período de sesiones de la Comisión. | UN | وفي هذه المرحلة ليست قاعدة البيانات سوى أداة داخلية لمساعدة اﻷمانة العامة على إعداد التقارير اللازمة للدورة الثانية للجنة. |
| El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión en su decisión 1993/321. | UN | وقد أقر المجلس في المقرر ١٩٩٣/٣٢١ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ووثائقها. |
| El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión en su decisión 1993/321. | UN | وقد وافق المجلس في المقرر ١٩٩٣/٣٢١ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ووثائقها. |
| La lista de los documentos para el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes y los períodos de sesiones de sus órganos subsidiarios figura en el documento FCCC/CP/1996/1/Add.2. | UN | وترد في الوثيقة FCCC/CP/1996/1/Add.2 قائمة الوثائق التي أعدت للدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف ودورات الهيئات الفرعية. |
| b) Aprueba el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación. | UN | )ب( يُقر جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة على النحو المبين أدناه. |
| 9. Elección del Presidente y presentación de las candidaturas de los demás miembros de la Mesa para el segundo período de sesiones de la Comisión. | UN | ٩ - انتخاب الرئيس وتسمية أعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الثانية للجنة . |
| 1. El Consejo Económico y Social, en su decisión 1993/314, de 29 de julio de 1993, aprobó el programa provisional para el segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ١ - وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٣١٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة. |
| Las deliberaciones también podrían organizarse conforme a los grupos sectoriales previstos para el segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a saber, salud, asentamientos humanos, agua potable, productos químicos tóxicos y desechos peligrosos. | UN | ويمكن أيضا وضع المناقشة في سياق مجموعة المسائل القطاعية للدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، بما في ذلك الصحة، والمستوطنات البشرية، والمياه العذبة، والمواد الكيماوية السمية، والنفايات الخطرة. |
| Las deliberaciones podrían también organizarse conforme a los grupos sectoriales previstos para el segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a saber, salud, asentamientos humanos, agua potable, productos químicos tóxicos y desechos peligrosos. | UN | ويمكن أيضا وضع المناقشة في سياق مجموعات المسائل القطاعية للدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، بما في ذلك الصحة، والمستوطنات البشرية، والمياه العذبة، والمواد الكيماوية السمية، والنفايات الخطرة. |
| Las delibraciones también podrían organizarse conforme a los grupos sectoriales previstos para el segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a saber, salud, asentamientos humanos, agua potable, productos químicos tóxicos y desechos peligrosos. | UN | ويمكن أيضا أن توضع المناقشة في سياق مجموعات المسائل القطاعية للدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، بما في ذلك الصحة، والمستوطنات البشرية، والمياه العذبة، والمواد الكيماوية السمية، والنفايات الخطرة. |
| 6. Entre los documentos sustantivos preparados por la secretaría para el segundo período de sesiones de la Comisión, figuraban siete informes, que estuvieron acompañados por una serie de documentos de antecedentes. | UN | ٦- وكانت الوثائق الموضوعية التي أعدتها اﻷمانة للدورة الثانية للجنة تشمل سبعة تقارير مشفوعة بعدد من وثائق المعلومات اﻷساسية. |
| Puso de relieve dos elementos del programa del OSE sobre los cuales las delegaciones tal vez desearan reflexionar antes de iniciar las deliberaciones, a saber, las disposiciones jurídicas para el traslado de la secretaría de la Convención a Bonn y los aspectos políticos de los preparativos para el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 2). | UN | وابرز نقطتين في جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ قد ترغب الوفود في دراستهما قبل المضي قدما في المناقشة، وهما الترتيبات القانونية لنقل اﻷمانة إلى بون والجوانب السياسية من اﻷعمال التحضيرية للدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 