| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين على النحو المبين أدناه: |
| El tema se incluirá en el proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo segundo período de sesiones, que se habrá de aprobar al término del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وسيدرج هذا البند في مشروع برنامج العمل للدورة الثانية والستين الذي سيجري اعتماده في نهاية الدورة الحادية والستين. |
| Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| El estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones se publicará en el documento A/C.5/62/L.1. | UN | وستصدر حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة باعتبارها الوثيقة A/C.5/62/L.1. |
| La elección de temas para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General plantea un reto importante. | UN | ومن التحديات الصعبة في هذا الصدد اختيار مواضيع للدورة الثانية والستين للجمعية العامة. |
| Al comienzo de este período de sesiones definimos cinco prioridades interdependientes para el sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | وفي بداية الدورة، حددنا خمس أولويات مترابطة للدورة الثانية والستين. |
| Elección del Presidente y los demás miembros de la Mesa de la Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Elección del Presidente y de los demás miembros de la Mesa para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Continuó planteándonos las cinco cuestiones de carácter prioritario que él, en consulta con los miembros, había identificado para el sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | وواصل بيانه بأن قدم لنا القضايا الخمس ذات الأولوية التي حددها، بالتشاور مع الدول الأعضاء، للدورة الثانية والستين. |
| Proyecto de programa de trabajo revisado de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | ثانيا - المشروع المنقح لبرنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General observa que la Sexta Comisión ha decidido aprobar el siguiente programa de trabajo provisional revisado para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بأن الجنة السادسة قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت المنقح التالي للدورة الثانية والستين للجمعية على نحو ما اقترحه المكتب. |
| Antes de concluir, permítaseme felicitar a los Representantes Permanentes de Polonia y el Paraguay por haber sido nombrados copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta para el sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | وقبل أن أختتم بياني، أود أن أهنئ الممثلين الدائمين لبولندا وباراغواي على تعيينهما رئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح باب العضوية للدورة الثانية والستين. |
| Tema 5 del programa: Elección de la Mesa de las Comisiones Principales: elección de la Mesa de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب مكتب اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Aprobación del programa de trabajo provisional para el sexagésimo segundo período de sesiones (resolución 58/316, anexo, párr. 3 h)) | UN | اعتماد برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين (الفقرة 3 (ح) من مرفق القرار 58/316) |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de decisión titulado " Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Como dije anteriormente durante el período de sesiones la Comisión se volverá a reunir el próximo año, en algún momento de junio, para elegir a su Presidente para el sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | وكما أشرت في وقت سابق خلال هذه الدورة، سوف تعود اللجنة إلى الانعقاد في العام القادم، في وقت من شهر حزيران/يونيه، لانتخاب رئيس للدورة الثانية والستين. |
| A/C.3/61/L.61 Tema 110 – Revitalización de la labor de la Asamblea General – Programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión, presentado por el Presidente, para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.3/61/L.61 البند 110 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة المقدم من رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] |
| de la Asamblea General La Asamblea General aprueba el siguiente programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| El estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones se publicará en el documento A/C.5/62/L.1. | UN | وستصدر حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة باعتبارها الوثيقة A/C.5/62/L.1. |
| El estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones se publicará en el documento A/C.5/62/L.1. | UN | وستصدر وثيقة حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/62/L.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 