"para el segundo período ordinario de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للدورة العادية الثانية
• في الدورة العادية الثانية
• إلى دورته العادية الثانية
• لدورته العادية الثانية
• بحلول الدورة العادية الثانية

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2006 para la serie de sesiones del PNUD
:: إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2006 للجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Proyecto de calendario y organización de los trabajos para el segundo período ordinario de sesiones de 2008 de la Junta Ejecutiva del UNICEF, que se celebrará del 15 al 18 de septiembre
الجدول الزمني المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعـــام 2008

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2009 - serie de sesiones del PNUD
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2009 بالنسبة للجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

La presentación iría seguida de la propuesta presupuestaria para 2012-2013, prevista para el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2011.
وسيعقب العرض الذي قدمه مقترحات الميزانية للفترة 2012-2013، المقرر تقديمه في الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي في عام 2011.

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2010
اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2010

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2011
:: إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2011

Plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2011
خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2011

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2012
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2012

para el segundo período ordinario de sesiones de 2012
خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2012

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2013
:: إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2013

Adoptó el plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2013 de la Junta Ejecutiva. Segmento sobre el PNUD
اعتماد خطة العمل الأوّلية للدورة العادية الثانية لعام 2013 للمجلس التنفيذي.

:: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2013
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2013

Adoptó el plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2013 de la Junta Ejecutiva.
اعتماد خطة العمل الأوّلية للدورة العادية الثانية لعام 2013 للمجلس التنفيذي.

:: Aprobación del programa y el plan de trabajo para el segundo período ordinario de sesiones de 2013
:: إقرار جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الثانية لعام 2013

Aprobó el plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2014;
إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2014؛

Aprobó el plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2014;
أقر خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2014؛

Uno de los oradores pidió aclaraciones sobre la documentación presentada para el segundo período ordinario de sesiones en relación con la rendición de cuentas y sugirió que en los próximos años el tema conjunto del PNUD/FNUAP relativo a los informes que se presentarían al Consejo Económico y Social se examinara en el segundo período ordinario de sesiones.
٢٧ - وطلب متكلم إيضاحا بشأن الوثائق المتعلقة بالمساءلة عن الدورة العادية الثانية واقترح أن يجري في الدورة العادية الثانية في السنوات المقبلة تناول البند المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المتعلق بتقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Junta Ejecutiva adoptó las decisiones 2013/10, 2013/11 y 2013/12 (véase el anexo), y aplazó para el segundo período ordinario de sesiones de 2013 el examen de la decisión sobre la prórroga de los programas por países en curso.
96 - واعتمد المجلس التنفيذي المقررات 2013/10 و 2013/11 و 2013/12 (انظر المرفق)، وأجّل إلى دورته العادية الثانية لعام 2013 النظر في مقرر تمديد البرامج القطرية الجارية.

La Junta Ejecutiva aprobará el programa y plan de trabajo para el segundo período ordinario de sesiones de 2014, se pondrá de acuerdo sobre el programa y plan de trabajo para el primer período ordinario de sesiones de 2015 y estudiará el proyecto de plan de trabajo anual para 2015.
سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014، وسيوافق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2015، وسيناقش مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015.

Ese examen debería quedar concluido para el segundo período ordinario de sesiones de 2014, de manera que los cambios pudieran ponerse en práctica antes de que terminara el año en curso.
وهذا الاستعراض ينبغي استكماله بحلول الدورة العادية الثانية لعام 2014، كي يتسنى تنفيذ التغييرات الضرورية قبل نهاية هذه السنة.