| Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones que se indica a continuación: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين على النحو المبين أدناه: |
| Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة السادسة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Aprobación por la Sexta Comisión del programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اعتماد اللجنة السادسة لبرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| A continuación, la Asamblea celebrará su 90ª sesión plenaria para elegir a los 21 Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وبعد ذلك ستعقد الجمعية جلستها التسعين لانتخاب نواب رئيس الجمعية العامة البالغ عددهم 21 للدورة الحادية والستين. |
| Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, presentado por el Presidente | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس |
| Elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa de la Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General toma nota de que la Sexta Comisión ha decidido aprobar el siguiente programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General conforme a lo propuesto por la Mesa. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الحادية والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب. |
| Mediante este proyecto de decisión, la Asamblea General tomaría nota del hecho de que la Sexta Comisión aprobó el programa provisional de trabajo para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General según lo propuesto por la Mesa. | UN | وتقضي أحكام مشروع المقرر بأن الجمعية العامة تحيط علما بأن اللجنة السادسة اعتمدت برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة كما اقترحه مكتبها. |
| La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, el proyecto de decisión A/C.6/60/L.16/Rev.1, en el que figura el programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones. | UN | واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر A/C.6/60/L.16/Rev.1 الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Por consiguiente, se propone que la Comisión de Verificación de Poderes para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General esté integrada por los Estados Miembros siguientes: China, Guyana, Kenya, Madagascar, Mónaco, el Perú, la Federación de Rusia, Tonga y los Estados Unidos de América. | UN | لذلك اقترح للدورة الحادية والستين أن تتكون لجنة وثائق التفويض من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Aprobación del programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones (resolución 58/316 de la Asamblea General, anexo, párr. 3 h)) | UN | اعتماد برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين (قرار الجمعية العامة 58/316، المرفق، الفقرة 3 (ح)) |
| De conformidad con la resolución 58/316, de 1° de julio de 2004, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ووفقا للقرار 58/316، المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، وافقت اللجنة الرابعة على مشروع برنامج أعمال اللجنة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General (A/C.3/60/L.72) | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة (الوثيقة A/C.3/60/L.72) |
| A/C.3/60/L.72 Tema 116 – Revitalización de la labor de la Asamblea General – Proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General presentado por el Presidente [A C E F I R] | UN | A/C.3/60/L.72 البند 116 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة المقدم من رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/60/L.66 Tema 116 – Revitalización de la labor de la Asamblea General – Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, presentado por el Presidente [A C E F I R] | UN | A/C.2/60/L.66 البند 116 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] |
| El 8 de junio de 2006, la Asamblea General eligió a sus Vicepresidentes para el sexagésimo primer período de sesiones (decisión 60/420). | UN | وفي 8 حزيران/يونيه 2006، انتخبت الجمعية العامة نواب الرئيس للدورة الحادية والستين (المقرر 60/420). |
| A/C.5/61/L.1 Estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General – Nota de la Secretaría [A C E F I R] | UN | A/C.5/61/L.1 حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Doy ahora la palabra a la Presidenta de la Primera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, Embajadora Mona Juul. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيسة اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، السفيرة منى يول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 